Translation of "more than half" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

نصف

More - translation :

أكثر من

Than - translation :

من

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

More than half of middle income households spend more each month than they earn.	إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.
More than half the world s population lives in cities.	اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن
Women make more than half of the medicine students.	345 تشكل النساء أكثر من نصف طلبة الطب.
More than a half of those requests were already denied.	يقول أندريه فوروبيوف وهو مدير علاقات عامة في مركز روسيا
He has spent more than half his life behind bars.	أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان.
More than half of people polled in April said that the games would bring more harm than good.	وقال أكثر من نصف الذين شملهم الاستطلاع من الناس في أبريل نيسان أن الألعاب ستضر أكثر مما تنفع.
This network has more than forty members and is active in more than half of the thirty provinces.	وقد تم إنشاء الشبكة الوطنية المعنية بدور المرأة في مجال السياسة وهذه الشبكة تضم أكثر من أربعين عضوا وهي ناشطة في أكثر من نصف المقاطعات الثلاثين.
And more than half of what BNDES sends overseas is secret.	وأكثر من نصف ما يرسل البنك BNDES لخارج البرازيل يعتبر سريا .
Austria currently produces more than half of its electricity by hydropower.	تنتج النمسا حاليا أكثر من نصف من احتياجاتها من الكهرباء عن طريق الطاقة الكهرمائية.
( Worship Him ) for more or less than half of the night	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
( Worship Him ) for more or less than half of the night	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
More than half of the United Nations Members are now parties.	وإن أكثر من نصف أعضاء الأمم المتحدة هم حاليا أطراف.
More than half of the interviewees (53 ) had been verbally abused.	وأكثر من نصفهن (53 في المائة) تعرضن للإساءة الشفوية.
If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product.	لو نظرنا للعالم في القرن التاسع عشر، ستجدون أن أكثر من نصف سكان العالم عاشوا في آسيا وكانوا ينتجون أكثر من نصف إنتاج العالم.
What we're going to see in the 21st century is Asia gradually returning to being more than half of the world's population and more than half of the world's product.	ما سنراه في القرن الواحد والعشرين هو عودة آسيا التدريجية لأن تصبح القارة ذات نصف سكان العالم والمنتجة لأكثر من نصف إنتاج العالم.
The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma.	ولقد تبين بالدليل القاطع أثناء سير الدعوى أن أكثر من نصف أطفال الروما في أوسترافا يلحقون بمدارس خاصة، وأن أكثر من نصف تعداد تلك المدارس الخاصة من أطفال الروما .
The MDGs helped to cut global extreme poverty by more than half.	فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع على مستوى العالم بأكثر من النصف.
In 1800, Asia represented more than half of global population and output.	ففي عام 1800 كانت آسيا تمثل أكثر من نصف سكان العالم وناتجه.
More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	والدليل على ذلك أن أكثر من نصف أراضي اليمن باتت على وشك الإفلات من تحت سيطرة الحكومة.
In Banda Aceh, the tsunami killed more than half the city s population.	في باندا آتشيه، قتل التسونامي أكثر من نصف سكان المدينة.
More than half of the current participants were from the developing world.	وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي.
Rice is the staple food for more than half the world's population.	3 يمثل الأرز الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.
As a result, more than half of the network was considerably dilapidated.	ومن ثم، فقد بات أكثر من نصف الشبكة في حالة تداع شديد.
Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program.	الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج.
Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.	وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.
More than one half of living Egyptians were born since Mubarak assumed office.	لقد و ل د أكثر من نصف المصريين الذين على قيد الحياة الآن منذ تولى مبارك منصب الرئاسة.
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.	وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين.
They may have owned more than half of the land in Lombard Italy.	ربما امتلكوا أكثر من نصف الأراضي في إيطاليا اللومباردية.
Today, more than half of the world s population lives in cities, compared to less than 3 in 1800.	فاليوم يعيش أكثر من نصف سكان العالم في المدن، مقارنة بأقل من 3 في عام 1800.
Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day.	وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد.
Indeed, coal is on track to provide more than half of Germany s electricity supply.	والواقع أن الفحم أصبح على المسار الذي يجعله يغطي أكثر من نصف احتياجات ألمانيا من الطاقة الكهربائية.
TOKYO Japan s prolonged political anni horribiles spanning more than half a decade has ended.	طوكيو ــ يبدو أن سنوات الرعب السياسية المطولة في اليابان ــ والتي امتدت على مدى أكثر من نصف عقد من الزمان ــ انتهت الآن.
In government, Elizabeth was more moderate than her father and half siblings had been.	كانت إليزابيث, في حكمها, أكثر اعتدال من والدها وإخواتها غير الأشقاء.
One in four British casualties were deaths, while more than half the French were.	كانت واحدة في أربع اصابات بين البريطانيين وفاة، في حين أن أكثر من نصف الفرنسيين.
In Africa, more than a half a million refugees had returned home in 2005.	وفي أفريقيا عاد أكثر من نصف مليون لاجئ إلى ديارهم في عام 2005.
More than half the world's population now lives within 100 kilometres of the coast.	إن أكثر من نصف سكان العالم يعيشون الآن في حدود 100 كيلومتر من السواحل.
More recent statistics show that there are over 175 million migrants worldwide, more than half of which are women.	وتبين آخر الإحصاءات أن ثمة ما يزيد على 175 مليار مهاجر في جميع أنحاء العالم، وعدد النساء من بينهم فوق النصف.
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,	وإذ تلاحظ أن الأرز هو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم،
Armenians and Azerbaijanis have not clashed militarily for more than a decade and a half.	لم يقع اشتباك عسكري بين أرمينيا وأذربيجان طيلةما يزيد على الخمسة عشر عاما .
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.	وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة.
Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education.	ولم يحصل على تعليم رسمي لمدة تزيد عن الثمانية أعوام سوى نصف السكان الذي تزيد أعمارهم عن 25 عاما .
After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated.	بعد أكثر من نصف قرن تقريبا من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي.
Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country.	الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد.
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.	إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.
On each occasion, more than half of the members of the Sub Commission were present.	وقد حضر كل مناسبة ن ظمت عدد يفوق نصف أعضاء اللجنة الفرعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية