Translation of "modified as appropriate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appropriate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many delegations were of the opinion that the provisional rules of procedure of the Council should be modified, as appropriate, formalized and adopted. | 9 ورأى كثير من الوفود أن النظام الداخلي المؤقت للمجلس ينبغي تعديله، حسب الاقتضاء، ثم إكسابه الطابع الرسمي واعتماده. |
| appropriations as modified by transfers | '2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات |
| the appropriations as modified by any transfers | '2 الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات |
| For those draft decisions that were so modified, the secretariat has prepared consolidated versions with appropriate references (see paragraphs 12 to 20 below). | وقد أعدت الأمانة نسخا موحدة لمشاريع المقررات التي ع د لت على هذا النحو مشفوعة بما يلزم من الإحالات (انظر الفقرات 12 إلى 20 أدناه). |
| Modified | مغير |
| Last Modified | تم تعديله |
| 7 modified rifles | عدد (7) بنادق معدل. |
| Table 4.8 (modified). | الجدول 10 7 |
| Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators. | 34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير). |
| As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them. | وطالما يتم تغذية ذكور البعوض المعدلة وفقا لنظام غذائي خاص، فإن البروتين لا يؤثر عليها. |
| The concept car was modified first in 2009 as the L1 and again in 2011 as the XL1. | كان مفهوم السيارة معدلة الأولى في عام 2009 حيث 'L1 ومرة أخرى في عام 2011 باسم 'XL1. |
| Member organizations will share a common application system template, which can be modified as necessary. | وستشترك المنظمات الأعضاء في نموذج نظام تطبيقات مشترك، يمكن تعديله حسب الاقتضاء. |
| Discard the current modified project ? | أأهمل المشروع المعدل الحالي |
| Discard the current modified project | أهمل المشروع المعدل الحالي |
| (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below | '1' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12 8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي |
| This is a modified Diciotti class offshore patrol boat, as originally used by the Guardia Costiera. | هذا هو تعديل الدرجة Diciotti البحرية زورق دورية، كما تستخدم في الأصل من قبل الحرس Costiera. |
| Some species have readily adapted to human modified landscapes such as plantations, gardens and agricultural land. | وتكيفت بعض الأنواع بسهولة مع المناظر الطبيعية المعدلة من ق بل البشر مثل المزارع والحدائق والأراضي الزراعية. |
| The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong. | ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير. |
| Continue with the current modified project | استمر بالمشروع المعدل الحالي |
| These cells are modified postganglionic neurons. | يتم تعديل هذه الخلايا العصبية تالية للعقد. |
| The declaration has not been modified. | 67 ولم يتم تعديل الإعلان. |
| Allows the detected UserAgent to be modified | تسمح بتغير معرف المتصفحName |
| This act was neither modified nor revoked. | 41 ولم يخضع هذا العمل لأي تعديل أو نقض. |
| Brazilian juridical framework has been modified so as to ensure that the legislation turns this principle into reality. | وقد ع د ل الإطار القضائي البرازيلي بحيث يكفل أن يحول التشريع هذا المبدأ إلى واقع. |
| 'Living modified organism (LMO) Products' are defined as processed material that are of living modified organism origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through the use of modern biotechnology (for instance, flour from GM maize). | منتجات الكائن الحي المحور تعرف بأنها المواد المعالجة التي تعود في الأصل لكائن حي محور تحتوي على إئتلافات جديدة يمكن كشفها لمواد جينية قابلة للمضاعفة تم الحصول عليها من خلال استخدام التكنولوجيا الحيوية الحديثة (على سبيل المثال الطحين من الذرة). |
| Furthermore this level of response rate is based on the assumption that country modified data can be treated as country data, although some countries will argue that country modified data is not accurate at least for some indicators. | 11 علاوة على ذلك، يستند هذا المستوى من معدل الاستجابة إلى افتراض أن البيانات المعدلة من قبل البلدان يمكن أن تعامل بوصفها بيانات قطرية، رغم أن بعض البلدان ستحاج بأن البيانات المعدلة من قبل البلدان ليست دقيقة فيما يتعلق ببعض المؤشرات على الأقل. |
| Trawl nets can also be modified, such as changing mesh size, to help with marine research of ocean bottoms. | يمكن أيض ا تعديل شبكات الترولة، كأن يتم تغيير حجم الشبكة للمساعدة في الأبحاث البحرية حول قيعان المحيطات. |
| There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. | لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق. |
| Thumbnail image modified from Wide Raf.f's Lullaby ... | تم تعديل الصورة المصغرة من Wide Raf. |
| conventions and, as appropriate, with national | ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8 |
| In order to eradicate the stereotyped image of women, curricula were modified to include new concepts, such as gender equality. | وبغية القضاء على الصورة المقولبة للمرأة، تم تحديث المناهج لتشمل مفاهيم جديدة مثل المساواة بين الجنسين. |
| Draft decision 2, as modified by the proposed amendment (E CN.4 2005 L.26), was adopted without a vote. | 266 واعت مد مشروع المقرر 2، بصيغته المنقحة في التعديل المقترح (E CN.4 2004 L.26)، دون تصويت. |
| Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques. | النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية. |
| So did Hitler s Germany, though in greatly modified form. | كما فعلت ألمانيا في عهد هتلر، ولو في هيئة معدلة إلى حد كبير. |
| Draft resolutions have been modified to welcome Israel's withdrawal. | وع دلت مشاريع القرارات للترحيب بانسحاب إسرائيل. |
| The draft decisions have been modified, as decided by the COP, and reformatting and editorial changes have been made as discussed in paragraph 9 below. | وتم تعديل مشاريع المقررات وفق ما قرره مؤتمر الأطراف، وأ دخ لت عليها تعديلات من حيث شكل عرضها وصياغتها على النحو الذي ترد تفاصيله في الفقرة 9 أدناه. |
| Policies sometimes missed their target and had to be modified. | وفي بعض الأحيان كانت السياسات تخطئ هدفها وكان لابد من تعديها. |
| During production, the aircraft was improved and modified several times. | وخلال الإنتاج تم تعديل وإدخال التطويرات على الطائرة أكثر من مرة. |
| Most premillennial dispensationalists now accept Bellarmine's interpretation in modified form. | معظم التوراتي premillennial الآن قبول Bellarmine تفسير في صيغة معدلة. |
| (b) He modified paragraphs 7 to 9, 13 and 15. | (ب) عد ل الفقرات 7 إلى 9 و13 و15 |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجــــاز، يستعاض عن النص الـــحالي بالفقرتين 19 7 و 19 8 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو المعدل التالي |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقـــــرتين 19 11 و 19 12 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقــــرتين 19 17 و 19 18 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| The opinion shall also state, as appropriate, whether | ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت |
| the Conference and Any Other Report as Appropriate | طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
Related searches : As Modified - As Appropriate - Modified As Follows - Except As Modified - As So Modified - Modified - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Applied As Appropriate - Adjust As Appropriate - Indicate As Appropriate - Add As Appropriate - Select As Appropriate