Translation of "as of august" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

August - translation :

Keywords : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست

Examples (External sources, not reviewed)

On 8 and 9 August, Obama extended the purposes of the airstrikes of 8 August as to be 1.	بحلول 8 و9 اب أغسطس وسع اوباما إهداف الغارات الجوية لتشمل . ref (1)حماية الأمريكين في العراق.
He previously served as the 36th Vice Chief of Naval Operations from August 13, 2009 to August 22, 2011.	وشغل في السابق منصب نائب رئيس العمليات البحرية السادس والثلاثون من 13 أغسطس 2009 إلى 22 أغسطس 2011.
As of August 2011, it has over 462,200 registered members.	اعتبارا من شهر آب 2011، هناك أكثر من 462,200 عضو مسجل.
He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
As of August 2009, it had been ratified by 21 countries.	واعتبار ا من أغسطس 2009، تم التصديق عليها من قبل 21 دولة.
August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe	الجوائز
As of August 2012, about 60,000 patients worldwide have received the treatment.	اعتبار ا من أغسطس 2012، تلقى 60000 مريض هذا العلاج في جميع أنحاء العالم.
Alfred Jäck ( 2 August 1911 in Allschwil 28 August 1953) was a Swiss footballer who played as a forward.	ألفريد ياك (2 أغسطس 1911 28 أغسطس 1953) لاعب كرة قدم سويسري راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم.
He was elected president unopposed by members of parliament (acting as an electoral college) on 19 August 2005 and took office on 26 August 2005.	انتخب رئيسا بالتزكية من قبل أعضاء البرلمان (التي تقوم بدور الهيئة الانتخابية) في 19 اغسطس عام 2005 وتولى مهام منصبه يوم 26 اغسطس عام 2005.
In 2007 2008 a number of such events were observed including two occultations of Titania by Umbriel on August 15 and December 8, 2007 as well as of Ariel by Umbriel on August 19, 2007.	طرأ عدد من تلك الأحداث في عامي 2007 2008 بما في ذلك الاحتجابان اللذان حدثا لتيتانيا بواسطة أومبريل في 15 أغسطس و8 ديسمبر عام 2007، بالإضافة إلى الاحتجاب الذي حدث لأرييل بواسطة أومبريل في 19 أغسطس 2007.
Such certificates, dated August, September and October 2001 and August 2002, cannot be regarded as indicative of his medical condition at the time of the second interview.	وهذه الشهادات المؤرخة آب أغسطس وأيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2001 وآب أغسطس 2002، لا تعتبر مؤشرا لحالته الصحية وقت إجراء المقابلة الثانية.
They toured the Europe in 1967 and 1968 as well as US in August 1968.	قاموا بجولات لاوروبا عام 1967 و1968 وايضا أمريكا في اغسطس 1968.
As the result of a remission of sentence, the complainant was released on 29 August 2001.	ونتيجة لتخفيف عقوبته، أ طلق سراحه في 29 آب أغسطس 2001.
Prior to the Pentarchy, General Alberto Herrera (August 12 13, 1933) and Carlos Manuel de Céspedes y Quesada (August 13 September 5, 1933) served as President of Cuba.	وحكم قبل ائتلاف بنتاركي الجنرال ألبرتو هيريرا (Alberto Herrera y Franchi) (12 13 أغسطس 1933) وكارلوس مانويل دي سيسبيديس واي كويسادا (Carlos Manuel de Céspedes y Quesada) (13 أغسطس 5 سبتمبر 1933) كرؤساء لكوبا.
Nancy Grace Augusta Wake AC, GM (30 August 1912 7 August 2011) served as a British Special Operations Executive agent during the later part of World War II.	نانسي غريس ويك أوغستا (30 أغسطس 1912 7 أغسطس 2011) شغلت منصب وكيل تنفيذي للعمليات الخاصة البريطانية خلال الجزء الأخير من الحرب العالمية الثانية.
As of August 2012, it has been distributing books and encouraging reading for a year.	بدءا من أغسطس آب 2012، تم توزيع الكتب وذلك لتشجيع القراءة لمدة عام.
Between August 17, 2005 and January 14, 2010 he served as Defense Minister of Tunisia.	في 17 أغسطس 2005 سمي وزيرا للدفاع في بلاده واستمر في المنصب إلى 14 يناير 2010.
Until 1 August 2006, it was known as the Helsinki University Library.	وكانت تسمى قبل 1 أغسطس 2006 مكتبة جامعة هلسنكي.
He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999.	شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999.
On August 1, 2009, the NP was renamed as the Federal Police.	في 1 أغسطس 2009، وسميت NP باسم الشرطة الاتحادية.
General Prem Tinsulanonda ( IPA born August 26, 1920) is a retired Thai military officer who served as Prime Minister of Thailand from March 3, 1980 to August 4, 1988.	الجنرال بريم تينسولانوندا (بالتايلندية เปรม ต ณส ลานนท ) من مواليد 26 أغسطس 1920م هو عسكري متقاعد وحاصل علي إجازة الهندسة وشغل منصب رئيس الوزراء خلال الفترة من 3 مارس 1980 إلي 4 أغسطس 1988.
As of August 4, 2011, the current version of the Xiph.Org Foundation's reference implementation, is libogg 1.3.0.	اعتبارا من 4 أغسطس اوت 2011،قدمت مؤسسة Xiph.Org المكتبة libogg، بإصدار 1.3.0 .
The United States, as everyone knows, came perilously close to defaulting on August 2, and Standard Poor s downgraded US debt from AAA on August 5.	فالولايات المتحدة، كما يعلم الجميع، اقتربت إلى حد خطير من العجز عن سداد ديونها في الثاني من أغسطس آب، ثم خفضت ستاندرد آند بورز تقييم ديون الولايات المتحدة من (أأأ) في الخامس أغسطس آب.
He served as the Governor General of Finland from August 18, 1904 to November 18, 1905.	شغل منصب حاكم فنلندا العام من 18 أغسطس 1904 إلى 18 نوفمبر 1905.
In August 2005, however, he announced his intention to step down as leader of the UPC.	في أغسطس 2005، إلا أنه أعلن عن نيته التنحي عن منصبه كرئيس زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين.
ST ADM SER.B 655 Status of contributions as at 31 August 2005 E F S (only)	ST ADM SER.B 665 Status of contributions as at 31 August 2005 بالإسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)
Recalling its resolution 2003 8 of 13 August 2003 and its decisions 2001 103 of 10 August 2001 and 2002 103 of 12 August 2002,	إذ تشير إلى قرارها 2003 8 المؤرخ 13 آب أغسطس 2003، وإلى مقرريها 2001 103 المؤرخ 10 آب أغسطس 2001، و2002 103 المؤرخ 12 آب أغسطس 2002،
The numbers of recorded transactions in recent months at BAM are as follows March, 13 April, 25 May, 37 June, 40 July, 32 and August, 18 (1 14 August only).	10 وفيما يلي أعداد المعاملات التي سجلت في الأشهر الأخيرة في سوق بكارا للأسلحة آذار مارس، 13 ونيسان أبريل 25، وأيار مايو، 37 وحزيران يونيه، 40 وتموز يوليه، 32 وآب أغسطس، 18 (من 1 إلى 14 آب أغسطس فقط).
After an advance as far as , German resistance stiffened, and the battle was concluded on 12 August.	بعد تقدم الألمان 14 ميل ا (23 كم) إزدادت شدة المقاومة الألمانية وانتهت المعركة في 12 أغسطس.
CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt.	القاهرة ـ إن يوم الثالث من أغسطس آب من عام 2011 سوف ي ذك ر باعتباره يوما تاريخيا في مصر.
The song was released on August 21, 2006, as the album's third single.	صدرت الأغنية يوم 21 أغسطس، 2006، كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم.
United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea contributions as at 6 August 2005	بعثـة الأمم المتحدة فـي إثيوبيا وإريتريا المساهمات في 6 آب أغسطس 2005
In 1958, France granted autonomy to the Republic of Dahomey, and full independence as of August 1, 1960.	في عام 1958، منحت فرنسا الاستقلال لجمهورية داهومي والاستقلال التام اعتبارا من 1 أغسطس 1960.
As of August 2011, the new Flat Beds were installed on all aircraft except short haul aircraft.	اعتبارا من أغسطس 2011 تم تثبيت أسرة مسطحة جديدة على جميع الطائرات باستثناء طائرات المسافات القصيرة.
The roster as of 1 August 2006 is contained in document UNEP POPS POPRC.2 INF 11.	وقد أدرج الخبراء الذين رشحتهم الأطـراف في سجـل الخبراء الذي أنشأته الأمانة، ويرد السجـل حتى 1 آب أغسطس 2006 في الوثيقة UNEP POPS POPRC.2 INF 11.
Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990.	ويؤكد كل منهما أنه كان المالك الوحيد للمشروع في 2 آب أغسطس 1990.
August Battle of Smolensk.	أغسطس آب معركة سمولينسك.
In some states, this begins a few weeks after the end of the previous season, and in others as late as August.	وفي بعض الولايات، يبدأ هذا بعد أسابيع قليلة من نهاية الموسم السابق، وفي الولايات الأخرى يمكن أن يتأخر إلى أغسطس.
The Committee notes from the supplementary information that the vacancy rates of civilian personnel as at 31 August 2005 were as follows	11 وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن معدلات الشغور للموظفين المدنيين في 31 آب أغسطس 2005 كانت كما يلي
His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005.	وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005.
Never mind the subprime crisis of August 2007 or, closer to home, the European monetary crisis of August 1992 the August holiday is a venerable tradition.	وبصرف النظر عن أزمة الرهن العقاري الثانوي التي اندلعت في أغسطس أب 2007، أو الأزمة النقدية الأقرب إلى الديار في أغسطس آب 1992 فإن القيام بعطلة شهر أغسطس آب تقليد مبجل.
Recalling its resolutions 2003 5 of 13 August 2003 and 2004 18 of 12 August 2004,	إذ تشير إلى قراريها 2003 5 المؤرخ 13 آب أغسطس 2003 و2004 18 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004،
Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990.	ولم يقدم صاحب المطالبة أيضا أي أدلة موثوق بها على ملكيته للمشروع التجاري في 2 آب أغسطس 1990.
was released in the UK as the band's first single on August 27, 2007.	صدر في المملكة المتحدة والفرقة الأولى يوم واحد 27 أغسطس 2007.
As of August 2012, over 500 school districts in the United States and Europe were using the device, as well as universities, corporations and government facilities.	إبتداء من أغسطس 2012، أكثر من 500 منطقة مدرسية في الولايات المتحدة وأوروبا كانت تستعمل هذا الجهاز، بالإضافة إلى الجامعات، الشركات والمؤسسات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية