Translation of "more then before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

More - translation :

أكثر من

Then - translation :

ثم

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

Sheol and Abaddon are before Yahweh how much more then the hearts of the children of men!	الهاوية والهلاك امام الرب. كم بالحري قلوب بني آدم.
Hell and destruction are before the LORD how much more then the hearts of the children of men?	الهاوية والهلاك امام الرب. كم بالحري قلوب بني آدم.
Israeli settlers and their supporters then gather even more energy to expand onto more Palestinian land, build more exclusively Jewish settlements, and destroy more Arab homes before the so called freeze comes into effect.	فيسارع المستوطنون الإسرائيليون وأنصارهم إلى حشد المزيد من الطاقات للتوسع على المزيد من الأراضي الفلسطينية وبناء المزيد من المستوطنات اليهودية، وتدمير المزيد من المنازل العربية قبل أن يدخل التجميد المزعوم حيز التنفيذ.
Then, and only then, can we focus on saving more lakes, more rivers and more elephants.	وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.
And then maybe before I leave you ...	وربما قبل أن أترككم
Then if you look around you in the bathroom, you see lots more products like shampoo, conditioner, anti wrinkle cream, body lotion, Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times.	واذا نظرت حولك في الحمام ستجد العديد من المنتجات مثل الشامبو .. والبلسم وكريمات التجاعيد .. ومطري البشرة ومن ثم عندما تنتقل الى الافطار سوف تواجه الخنزير عدة مرات
More and more young women are making just such practical choices putting an apartment before love and pragmatism before principle.	والواقع أن المزيد والمزيد من النساء الشابات في الصين يتجهن إلى مثل هذه الاختيارات العملية فيضعن الشقة قبل الحب والحس العملي قبل المبادئ.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.	وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.
Creditors would then ask many more questions before adding to their already considerable holdings of US government debt, generating still more headwinds in a US economy that already faces an unemployment crisis and uneven growth.	وآنذاك، قد يطرح الدائنون الكثير من التساؤلات قبل أن يضيفوا إلى حيازاتهم الكبيرة بالفعل من ديون الحكومة الأميركية، وهو ما من شأنه أن يولد المزيد من الرياح المعاكسة في مواجهة الاقتصاد الأميركي الذي يعاني بالفعل من أزمة بطالة ونمو غير متكافئ.
Before then, the predominant regular work was in agriculture.	وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.	استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
Then We shall bring Hell right before the infidels	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
Then the angels bowed before him in a body ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
Then We shall bring Hell right before the infidels	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
Then the angels bowed before him in a body ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
On, more on and then off.	مضيء، مرة أخرى و بعد ذالك ينطفئ.
Then you sell a lot more.	حينها تبيع أكثر
It needs it now more than ever before.	وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Last year saw more new infections and more AIDS related deaths than ever before.	وشهد العام الماضي أعـدادا من الإصابات الجديدة والوفيات المتصلة بالإيدز أكثر من أي وقت مضـى.
They then cut off David's arms before setting him ablaze.	ثم بتروا ذراعي ديفيد قبل أن يضرموا في جسده النار.
But water shortage is likely to surface well before then.	ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين.
Then the angels , all of them , prostrated themselves before Adam	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
Then the angels , all of them , prostrated themselves before Adam	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
After this point the munition is then passed into the hands of the military and could conceivably be in storage for 20 years or more before it is used.	وبعد ذلك تسلم الذخيرة إلى القوات المسلحة، ومن الممكن تصور أن تبقى هذه الذخيرة في المخازن لمدة 20 سنة أو أكثر قبل استخدامها.
Then some of us became more ambitious.	ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
Then we get more personal with it.	ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا
Muhammad is no more than a Messenger , and Messengers have passed away before him . If , then , he were to die or be slain will you turn about on your heels ?	وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.	أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.
A people before you questioned concerning them , then disbelieved in them .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
A people before you questioned concerning them , then disbelieved in them .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.	ثم ان الملك وكل الشعب ذبحوا ذبائح امام الرب.
Bear then with patience what they say . Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset .	فاصبر خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم على ما يقولون أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب وسبح بحمد ربك صل حامدا قبل طلوع الشمس أي صلاة الصبح وقبل الغروب أي صلاة الظهر والعصر .
Bear then with patience what they say . Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
My great grandfather once said before he invented the Model T, If I had asked people then what they wanted, they would have answered, 'We want faster horses.' So the answer to more cars is simply not to have more roads.	جدي الاول قال في احد المرات قبل ان يخترع سيارته ذات الموديل تي لو سألت الناس مالذي يريدونه, سوف يجيبون, نريد احصنة اسرع اذا الاجابة عن السيارات الكثيرة ببساطة لن يكون ايجاد المزيد من الطرق.
Nowadays, people have more choices and more opportunities to make the wrong choices than ever before.	في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس قدر أعظم من الاختيارات ــ والمزيد من الفرص للوصول إلى الاختيارات الخاطئة ــ مقارنة بأي وقت مضى.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
And then I'll go to more serious ones.	ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية.
Now as then, No voters seem more committed.	والآن، تماما كما كانت الحال آنذاك، يبدو أصحاب الرأي الرافض أكثر التزاما .
Then I called them loudly and more openly ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he wants Me to add yet more !	ثم يطمع أن أزيد .
Then he desires that I should add more .	ثم يطمع أن أزيد .
There are more youth delegates present here than ever before.	ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord .	ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون .
Those before them had also denied . And how was My punishment then !	ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .
Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection .	ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية