Translation of "more present" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are more youth delegates present here than ever before. | ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى. |
| At present it has members in more than 50 countries worldwide. | في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم. |
| This would enable the countries concerned to present more detailed reports. | إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا . |
| That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious. | تلك التي توفت في معسكرات جعلتها لم أكن أجرؤ على التساؤل لماذا أكثر حضورا, أكثر قيمة |
| At present, there are more than 250,000 volumes in Arabic and Latin languages. | وتحتوي المكتبة في الوقت الحاضر على أكثر من 250.000 مجلد باللغات العربية واللاتينية. |
| Let's hope that the effects of the present spike will be more short lived. | نتمنى ألا تكون الآثار التي سيخلفها الارتفاع الحالي في الأسعار بعيدة الأمد. |
| On each occasion, more than half of the members of the Sub Commission were present. | وقد حضر كل مناسبة ن ظمت عدد يفوق نصف أعضاء اللجنة الفرعية. |
| 9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately | 9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة |
| It is this moral aspect that makes care givers, and at times even care receivers, feel more present and thus more fully human. | إنه ذلك الجانب الأخلاقي الذي يجعل القائمين على منح الرعاية، وفي بعض الأحيان المتلقين لهذه الرعاية، يشعرون بقدر أعظم من الحضور ـ وبالتالي درجة أكمل من الإنسانية. |
| Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. | هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات. |
| The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present. | كلما ز دنا انطلاقنا المتهور نحو المستقبل سرعة، كلما تراكم في حاضرنا كم أضخم من بيانات الماضي ومخلفاته. |
| Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention). | 431 وقلما توجد سدود دفاعية فعلية لمقاومة الفيضانات، كما تزداد صعوبة ظروف تشييد هذه السدود الدفاعية (وخصوصا فيما يتعلق بتجميع وحجز المياه). |
| The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself. | إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته. |
| Enzyme units are, however, still more commonly used than the katal in practice at present, especially in biochemistry. | وحدات أنزيم ومع ذلك ، لا يزال أكثر شيوعا من katal عمليا في الوقت الحاضر، لا سيما في الكيمياء الحيوية. |
| There are more than 230 units providing social service run by Hong Kong Sheng Kung Hui at present. | هناك أكثر من 230 وحدات تقديم خدمة اجتماعية بروتستانتية في هونغ كونغ. |
| Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. | الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية |
| With more than 100 million children out of school, things can not simply continue along the present course. | ما دام هناك أكثر من 100 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس، لا يمكن الاستمرار ببساطة على المسار الحالي. |
| If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save. | وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأن ه شيء أبعد زمني ا و أكثر اختلافا عن الحاضر، هذا سيجعل توفير الأموال أمرا أصعب. |
| In Italy's view, these efforts have been aimed at reflecting more closely and more realistically the present international situation in the field of disarmament and non proliferation. | وترى إيطاليا أن هذه الجهود كانت تهدف إلى أن تعكس الوضع الدولي الراهن في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بشكل أوثق وأكثر واقعية. |
| So this is more challenging large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present. | إذا فهذا يمثل تحديا أكبر عضو كبير، وعائي، مزود بالكثير من الأوعية الدموية، ويحتوي على الكثير من الخلايا. |
| Opera Software has grown to more than 500 employees since it first moved to its present offices in Oslo. | برمجيات أوبرا نمت إلى ما يزيد على 500 موظف منذ انتقالها الأول إلى مكاتبها الحالية في أوسلو. |
| Indonesia will certainly present its views and proposals regarding those issues in more concrete terms during the thematic discussions. | وستقدم إندونيسيا بالتأكيد آراءها واقتراحاتها بشأن تلك المسائل بعبارات أكثر تحديدا خلال المناقشات المواضيعية. |
| An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future. | إستثمار إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل. |
| When additional X and or Y chromosomes are present in 48,XXXY, 48,XXYY, or 49,XXXXY, developmental delays and cognitive difficulties can be more severe and mild intellectual disability may be present. | مع زيادة عدد الكروموزومات اكس أو و واى 48، XXXY، 48، XXYY، أو 49، XXXXY، تزداد معدلات التأخر في النمو والصعوبات المعرفية وبعض الإعاقة الفكرية قد تكون موجودة. |
| More and more fathers are present at childbirth and also during the period after the birth in the hospital, where it is possible to stay in family rooms. | ويتزايد عدد الآباء الذين يحضرون الولادات ويتواجدون بعد الولادة في المستشفيات، حيث من الممكن البقاء في غرف عائلية. |
| Our societies are every day more conscious of the complex horizons offered by our present world. We cannot disappoint them. | إن مجتمعاتنا تعي يوما بعد يوم ما لعالمنا الحالي من آفاق ت ستشرف ولا يجوز لنا أن نخيب آمالها. |
| If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently. | إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية |
| The play satirizes the fledgling nation by showing that the present is no more a golden age than was the past. | ولأول مرة في لاغوس احتفلت نيجيريا بالمسرحية من خلال اظهار ان الحاضر ليس أكثر مما كان في العصر الذهبي الماضي . |
| Indeed, we would like to see a more representative Security Council that would better reflect the present membership of the Organization. | إننا نود حقا أن نرى مجلس أمن أكثر تمثيلا يعبر بصورة أفضل عن العضوية الحالية للمنظمة. |
| Different voices became more present, leading to notable changes in the dynamics between people and how interactions take place with different content. | فظهر حضور جديد لأصوات مختلفة مما أدى إلى حدوث تغيرات بارزة في الحركة بين الشعب وفي طريقة تفاعله مع المحتوى المختلف. |
| Why cannot they present clear proof in support of their claim . Who is more unjust than one who invents falsehood against God ? | هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض |
| Why cannot they present clear proof in support of their claim . Who is more unjust than one who invents falsehood against God ? | ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته . |
| The survey underscored that at present the need for additional space in the ECA compound is even more acute than in 2001. | 13 وقد أبرزت الدراسة الاستقصائية أن الحاجة إلى حيز إضافي في مجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الوقت الحاضر أشد مما كانت عليه في عام 2001. |
| But we have to be more nuanced and examine the evolution in the CD in the light of the present international conjuncture. | لكن علينا أن نكون أكثر دقة ونبحث تطور مؤتمر نزع السلاح في ضوء الظرف الدولي الراهن. |
| 2002 present Present of the Military tribunal, Turin. | 2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو. |
| 4. Calls once more upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary General in the implementation of the present resolution | 4 تطلب مرة أخرى إلى إسرائيل أن تقدم إلى الأمين العام كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدات في تنفيذ هذا القرار |
| It could be said without any exaggeration that the weight of the Holocaust is even more present today than it was decades ago. | ونستطيع أن نقول دون أي قدر من المبالغة إن وزن المحرقة اليوم بات أكثر حضورا مما كان عليه منذ عقود من الزمان. |
| Rather, they present the views of the United States on some of the more important initial questions which have been identified thus far. | بل تمثل باﻷحرى آراء الوﻻيات المتحدة حول بعض المسائل اﻷولية اﻷهم التي تم التعرف عليها لغاية اﻵن. |
| This process is more common where the amount of fatty tissue is high, the agents of decomposition are absent or only minutely present. | وهذه العملية أكثر شيوع ا عندما تكون كمية الأنسجة الدهنية عالية، مع غياب عوامل التحلل أو وجودها بكمية صغيرة، وأرض المدفن قلوية. |
| Once these discussions are completed, in advance of September 2005, I will present Member States a more fully developed proposal for their consideration. | 119 ولدى انتهاء هذه المناقشات، قبل حلول أيلول سبتمبر 2005، سأقدم إلى الدول الأعضاء اقتراحا أكثر تفصيلا للنظر فيه. |
| The system cannot survive in its present form, and the US has more to lose by not being in the forefront of reforming it. | إن النظام لا يستطيع البقاء في هيئته الحالية، والولايات المتحدة لديها الكثير مما قد تخسره إذا لم تكن في طليعة الجهود الرامية إلى إصلاح هذا النظام. |
| First, although Russia s resentments may be fresher, those of the Muslim world run deeper, and are born of more profound interactions, past and present. | أولا ، وفي حين أن أسباب استياء روسيا قد تكون أحدث عهدا ، فإن أسباب استياء العالم الإسلامي أشد عمقا ، وذلك لأنها تولدت عن تفاعلات أكثر عمقا ، سواء في الماضي أو في الحاضر. |
| A distinctive class of biases affect memory, such as consistency bias (remembering one's past attitudes and behavior as more similar to one's present attitudes). | صنف مهم من الانحيازات يؤثر على الذاكرة، مثل الانحياز للاتساق consistency bias (حيث يتم دوما تذكر ماضي شخص معين كشيء يجب أن يكون شبيه بحاضره). |
| Although in the present instance it would have preferred the inclusion of more background information, it could go along with the proposals just made. | وعلى الرغم من أنه كان يفضل إدراج المزيد من المعلومات الخلفية في الحالة قيد النظر، فإنه يمكنه الموافقة على المقترحات التي ق د مت توا. |
| The Secretary General must do more to appoint women to senior posts the three delegations would present some practical ideas during the informal consultations. | وستتقدم البلدان الثلاثة بمقترحات محددة في هذا الشأن أثناء المشاورات غير الرسمية. |
Related searches : Ever More Present - More Present Than - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer
