ترجمة "تقريرا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ب( بالنسبة للجنة المعنيــة بحقوق اﻹنسان، هناك ٢٠ تقريرا أوليا، و ٢٣ تقريرا دوريا ثانيا، و ٣٧ تقريرا دوريا ثالثا، و ١٣ تقريرا دوريا رابعا بمجموع بلغ ٩٣ تقريرا متأخرا | (b) For the Human Rights Committee, 20 initial, 23 second periodic, 37 third periodic and 13 fourth periodic reports for a total of 93 reports are overdue |
ويشمل هذا الرقم 191 تقريرا أولا من الدول الأعضاء و 168 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء و 130 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء و 97 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء و 17 تقريرا خامسا من الدول الأعضاء. | They include 191 first reports from Member States, 168 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 97 fourth reports from Member States and 17 fifth reports from Member States. |
وفي عام ١٩٩٢، تم استعراض ١١ تقريرا في اسبوعين بالمقارنة مع ١١ تقريرا في عام ١٩٩١ ومع ١٢ تقريرا في عام ١٩٩٠ | In 1992, 11 reports were reviewed in two weeks, compared with 11 in 1991 and 12 in 1990. |
)٢( تقريرا اﻷمين العام | (a) Second Decade to Combat |
)أ( تقريرا اﻷمين العام | (a) Reports of the Secretary General |
ألف تقريرا الفريقين العاملين | A. Reports of the working groups |
كان لديه تقريرا رائعا | He had a wonderful rapport. |
ظننت انك ستكتب تقريرا | You said you need to write a report. Okay. |
ابلغه ليقدم تقريرا لي | Have him report to me. |
حسنا, اعطنى تقريرا سريعا | All right, give it to me fast. |
لقد تلقينا تقريرا للتو | We just got a report. |
)د( بالنسبة للجنة مناهضة التعذيب، هناك ٢٣ تقريرا أوليا و ٢٣ تقريرا دوريا متأخرا | (d) For the Committee against Torture, 23 initial and 23 periodic reports are overdue |
تقريرا البحرين الدوريان السادس والسابع | Sixth and seventh periodic reports of Bahrain |
وهي الآن تعد تقريرا نهائيا. | They are now preparing a final report. |
تقريرا رومانيا الدوريان الثاني والثالث | Combined second and third periodic reports of Romania |
وانتظر تقريرا مفص لا لجميع تحركاته | I expect a full report of all his movements. |
ليس بعد , أرسلت تقريرا كاملا | Not any longer. I sent a complete report. |
٣٢ في ١ حزيران يونيه ١٩٩٤، كان هناك ٣٨ تقريرا أوليا، و ٣٩ تقريرا دوريا ثانيا، و ٤٠ تقريرا دوريا ثالثا، حل موعد تقديمها ولكنها لم ترد بعد من الدول اﻷطراف فبلغ مجموع التقارير المتأخرة ١١٧ تقريرا. | 32. As at 1 June 1994 there were 38 initial reports, 39 second periodic reports and 40 third periodic reports due but not yet received from States parties for a total of 117 reports overdue. |
ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي. | The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report. |
تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
تقريرا كينيا اﻷولي والدوري الثاني مدمجين | Combined initial and second periodic reports of Kenya |
وسأقدم إلى الجمعية تقريرا وفقا لذلك. | I will report to the Assembly accordingly. |
ما الدي تفعلينه اكتبي تقريرا الان | What are you doing? File a report quickly! |
15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي. | Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website. |
تقارير إدارة الاستثمار والنقدية عن بعثات حفظ السلام (حوالي 250 تقريرا يوميا، و 12 تقريرا شهريا، وتقريرين نصف سنويين) | The increase over the resources approved for 2004 05 relates to the high cost of travel to the missions selected. |
وفي الوقت الحاضر نحن نناقش تقريرا وقائعيا. | At the moment we are discussing a factual report. |
المصدر تقريرا الجهاز المركزي للإحصاء، 1990 و2000. | Source CSO Census Reports, 1990 and 2000. |
وسأقدم تقريرا في الوقت المناسب بالردود الواردة. | I will report on the replies received in due course. |
تقريرا لجنة التنسيق اﻹدارية لعامي ١٩٩١ ١٩٩٢ | 17 9 The 1991 and 1992 reports of the Administrative Committee on Coordination 21 May 1993 39 |
هل تريدنى ان احضر و اقدم تقريرا | Do you want me to come and report? |
26 ومضى يقول إن حكومة بلده كانت من أوائل الحكومات التي قدمت تقريرا عن الأهداف الإنمائية للألفية، وأصدرت تقريرا ثانيا مؤخرا. | His Government had been one of the first to submit a report on the Millennium Development Goals, and had recently issued a second. |
جريدة الحياة نشرت تقريرا قصيرا عنها جاء فيه | al Hayat newspaper published a short story about her, in which it stated |
64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا. | The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly. |
(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة. | (e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly. |
دال تقريرا مراجع الحسابات لعامي 2002 و 2003 | Reports of the auditor for 2002 and 2003 |
13 تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما | Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation |
ومن بينها 23 تقريرا قد م إلى الجمعية العامة. | Department of Management Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures (1) 1 not started |
45 64 استعراضات إدارة الأمن الميداني (20 تقريرا) | Reviews of field security management (20 reports) |
8 وقدم الرئيس مبيكي تقريرا شفويا إلى المجلس. | President Mbeki made a verbal report to the Council. |
)النسبة المئوية لعينة تتكون من ٤٦ تقريرا وطنيا( | (Percentage of a sample of 64 national reports) |
وسيعرض تقريرا اللجنة الفرعية والفريق العامل على اللجنة. | The reports of the Subcommittee and the Working Group will be before the Commission. |
وسأقدم اﻵن تقريرا موجزا عن عمل اللجنة الخامسة. | I shall now present a brief report on the work of the Fifth Committee. |
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا تحريرا عن هذا الموضوع. | The Secretariat will provide a written report on the matter. |
هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN. | Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing. |
وسيقدم السيد مونتيرو تقريرا إلى المجلس حول الاستعدادات للانتخابات. | Mr. Monteiro will report to the Council on the preparations for the elections. |