ترجمة "شجاعتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعجبني شجاعتك. | I admire your courage. |
شجاعتك ،أمانتك.. | Your courage, your honesty... |
يعجبني فيك شجاعتك. | I admire you for your courage. |
هيا ،أرنا شجاعتك. | Come on, show some courage. |
انا اعلم شجاعتك | I know your courage. |
يجب أن ت ن م ي شجاعتك. | You must build up your courage. |
وجه شجاعتك للفتاة , سبارتاكوس | Direct your courage to the girl, Spartacus. |
أحترم شجاعتك يا آنسة | I admire your courage, Miss... |
رجل فى شجاعتك يستحق الحظ | A guy with your nerves got the breaks coming to him. |
قبلأنتحصلعلى شجاعتك. لمأكنلأحصلعليهاإذالمتكن من أجلك. | I would never have found it if it hadn't been for you. |
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك | Prove yourself brave, truthful, and unselfish, and someday you vvill be a real boy. |
يجب ألا تفقد شجاعتك الآن | You mustn't lose courage now. |
أين ذهبت شجاعتك كمحارب الآن | Where's your warrior's valour now? |
أى إمرأة بذكائك، شجاعتك وسمعتك. | A woman with your wit, your courage and your reputation. |
لدي ايمان فيك و في شجاعتك | I have faith... in you and in your courage. |
لدي ايمان فيك و في شجاعتك | I have faith in you... ...and in your courage. |
خذ شجاعتك و اتركنى أقوم به | Take your courage and leave me be. |
أرى أن شجاعتك قد عادت إليك | I see your courage is coming back. |
أعدك بأن شجاعتك ستكون ملهمتي ومصدر قوتي. | I promise you that your courage will keep inspiring me and giving me strength. |
شجاعتك كلها تكمن فى محفظتك ومسدس الزناد | Your guts is all in your wallet and your trigger finger! |
عليك الوثوق بشيء شجاعتك , قدرك , عاقبة الحياة أيا كانت. | You have to trust in something your gut, destiny, life, karma, whatever. |
... أيها الفلسطينيون الشجعان تظهر شجاعتك ضد الأطفال والرجال الشيوخ | Showing your courage against children and old men. |
ان الملك العظيم يقدر مدى شجاعتك انت و رجالك | The great king admires the valor of you and your men. |
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك ويوما ما ستكون ولد حقيقي | Prove yourself brave, truthful, and unselfish, and someday you vvill be a real boy. |
أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي | I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine. |
كنت شجاعة لوقت طويل يا سيدة سكارليت ويجب أن تستمر شجاعتك | You been brave so long, Miss Scarlett, you just gotta go on being brave. Think about your pa like he used to be. |
أذكر شجاعتك أثناء المناوشات الأسبوعية بالنبي صالح، ومواجهة أسلحة الجيش بصدر مفتوح. | I remember your braveness during Nabi Saleh s weekly rallies, facing the army with open chest. |
حسنا ، سأقولها أنا أحب شجاعتك وصلابتك أحبهما جدا لدرجة أني لدقيقة كدت أنسى | So much that I could have forgotten the best wife a man ever had. |
لقد سمع ايضا عن شجاعتك لو كان لدى شك فى هذا ماكنت احضرته هنا | If I doubted either, he would not be here. |
أعني ذلك، صدقني، هذا برهان على شجاعتك وروح تضحيتك ولكن يجب أن تعي، لا فائدة من هذا التعنت | I really do, believe me, this proof of your courage, and your spirit of sacrifice, but you must understand it's useless to continue. |