Translation of "more social" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More social - translation :

أكثر اجتماعية

Social - translation :

اجتماعي

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

There's more social mobility.	بسبب وجود القدرة على التغير الطبقي المجتمعي .
We became much more social. The social networks expanded.	أصبحنا اجتماعيين أكثر، وبدأت الشبكات الاجتماعية بالتوسع
It's more like social work.	يشبه العمل الإجتماعي.
Facebook Messenger makes Firefox more social.	ماسنجر الفيسبوك يجعل فايرفوكس أكثر إجتماعية.
They are more our social identities.	وإنما الهوية الاجتماعية
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.	وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals.	في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر.
Social protection is more efficient than protectionism.	وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
Will More Integration Save Europe s Social Model?	النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي
I think it's more social than religious.	أظن أنها عادة اجتماعية أكثر من كونها دينية.
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.	وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
These diagrams show a more general social background.	تظهر هذه المخططات خلفية اجتماعية شاملة
The social problems of the day tend to be more and more complicated.	تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.	ترتكز بعض الألعاب على المسائل الإجتماعية، و يرتكز بعضهم على المسائل الإقتصادية.
Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities.	والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية.
I needed a more concrete understanding of social conditions.	أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية .
It's more a social situation than a musical situation.	إنها تعد حدثا إجتماعيا أكثر منه موسيقيا .
less choice, but we enable more and richer social interactions.	خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.
And some more gains could be is it social consequences?	ومزيد من المكاسب قد تكون تبعات اجتماعية،
And the Prophets make up your social sphere and more...	والانبياء ت كو ن دائرة إجتماعياتك. والمزيد
And it's going to be more important than the social layer, and affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.	انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية.
More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions.	واليوم يتزايد عملنا في مجالات الإسكان والتعليم والصحة، بالشراكة مع المؤسسات الاجتماعية والثقافية.
They were also concentrating more and more on social issues, leaving development to the non private sector.	وفضﻻ عن ذلك فإنهم يهتمون اهتماما متزايدا بالمسائل اﻻجتماعية ويتركون التنمية للقطاع الخاص.
CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media.	جمعت مدونة تشاينا ديجيتال تايمز مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية.
I think our country needs more education, social and cultural development.	وأعتقد أن بلادنا تحتاج أكثر من التعليم، التنمية الاجتماعية والثقافية.
More and more it is recognized that favourable economic and social conditions can help strengthen peace and security.	ومن المسلم به على نحو مطرد الزيادة أن الظروف اﻻقتصادية واﻻجتماعية المواتية يمكن أن تساعد على توطيد السلم واﻷمن.
(h) Assist in ensuring a more effective delivery of social services for the more disadvantaged sectors of society	)ح( المساعدة في ضمان زيادة فعالية تقديم الخدمات اﻻجتماعية ﻷكثر القطاعات حرمانا من المجتمع
Potentially even more effective are social tools, using so called game dynamics.	ولعل الأدوات الاجتماعية تكون أعظم فعالية وتأثيرا ، وهي أدوات تستخدم ما يطلق عليه ديناميكيات اللعبة .
Unemployment has increased much more than anticipated and social hardship is unmistakable.	فقد ارتفعت البطالة بسرعة أكبر كثيرا من المتوقع وأصبحت المصاعب الاجتماعية شديدة الوضوح.
Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress.	فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا.
Access to social communication means does not always mean more correct information.	أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Greater awareness and more action with regard to social problems were needed.	وثمة حاجة الى زيادة الوعي واﻹكثار من العمل فيما يتعلق بالمشاكل اﻻجتماعية.
More resources, both national and international, should be assigned to social programmes.	وينبغي تخصيص مزيد من الموارد الوطنية والدولية للبرامج اﻻجتماعية.
More extensive comparative analysis of military and social budgets must be undertaken.	كما يجب اﻻضطﻻع بمزيد من التحليل المقارن المستفيض للميزانيات العسكرية واﻻجتماعية.
More social justice for women can only enhance society as a whole.	إن توفير المزيد من العدالة اﻻجتماعية للمرأة ﻻ يمكن إﻻ أن يؤدي الى النهوض بالمجتمع كله.
More extensive comparative analysis of military and social budgets must be undertaken.	quot يجب اﻻضطﻻع بمزيد من التحليل المقارن المستفيض للميزانيات العسكرية واﻻجتماعية.
It's a medical story, but more than that, it's a social story.	إنها قصة طبية، و لكن الأهم من ذلك أنها قصة إجتماعية.
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.	ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families.	397 ترمي تدابير دعم الدخل أكثر فأكثر إلى تعزيز الاستقلال الاقتصادي والاجتماعي للأفراد والأسر.
14. Nowhere in the world today are social conditions more desperate and deserve more urgent attention than in LDCs.	١٤ ما من مكان في العالم اليوم أحواله اﻻجتماعية تبعث على اليأس وتستحق اهتماما عاجﻻ أكثر من أقل البلدان نموا.
The Chinese government is promoting social welfare in the countryside, but it must also give more institutional expression to social grievances.	والواقع أن الحكومة الصينية تعمل على تعزيز الرفاهية الاجتماعية في الريف، ولكن يتعين عليها أيضا أن تعطي أصحاب المظالم الاجتماعية المزيد من القدرة على التعبير عن هذه المظالم.
I wished you'd give me the real cottonpicking truth about how you feel on the subject of more and more and more social security.	إننى أتمنى أن تعطينى حقيقة قطف القطن عن شعورك الحقيقى حول هذا الموضوع الأكثر و أكثر من ذلك الضمان الإجتماعى
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound.	و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة.
(a) Enhancement of social integration, particularly of the more disadvantaged and marginalized groups	)أ( تعزيز اﻹدماج اﻻجتماعي، ﻻسيما للفئات اﻷكثر حرمانا وتهميشا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية