Translation of "months long" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This will be a long and arduous task, spanning months and years.
وستكون هذه مهمة طويلة وشاقة، تمتد شهورا وسنوات.
We have a long agenda and busy schedule, which will take us months to complete.
عندنا جدول عمل طويل ومزدحم يحتاج الى شهور لانجازه
Roberts died April 1, 2010 after a months long bout with pneumonia, at the age of 68.
توفي روبرتس في الأول من أبريل 2010 عن 68 عام بعد صراع مع مرض الالتهاب الرئوي الحاد
And they trained 50,000 bombardiers on how to use them long extensive, months long training sessions because these things are essentially analog computers they're not easy to use.
وقد درب الجيش 50 ألف عسكري للعمل على الجهاز ضمن برنامج تدريبي طويل مكثف لان هذا الجهاز كان يحتاج التعامل مع الحاسوب والذي لم يكن حينها استخدامه سهل
Nothing would be more delicious than the long Hamra cigarette we ve been dreaming of for so many months now.
لا أشهى من سيجارة حمراء طويلة من ينا أنفسنا بها لشهور طويلة.
At the time, the polar climate was warm, but the winters were still continuously dark for three months long.
وفي ذلك الوقت، كان المناخ القطبي حار ا ولكن كانت فصول الشتاء لا تزال في ظلام مستمر طيلة ثلاثة أشهر.
Indeed, unemployment data in many advanced countries are dominated by long term joblessness (usually defined as six months or more).
الواقع أن البيانات الخاصة بالبطالة في العديد من الدول المتقدمة تهيمن عليها البطالة الطويلة الأجل (ستة أشهر أو أكثر عادة).
But after four months apart, it was taking too long. So she decided she would make the trip as well.
استغرق الأمر وقت ا طويل ا، وبعد أن افترقنا لأربعة أشهر، قررت خطيبتي أن تخوض الرحلة بدورها.
The events of recent months have exacted a heavy short term economic toll, but they have potentially far reaching long term implications.
لقد أدت أحداث الأشهر الأخيرة إلى فرض أعباء ثقيلة في الأمد القريب، ولكنها تنطوي على آثار بعيدة المدى في الأمد البعيد.
It was expected that the process would occur over a period of three months with results only likely in the long term.
ويعتقد أن تلك العملية ستأخذ فترة ثلاثة أشهر فقط مع احتمال ظهور آثار المحتملة لتلك النتائج على المدى الطويل.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.
ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
In December 2003 six months later a national youth development policy, which articulates both basic principles and long term Government policies, was adopted.
وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أي بعد ستة أشهر اعتمدت السياسة الوطنية لتنمية الشباب، التي تبلور المبادئ الأساسية والسياسات الحكومية طويلة المدى.
Within months, if not weeks, of realizing the long sought goal of European Union membership, a wave of political instability surged through Central Europe.
في غضون أشهر معدودات، إن لم تكن أسابيع، ومنذ إدراك الغاية عزيزة المنال والحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي، اجتاحت وسط أوروبا موجة من عدم الاستقرار السياسي.
It was considered possible that long term treatment with acyclovir (greater than six months) would be required to produce an appreciable effect on symptoms.
اعتبر البعض أنه من الممكن القيام بعلاج طويل المدى(أكثر من 6 شهور) بالآسيكلوفير من أجل إحداث تأثير ملموس على الأعراض.
I expect a longer and deeper U shaped recession, lasting at least 12 months and possibly as long as 18 months one of the most severe US recessions in decades because today s macroeconomic and financial conditions are far worse.
وأنا أتوقع فترة ركود أطول أمدا وأشد عمقا ، حيث قد تمتد لاثني عشر شهرا على الأقل وقد تطول إلى ثمانية عشر شهرا ـ وبهذا تكون حالة الركود الأكثر شدة التي تشهدها الولايات المتحدة منذ عقود ـ وذلك لأن الظروف المالية وظروف الاقتصاد الشامل أصبحت الآن أسوأ كثيرا من ذي قبل.
I also discovered that my father had been released immediately that day. However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months.
خرجت أيضا لأعلم أن أبي قد تم إطلاق سراحه فورا و لكنهم استطاعوا أن يزرعوا في تأنيب الضمير لشهور طويلة.
Sodium stibogluconate (SSG) alone or in combination with rifampicin is used for the treatment of PKDL for a long course of up to 4 months.
ويستخدم صوديوم الستيبوجلوكونات (SSG) بمفرده أو مع دواء الريفامبيسين لعلاج داء PKDL لفترة علاج طويلة قد تمتد إلى 4 أشهر.
Mountains cover ninety percent of the province, and the cold, long winter, lasting for six months, brings temperatures of three to twenty degrees Celsius below zero.
تغطي المناطق الجبلية 90 من المنطقة، وفصل الشتاء يدوم ست أشهر فيها حيث تكون فيه درجة الحرارة بين 3 إلى 20 درجة سيليزية دون الصفر.
We are firmly committed to helping in a constructive manner so that the months long deadlock in relations with Pristina are overcome as soon as possible.
إننا ملتزمون بقوة بالمساعدة بطريقة إيجابية حتى يمكن أن تنتهي الأزمة المستمرة منذ شهور في العلاقات مع بريشتينا في أقرب وقت.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
لقد قمت بتفكيكيها .. جزءا تلو الجزء واستغرقني ذلك شهورا عدة من العمل المضني ..
On September 13, the United States Federal Reserve announced that in the coming months it would purchase some 85 billion of long term securities per month, with the aim of putting downward pressure on long term interest rates and supporting growth.
وفي الثالث عشر من سبتمبر أيلول، أعلن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي عن خطته لشراء أوراق مالية طويلة الأجل بقيمة 85 مليار دولار شهريا على مدى الأشهر المقبلة، بهدف فرض ضغوط نزولية على أسعار الفائدة الطويلة الأجل ودعم النمو.
They endured 17 long months in solitary confinement and a trial tainted by manipulation, bias and the vengeful hatred of the anti Cuban mafia and its slanders.
وكان مصير الشبان السجن لمدة 17 شهرا بطولها في زنزانات انفرادية ومحاكمة شابتها التلاعبات والتحيز والكراهية المشبعة بروح الانتقام والافتراءات من جانب المافيا المناهضة لكوبا.
BERKELEY Are the world s governments capable of keeping the world economy out of a deep and long depression? Three months ago, I would have said yes, without question.
بيركلي ـ هل نستطيع أن نجزم بأن حكومات العالم قادرة على إبقاء الاقتصاد العالمي بعيدا عن الكساد العميق المطول منذ ثلاثة أشهر كنت لأقول ampquot أجل، بلا أدنى شكampquot . أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد.
BERKELEY Are the world s governments capable of keeping the world economy out of a deep and long depression? Three months ago, I would have said yes, without question.
بيركلي ـ هل نستطيع أن نجزم بأن حكومات العالم قادرة على إبقاء الاقتصاد العالمي بعيدا عن الكساد العميق المطول منذ ثلاثة أشهر كنت لأقول ampquot أجل، بلا أدنى شكampquot .
Days turned into months, and months turned into years.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
months
الشهور
Similarly, if technological innovation can now transform major industries in a matter of a few years, or even months, long term investment makes less sense than it did before.
وعلى نحو مماثل، إذا كان بوسع الإبداع التكنولوجي الآن أن يحول صناعات كبرى في غضون بضع سنوات، أو حتى بضعة أشهر، فإن الاستثمار الطويل الأجل يصبح أقل اتفاقا مع المنطق من أي وقت مضى.
Six months that could have been spent boosting the long run growth potential of the American economy through infrastructure investment, educational reform, or an overhaul of health care financing greatly easing America's long run deficit and debt dilemmas in the process have been lost.
ولقد أهدرنا ستة أشهر كان بوسعنا أن نستغلها في تعزيز إمكانات النمو البعيدة الأمد للاقتصاد الأميركي من خلال الاستثمار في البنية الأساسية، أو إصلاح التعليم، أو الإصلاح الشامل لتمويل الرعاية الصحية ـ وهو الأمر الذي كان ليخفف إلى حد كبير من معضلات العجز والديون في أميركا.
Even after its loan cycle had been speeded up, the Bank took an average of 13.5 months to approve credits a long time for a country to await emergency help.
فحتى بعد تسريع دورة قروضه، استغرق البنك 13.5 شهرا في المتوسط للموافقة على الاعتمادات ــ وهي مدة طويلة بالنسبة لبلد ينتظر مساعدة طارئة .
After months of detention his father finally visited and discovered that his son was been subjected to rape, so he disowned him, backed by a long history of societal norms.
زيارة من والده بعد شهور من الاعتقال، يراه قد تعرض للاغتصاب، فيتبرأ منه، بعد أن سانده تاريخ المجتمع بهذا القرار.
Mr. Lidén (Sweden) In two months' time, our heads of State or Government are convening for what might well be the most important United Nations meeting for a long time.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالانكليزية) في غضون شهرين سيجتمع رؤساء دولنا أو حكوماتنا لما قد يكون أهم اجتماع تعقده الأمم المتحدة منذ فترة طويلة.
During long months, the country has lived in a situation bordering on chaos, in which armed bands have held many of the capital's neighbourhoods hostage and committed the worst atrocities.
وعلى مدى شهور طويلة عاش البلد في حالة تقترب من الفوضى، احتجزت فيها عصابات مسلحة الكثير من أحياء العاصمة رهينة لها وارتكبت أبشع الفظائع.
But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries long simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months.
ولكن الأسلوب الهادئ الذي سلموا به ملاحظاتهم جاء متناقضا مع التوترات حول هذه الجزر والتي تختمر ببطء منذ مدة طويلة بين بلدانهم، والتي اقتربت من نقطة الغليان في الأشهر القليلة الماضية.
It is obvious that long term preservation of cultural heritage in Kosovo, which includes Serbian Orthodox, Ottoman Islamic, Catholic and vernacular sites, must become an increasing priority in the coming months.
ومن الواضح أن حفظ التراث الثقافي في كوسوفو في الأجل الطويل، وهو يشمل مواقع أرثوذكسية صربية، وعثمانية إسلامية، وكاثوليكية، ومحلية، يجب أن يشكل أولوية متزايدة في الأشهر المقبلة.
But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.
لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي.
American START negotiators argued with their Russian colleagues for months to exclude legally binding language that might constrain missile defenses or the use of non nuclear warheads on long range ballistic missiles.
ولقد استمرت المناقشات والمجادلات بين مفاوضي معاهدة ستارت من الجانبين الأميركي والروسي طيلة أشهر بهدف تجنب اللغة الملزمة قانونا والتي قد تقيد الدفاعات الصاروخية أو استخدام الرؤوس الحربية غير النووية مع صواريخ باليستية بعيدة المدى.
Only the prison doctor, it seems, was prepared to say that he did not have more than three months to live, while four specialists refused to say how long he might have.
ويبدو أن طبيب السجن فقط كان مستعدا للتصريح بأنه لن يعيش أكثر من ثلاثة أشهر، في حين رفض أربعة من الاختصاصيين التصريح بما تبقى له من زمن على قيد الحياة.
How long have I been here? 4 months, yes my wife and children are still in Afghanistan and I am anxious to get out of here to a safer place of course!
منذ متى وأنا هنا أربعة أشهر، نعم زوجتي وأطفالي مازالوا في أفغانستان، وأنا حريص على الخروج من هنا لمكان أكثر أمن ا بالطبع!
These means can be used only subject to a prior written authorisation by the lawful judge, and only for as long as it is necessary, but for not more than six months.
ولا يمكن استخدام هذه الوسائل إلا بعد الحصول على إذن خطي مسبق من قاضي قانوني، وفقط كلما اقتضت الضرورة، ولكن لا يمكن استخدامها لفترة تزيد على ستة أشهر.
Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months.
يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر.
We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation.
و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير.
At least six months
ستة شهور على الأقل
Within months, Israel struck.
وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
Now, I like in an audience, in Britain especially, to talk about the comparison with foxhunting, which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago.
عندما أتحد ث إلى الجمهور أحب أن أقارن الهرم بصيد الث عالب وهي عادة تم منعها تماما بعد عناء طويل... وذلك من قبل الحكومة البريطانية، ومنذ فترة ليست بالبعيدة...
The fawns remain hidden in long grass from predators until they are ready to join the rest of the herd they are suckled by their mother several times a day for around three months.
تبقى الصغار مختبئة من الضواري في الأعشاب العالية قبل أن تصبح قادرة على الانضمام إلى باقي المجموعة بحال كانت تعيش في مجموعة عائلية صغيرة، وترضع الأم صغارها عدة مرات في النهار لمدة ثلاثة شهور.

 

Related searches : Six Months Long - Two Months Long - 6 Months Long - Months - Few Months - Consecutive Months - Within Months - Three Months - Recent Months - Months Time - Couple Months - Shoulder Months - Months Later - Months Ahead