Translation of "months after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Capodistrias was assassinated a few months after.
اغتيل Capodistrias بعد بضعة أشهر.
Young fledge after two to three months.
ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency.
وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق.
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.
مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
These benefits were observed after 3 months of treatment.
وقد لوحظت هذه الفوائد بعد 3 أشهر من العلاج.
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
After 10 months of waiting, I received my residence visa.
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
Patients return to be resized every few months after surgery.
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
In the United States, it expires after 12 calendar months.
وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later.
وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر.
After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging.
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين.
After two months of treatment, he could still not sit upright.
ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم.
Two months after the recent elections, Italy has a new government.
بعد شهرين من الانتخابات الأخيرة، إيطاليا لديها حكومة جديدة.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
After six months of recuperation, he was able to sing again.
بعد ستة أشهر من النقاهة، أصبح قادرا على الغناء مرة أخرى.
In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
في 2006، بعد ذلك بأشهر قليلة، ذهبت إلى ساحل العاج بغرب إفريقيا.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
هكذا، وبعد ستة أشهر من المساومة والتفاوض، تم التوصل إلى اتفاق تاريخي.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.
ولقد تمكن طيلة 18 شهرا بعد الحادي عشر من سبتمبر من قمع كل أصوات المعارضة.
Bashir was released on February 8, 2010, two months after his arrest.
كيف تعاملوا معك خلال اعتقالك وهل تحس بأنك حظيت بمحاكمة منصفة
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
Three months after I started, I participated in my first fencing competition.
بعد بدئي بثلاثة أشهر، شاركت في أول مسابقة للمبارزة بالنسبة لي.
The second volume came a few months after the first in France.
في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.
بعد 24 شهرا من الخدمة، يستطيع المتطوعون أن يطلبوا تمديد مدة خدمتهم.
The fruit takes 14 months to mature after pollination of the flowers.
تستغرق الفاكهة نحو 14 شهر ا للنضج بعد تلقيح الأزهار.
Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.
وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.
وبعد أن أسسته الإدارة الرئاسية قبل شهرين فقط من انتخابات ديسمبر البرلمانية، تفسخ حزب الوطن الأم وانهار بعد شهرين من نجاحه المذهل.
In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total).
في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي).
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
Winning an Olympic heat for Equatorial Guinea, months after learning how to swim
الفوز برقم أولمبي لغينيا الاستوائية، بعد شهور فقط من تعلم السباحة
Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections.
واعتق ل مالكي في ديسمبر كانون الأول 2009، بعد ست سنوات الانتخابات المثيرة للجدل في إيران.
It was adopted in November 1992, several months after independence in March 1992.
وقد تم تبني النشيد في نوفمبر 1992 بعد عدة شهور من الاستقلال في مارس 1992.
After months or years these bumps can become painful and swollen then resolve.
بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي.
He died on January 15, 2010, from cancer after several months of illness.
في 15 يناير 2010 توفي نيرنبرغ بعد صراع دام لعدة شهور مع مرض السرطان.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
The Crusaders attacked late while the Byzantines, after three months abandoned the siege.
هجم الصليبيون متأخرين بينما البيزنطيون، تخلو عن حصار الميناء بعد ثلاثة أشهر.
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
وبعد تسعة أشهر من التعافي الشاق، وهو الآن يأكل شرائح اللحم مع سلطة A1.
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.
وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan.
تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان.
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.
وكانا قد التمسا اللجوء في 28 أيار مايو 1999، أي بعد خمسة شهور من وصولهما إلى كندا.
The investigation in Uganda is at an advanced stage after 10 months of work.
وبلغ التحقيق في أوغندا مرحلة متقدمة بعد 10 أشهر من العمل.

 

Related searches : After Six Months - After Several Months - Three Months After - After 6 Months - Six Months After - After 12 Months - Months - Few Months - Consecutive Months - Within Months - Three Months - Recent Months - Months Time - Couple Months