ترجمة "شهري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Monthly Stipend Allowance Monthly Income

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار.
He has a monthly income of 2,000 dollars.
أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
He completed a B.A., M.A.
78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض.
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.
يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري.
Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis.
استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني
Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine
ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار.
The pattern of weakness accelerated in April and May.
ثم جاء آخر انحدار شهري متفقا مع معدل سنوي يتجاوز 25 .
And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 .
وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
During October and November every year the entire collection is shown.
ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية)
c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic)
ولكن في سياق شهري، لم تكن الاتجاهات السائدة إيجابية في م جمل ها.
In a monthly context, however, the trends are not entirely positive.
لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري.
To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis.
بين شهري أكتوبر وديسمبر، تشكلت مجموعات محلية لحزب SDP في مدن مختلفة.
In opposition Between October and December, local groups of the SDP were formed in different towns.
على أن تكون هناك مزيد من المناورات في شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول.
There are more to come in August and September.
وأمام المفوضين، ومعظمهم من القضاة والمحامين، ثلاثة أشهر لإنجاز عملهم وتقديم تقرير شهري.
The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month.
أثناء شهري إبريل نيسان ومايو أيار، أدخل الاتحاد الهندي تغييرا ثوريا على هذه الرياضة.
In April and May, the new Indian Premier League revolutionized the sport.
تورنادو في ولاية تكساس بصفة عامة تحدث في شهري نيسان أبريل ومايو وحزيران يونيو.
Tornadoes in Texas generally occur in the months of April, May, and June.
كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو
Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.
باريس ــ لقد تغير وجه السياسة الفرنسية بشكل مثير في شهري مايو أيار ويونيو حزيران.
PARIS The face of French politics changed dramatically in May and June.
ومعظم هذه الأمطار التي تحملها الرياح من البحر الأبيض المتوسط وتهطل بين شهري نوفمبر ومايو.
Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May.
مباريات دوري أبطال أفريقيا 2011 دور المجموعات لعبت ما بين شهري يوليو و سبتمبر 2011.
The 2011 CAF Champions League group stage matches took place between July and September 2011.
وهو متجمد في معظم الوقت على الرغم من صفائه بشكل عام خلال شهري أغسطس وسبتمبر.
It is frozen most of the time, though generally clear in August and September.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 508 814 2 دولارات.
(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508.
وأ درجت لاحقا في لوائح المحكمة وتوجيهاتها الإجرائية في شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2005.
Subsequently, they were implemented into the Rules and Practice Directions of the Tribunal in September and November 2005.
538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب.
Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أن يعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري.
North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions.
في أواخر عام 2014، بدأت تشوبرا كتابة عمود شهري بعنوان Pret a Priyanka في مجلةإل (Elle.com).
In late 2014, Chopra began writing a monthly column, Pret a Priyanka , for Elle.com .
موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير.
The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February.
غير أن توقيت العبور يتغي ر تدريجيا ، فقد كان يحدث قبل سنة 1585 في شهري أبريل وأكتوبر.
Transits of Mercury are gradually drifting later in the year before 1585 they occurred in April and October.
وأ صدرت قوائم للمقتنيات الجديدة على أساس شهري لإبقاء المستعملين على علم بالإضافات الجديدة إلى فهرس المكتبة.
Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue.
يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس.
The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March.
(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006
(b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006
سوق شهري لماشية الزيبو في امبالافاو، مدغشقر (2006) تصوير لوكينج فور بويتري على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
A monthly zebu market in Ambalavao, Madagascar (2006) by looking4poetry on Flickr (CC BY NC ND 2.0)
كذلك تفشي وباء الأنفلونزا في كرواتيا في يوليو عام 1918، مع زيادة نسبة المرضى في شهري أكتوبر ونوفمبر.
The 1918 flu pandemic started to take its toll in Croatia in July 1918, with peaks of the disease occurring in October and November.
غير أن شهري أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2005 سجلا ارتفاعا في عدد الأشخاص الذين قتلوا في المنطقة.
However, the months of September and October 2005 have recorded a rise in the number of people being killed in the region.
في شهري تموز يوليه وآب أغسطس وحدهما، أنجزت القوة المتعددة الجنسيات في قطاع الأوسط  الجنوبي 100 مشروع إعمار.
During July and August alone, the Multinational Force in the central south sector completed approximately 100 reconstruction projects.
فقد أكدت استطلاعات الرأي في شهري إبريل نيسان ومايو أيار 2003 أن أغلبية العراقيين يرحبون بالإطاحة بالرئيس صدام حسين .
In April and May 2003, polls showed a majority of Iraqis welcoming the overthrow of Saddam Hussein.
وخلال الفترة بين شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول 1957 كان العلماء قد جربوا إطلاق الصاروخ R 7 مرتين بنجاح.
In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.
(ب) تقرير شهري عن التطورات المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني، مستمد من تقارير وسائط الإعلام وغيرها من المصادر
(b) Monthly chronology of developments relating to the question of Palestine, based on media reports and other sources
وأ جريت محاكمة في الجزيرة بين شهري أيلول سبتمبر وتشرين الثاني نوفمبر 2004 أ دين فيها 6 رجال بعدد من التهم.
At trials held on the island between September and November 2004, six men were found guilty on a number of counts.
خلال شهري يوليو وأوائل أغسطس 2009 قال مسؤولون محليون ان المقاتلين سيطروا على أغلب مناطق محافظة صعدة من القوات الحكومية.
During July and early August 2009, local officials said the fighters had taken control of more of Saada province from government forces.
وهو يشمل التبرعات المستلمة بين شهري نيسان أبريل وتموز يوليه 2005، التي خصصت للمنح الموصى بها في الدورة الرابعة والعشرين.
It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session.
ويعتقد أن شهري شباط فبراير وآذار مارس 2005 شهدا اعتقال أكبر عدد من أعضاء البرلمان المنتخبين منذ أيار مايو 2003.
It is understood that more Members of Parliament elect were arrested in February and March 2005 than at any time since May 2003.
كان العديد منهم أطفالا من الرعاة الر ح ل، الذين كانوا ينتقلون جنوبا في شهري مايو أيار ويونيو حزيران بحثا عن مراع أفضل.
Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures.
خلال شهري نوفمبر تشرين الثاني، وديسمبر كانون الأول، تنظم الأصوات العالمية ست ملتقيات في كاراتشي، كمبالا، سكوبي، بورتو، بنوم بن، والقاهرة.
Throughout the months of November and December, Global Voices is organizing six in person meetups in Karachi, Kampala, Skopje, Porto, Phonm Penh and Cairo.
وأظهرت الحكومة الجديدة نفس الالتزام بالمضي قدما للأمام فيما يتعلق بالمعايير وحققت تقدما مطردا في برنامجها خلال شهري نيسان أبريل وأيار مايو.
The new Government showed the same commitment to moving forward on standards and made continued progress on its programme during the months of April and May.