Translation of "monthly management reporting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Creation of monthly management reports
(ج) إنشاء نظام تقارير إدارية شهرية
This has been the case since monthly reporting began over one year ago.
وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية.
A monthly newsletter, reporting on the Department's progress and related matters, has been initiated and is being widely disseminated.
وصدرت رسالة إخبارية شهرية عن جوانب التقدم المحرزة في عمل إدارة شؤون السلامة والأمن والمسائل ذات الصلة، ويجري توزيعها على نطاق واسع.
In addition, UNOPS provides UNFPA with monthly status reports on appointments of limited duration, which form part of the monthly staffing report of the Division for Human Resources to senior management.
وفضلا عن ذلك، يزود مكتب خدمات المشاريع الصندوق بتقارير شهرية عن حالة التعيينات المحدودة المدة، وهي تقارير تشكل جزءا من التقرير الشهري عن حالة التوظيف الذي تقدمه شعبة الموارد البشرية إلى الإدارة العليا.
And the monthly purchasing surveys conducted by the Institute for Supply Management now indicate weaker activity among service firms as well.
والآن تشير الدراسات الاستقصائية الشهرية للمشتريات التي يجريها معهد إدارة الإمدادات إلى نشاط أضعف بين شركات الخدمات أيضا.
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting
إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.
(أ) مجمعة حسب أوجه الإنفاق والفئات وفقا لتصنيفات الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting.
وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ.
The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds.
كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري.
Reporting systems will allow local management of progress towards MTSP targets with regional and global oversight.
وستمكن أنظمة الإبلاغ الإدارة المحلية من إحراز تقدم نحو تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في ظل رقابة إقليمية وعالمية.
j. Knowledge management system, phase II workplace portal with enterprise search and performance reporting systems ( 363,400)
ي نظام إدارة المعارف، المرحلة الثانية بوابة مكان العمل مع نظم الإبلاغ عن البحث والأداء في المؤسسة (400 363 دولار)
Monthly overview, No.
الجدول 11 9
The Under Secretary General for Legal Affairs submits a monthly report on treaty translations to the Under Secretary General, Department for General Assembly and Conference Management.
42 يقدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية تقريرا شهريا إلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن ترجمة المعاهدات.
Until recently, Enterprise resource planning (ERP) and Human resource management systems (HRMS) software did not support matrix reporting.
وحتى وقت قريب، لم يدعم برنامجا تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ونظم إدارة الموارد البشرية (HRMS) تقارير المصفوفة.
The Departmental Management Group conducts monthly reviews of expenditures and quarterly reviews of expenditures and output, and identifies solutions as soon as any problem or anomaly is detected.
كما يقوم فريق مديري الإدارة بإجراء استعراض شهري للنفقات، واستعراض ربع سنوي للنفقات والناتج، ويحدد الحلول بالسرعة التي يتم بها اكتشاف أي مشكلة أو خلل.
a C average monthly concentration.
لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات.
monthly benefits for child care.
إعانة شهرية لرعاية الطفل.
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.
وسيسفر هذا عن تحسن التدفق الآني للمعلومات وعن ضوابط داخلية أفضل وتيسير العمليات التجارية وتحسين تقديم التقارير الإدارية.
Requests the Executive Director to continue to improve the financial management and control systems of UNOPS and the required reporting
6 يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة تحسين نظم الإدارة المالية والرقابة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وتقديم التقارير اللازمة
A publications management system to support the planning, monitoring and reporting on the organization's publications programme was developed in 2004.
39 ووضع في عام 2004 نظام لإدارة المنشورات بهدف دعم تخطيط برنامج منشورات المنظمة ورصده وتقديم تقارير عنه.
The recommendation has been implemented through the introduction of IMIS in the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean and monthly expenditure reporting to the programme coordinators by the Administration of the Office.
354 وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للبرنامج وتقديم إدارة المكتب لتقارير شهرية عن النفقات إلى منسقي البرامج.
The second area provides long term storage, analysis and reporting of log data and is known as security information management (SIM).
يوفر المجال الثاني التخزين الطويل الأجل ، وتحليل البيانات والإبلاغ عنها السجل وكما هو معروف إدارة أمن المعلومات ( SIM ) .
The programme management cycle initiative will also include the development of a proper monitoring, reporting and evaluation function within the Agency.
كما ستشمل مبادرة دورة إدارة البرامج إنشاء مهمة خاصة للرصد والإبلاغ والتقييم بشكل سليم في الوكالة.
(a) Improved financial information reporting. In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices.
(أ) تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية في عام 2004، وضع دفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية ونف ذ في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب.
(h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting
(ح) برنامج شامل لزيادة توعية الجهات المانحة فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحص لة والنفقات الإدارية، إضافة إلى تقديم التقارير الموضوعية
At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance.
وعلى الصعيد المؤسسي، ينبغي للقواعد ونظم الإدارة والإجراءات الإدارية أن تشترط النزاهة في رفع التقارير وتبادل المعلومات والقدرة على المحاسبة على الأداء.
The need was also noted for more consistent procedures of interaction between subsidiary bodies and their reporting to the COP, facilitating information management on impact assessment and taking advantage of achievements of ongoing reporting processes.
65 أما عملية المراجعة القادمة لإجراءات تبليغ المعلومات فينبغي القيام بها بالتزامن مع استعراض التنفيذ من أجل جعل الاستعراض مدفوعا في نهاية الأمر بالنتائج وموجها وجهة عملية.
Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)
متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م.
In the area of bank and cash management, which is the other matter of emphasis by the Board (para. 4 (b)), UNDP management will give top priority to ensuring the performance of monthly bank reconciliations at the country offices and headquarters in the new biennium.
26 وفي مجال إدارة النقدية والحسابات المصرفية، وهو شاغل هام آخر للمجلس (الفقرة 4 (ب))، سوف تعطي إدارة البرنامج الإنمائي أولوية قصوى لضمان أداء التسويات المصرفية الشهرية في المكاتب القطرية والمقر في فترة السنتين الجديدة.
A standardized format for internal progress reporting needs to be reintroduced and used as a tool for programme management and decision making.
ويتعين إعادة إدخال نموذج موحد للإبلاغ عن التقدم الداخلي المحرز واستخدامه أداة لإدارة البرامج وصنع القرار.
In paragraph 84, the Board recommended the establishment of policies and procedures on results based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance.
278 وفي الفقرة 84، أوصى المجلس بأن تضع الأونروا سياسات وإجراءات لنهج إداري قائم على تحقيق النتائج تمك ن من التخطيط الاستراتيجي، ووضع الأهداف، ورصد العمليات، وتشجيع اتخاذ قرارات إدارية فع الة، وإعداد وتقديم تقارير عن الأداء.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل.
He has a monthly income of 2,000 dollars.
لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار.
Average and median monthly salary, 2000 and 2003
المصدر (أ) مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
Monthly report of the Secretary General on Darfur
التقرير الشهري للأمين العام عن دار فور
The report is updated on a monthly basis.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
Monthly Report of the Secretary General on Darfur
التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور
The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration.
5 وتابع المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية موجهة إلى الإدارة تتضمن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها المراجعـة.
The United Nations system continued to work closely with non governmental organizations (NGOs) and intergovernmental organizations on security management throughout the reporting period.
38 واصلت منظومة الأمم المتحدة التعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية في مجال إدارة الأمن على مدار الفترة المشمولة بالتقرير.
The Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing audit findings and recommendations to the Administration.
5 وتابع المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ نتائج عمليات المراجعة المحددة عن طريق رسائل إدارية موجهة إلى الإدارة تتضمن النتائج والتوصيات التي انتهت إليها المراجعـة.
(i) Management of extrabudgetary resources, particularly concerning technical cooperation projects, including project documents review, allocations issuance, monitoring of expenditure implementation and financial reporting.
(ط) إدارة الموارد الخارجة عن الميزانية، ولا سيما فيما يتعلق بمشاريع التعاون التقني، بما في ذلك استعراض وثائق المشاريع، وإصدار المخصصات، ورصد تنفيذ النفقات، والإبلاغ المالي.
Comment by the Administration. UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas.
657 تعليقات الإدارة يحتاج المكتب إلى مواصلة تطوير نظام الإبلاغ الإداري لديه لتحديد حالات تجاوز النفقات لميزانيات المشاريع في نظام أطلس.
The monthly support payment for one child shall not be less than half of the minimum monthly wage established by the Government of the Republic.
ولا يقل مبلغ الإعالة الشهري للطفل الواحد عن نصف الأجر الشهري الأدنى الذي تحدده حكومة الجمهورية.
c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic)
ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية)
In 2000, the average monthly salary was VT 58,952.
كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو.

 

Related searches : Monthly Reporting - Monthly Financial Reporting - Monthly Reporting Package - Management Reporting - Monthly Management Report - Monthly Management Accounts - Risk Management Reporting - Financial Management Reporting - Management Information Reporting - Reporting To Management - Management Reporting System - Management And Reporting - Management Reporting Process - Management Reporting Structure