ترجمة "أكثر اجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر اجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أظن أنها عادة اجتماعية أكثر من كونها دينية. | I think it's more social than religious. |
يجب أن تتعلمي أن تكوني أكثر اجتماعية في المستقبل | This oughta teach you to be more sociable in the future. |
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
هناك أكثر من 230 وحدات تقديم خدمة اجتماعية بروتستانتية في هونغ كونغ. | There are more than 230 units providing social service run by Hong Kong Sheng Kung Hui at present. |
وسيجري التماس معلومات أكثر تفصيﻻ عن حالة المرأة في بلدان وطبقات اجتماعية وثقافات مختلفة. | More detailed information will be sought on the situation of women in different countries, social classes and cultures. |
و نحن كبشر ذو طبيعة اجتماعية ، نهتم و نستمتع أكثر بتبادل المعلومات مع الآخرين. | And we as humans are social creatures and must, or are aided by, or enjoy more, the consumption of information in the presence of others. |
لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير. | I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience. |
وتعتبر قدرة مجتمع ما على التصدي لقضايا اجتماعية أكثر تعقيدا مؤشرا أساسيا على إحراز التقدم. | One of the essential skills involved is that of group decision making bringing together diverse views, searching for the best solution, and generating commitment and solidarity to carry the decision through. |
مناصب اجتماعية | Social functions |
ولكن البشر مخلوقات اجتماعية ولا تلاحقهم حيوانات مفترسة، لذا فإن المنافسة بين الإناث أكثر شيوعا ــ والأداء الاستعراضي بينهن أكثر ترجيحا. | But humans are social creatures with no natural predators, so female competition is more widespread and demonstrative performance and display are more likely. |
اننا كائنات اجتماعية | We're a social species. |
مجرد مكالمة اجتماعية. | Just a social call. |
موظفة خدمات اجتماعية... | Social worker ... |
يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية. | Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity. |
ويجري أيضا اجراء استعراض السياسات لتحديد الوسائل الﻻزمة ﻻيجاد بيئة اجتماعية وسياسية أكثر دعما لصحة اﻷطفال والشباب ونمائهم. | Policy reviews are also undertaken to identify ways to create a social and political environment that is more supportive to the health and development of children and youth. |
كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
جلسات إعﻻمية اجتماعية وسياسية | socio political briefings |
وسي ختار لك راعية اجتماعية | You were appointed a social worker. |
مجموعات اجتماعية تقود الشوارع | Social groups are taking to the streets. |
انها مؤامرة اجتماعية غريبة | It's kind of this weird socialist conspiracy. |
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
نحن كائنات اجتماعية منذ الأزل. | We are social beings from the beginning. |
طالبنا بالحر ية، الكرامة، عدالة اجتماعية | We have demanded freedom, dignity, and social justice. |
تبدين من طبقة اجتماعية راقية | You look like you've got class. |
مجرد زيارة اجتماعية، أليس كذلك | Just a social visit, huh? |
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك. | Malena is a sociologist and circus performer. |
للسلام والأمن مكونات اجتماعية واقتصادية أيضا. | Peace and security also have social and economic components. |
)ج( استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية، تتضمن | (c) A global social development strategy, including |
نحن حيوانات اجتماعية, ولسنا حيوانات عقلانية | We're social animals, not rational animals. |
و هناك مسئولية اجتماعية نحو ذلك | And there's a lot of social responsibility in that. |
تظهر هذه المخططات خلفية اجتماعية شاملة | These diagrams show a more general social background. |
يا لك من فراشة عجوز اجتماعية | Why, you old social butterfly, you. |
هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية | Do you have an account with any social networking web sites? |
إن الأسواق تتطلب مؤسسات اجتماعية أخرى لدعمها. | Markets require other social institutions to support them. |
ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية. | We, by contrast, are social animals. |
يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة(). | In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem . |
ونتيجة لذلك، شهدنا فوضى اجتماعية واضطرابات أهلية. | As a consequence, we have witnessed social dislocations and civil disquiet. |
حسنا ، لا اريد عمل اي تعقيبات اجتماعية | Well, I don't want to make any social commentary. |
ومزيد من المكاسب قد تكون تبعات اجتماعية، | And some more gains could be is it social consequences? |
ولهذا قلت مسبقا أنها مسأله عدالة اجتماعية | Which is why I say it's a social justice issue. |
هناك ظروف اجتماعية تغير قيمنا ونظرتنا للاشياء. | There are social conditions that change our values and outlook. |
كما تقترح أن تستهدف البرامج بعناية حاجات اﻷطفال الحضريين والريفيين على السواء وإنشاء شبكات أمان اجتماعية كافية من أجل أكثر فئات اﻵطفال غبنا. | It is also suggested that programmes be carefully targeted to the needs of both rural and urban children and that adequate social safety nets be put in place for the most disadvantaged groups of children. |
لأنه بالرغم من نواقصنا وهي كثيرة فإن هذه المنظمات تفعل الكثير بموارد ضئيلة أكثر من أي مشاريع اجتماعية للشركات أو أي برنامج حكومي معتمدة. | Because in spite of our imperfections and there are many nonprofits do far more with far less than any corporate social venture or government program can possibly do. |
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. | Whatever our work, we remain physically social beings. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون أكثر اجتماعية - روابط اجتماعية - أجندة اجتماعية - مناسبة اجتماعية - عملية اجتماعية - طبقة اجتماعية - وحدة اجتماعية - تغطية اجتماعية - زيارة اجتماعية - أهمية اجتماعية - رسالة اجتماعية - استراتيجية اجتماعية - وظيفة اجتماعية - لأغراض اجتماعية