Translation of "adjust as appropriate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjust | تعديل |
| Adjust | الملائمة |
| Adjust Curves | تعديل منحنى |
| Adjust Curve | تعديل منحنى |
| Curves Adjust... | رقعة الرسم تعديل. |
| Adjust Levels | تعديل المستوى |
| Adjust Level | تعديل المستوى |
| Levels Adjust... | المستويات تعديل. |
| Auto Adjust | الملائمة |
| The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly. | إن المشكلة التي ستواجه من سينتخب رئيسا للولايات المتحدة في 2008، أيا كان، تتلخص في التوصل إلى السبل الواقعية الملائمة لتنمية القيم الديمقراطية وتعديل اللغة الرسمية وفقا لهذا. |
| And values also adjust. | والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط. |
| Why China Can t Adjust | لماذا تعجز الصين عن التكيف |
| Adjust Exif Orientation Tag | تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation |
| Adjust all levels automatically. | تعديل الكل. |
| The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization. | ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث. |
| This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions. | ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة. |
| (f) To review the differential impact of their electoral systems on the political representation of women in elected bodies and to adjust or reform those systems where appropriate | (و) استعراض أثر نظمها الانتخابية على التمثيل السياسي للمرأة في الهيئات المنتخبة، وهو أثر يتباين باختلاف الحالة، وتعديل تلك النظم أو إصلاحها حيثما اقتضى الأمر |
| The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization. | لقد انتشرت الرغبة في المزيد من المشاركة على نطاق واسع بين الشعوب مع تطور الاقتصاد وتكيف الناس مع التحديث. |
| Markets will adjust and settle down. | وسوف تتكيف الأسواق وتستقر. |
| But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter s charge may seem less extreme. | ولكن إذا ما فشل المسؤولون في تكييف أوضاعهم مع تفاقم الأزمة فلربما يبدو الاتهام الذي وجهه بيوتر إليهم أقل تطرفا . |
| I must adjust my watch. It's slow. | يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة. |
| Image histogram adjust curves plugin for digiKam | صورة تسوية ملحق لـName |
| Image histogram adjust levels plugin for digiKam | صورة تسوية ملحق لـName |
| Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics. | ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج. |
| They take note of the decision and information contained in your letter, including your intention to adjust the timing of the announcement and the dispatch of the Commission of Experts to the region, as appropriate, given the recent tsunami disaster and emergency situation in Indonesia. | وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار والمعلومات الواردة في رسالتكم، بما في ذلك عزمكم تغيير موعد الإعلان عن لجنة الخبراء وإيفادها إلى المنطقة، حسب الاقتضاء، بالنظر إلى كارثة تسونامي التي حدثت مؤخرا وإلى حالة الطوارئ التي تشهدها إندونيسيا. |
| So Russia needed to adjust its foreign policy. | لذا فقد انتبهت روسيا إلى ضرورة ضبط سياستها الخارجية. |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. | بل إن التضخم يسجل المزيد من التراجع الآن على مستوى العالم مع تعديل أسعار السلع الأساسية نزولا في استجابة للنمو العالمي الضعيف. |
| He or she needs to have the ability to adjust the staffing table as necessary and without undue constraint. | إذ ينبغي أن تتوفر للأمين العام القدرة على إجراء التعديلات اللازمة في ملاك الموظفين، وألا يواجه في ذلك أي قيود لا مبرر لها. |
| Firms and workers would need to adjust as reform forces some industries to downsize or close and allows others to expand. | فلسوف يكون لزاما على العاملين والشركات أن يوفقوا أوضاعهم تبعا للظروف الجديدة، حيث ستجبر الإصلاحات بعض الصناعات إلى تخفيض حجمها أو الاختفاء تماما ، بينما تسمح لصناعات أخرى بالتوسع. |
| conventions and, as appropriate, with national | ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8 |
| And he failed to secure agreement on measures that might force surplus as well as deficit countries, and the issuer of the international currency as well as its users, to adjust. | كما فشل في تأمين الاتفاق بشأن التدابير التي قد ترغم بلدان الفائض فضلا عن بلدان العجز، والجهات المص د رة للعملة الدولية إلى جانب مستخدمي هذه العملة، على التصحيح وفقا لذلك. |
| Adaptability Adaptability refers to how long it takes the child to adjust to change over time (as opposed to an initial reaction). | تشير القدرة على التكيف إلى الوقت الذي يستغرقه الطفل للتكيف على التغييرات المحيطة بمرور الوقت (على العكس من رد الفعل الأولي). |
| You can adjust this desk to the height of any child. | يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل. |
| adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of | ضبط حالة الحزم المسردة، بحيث ACTION هي واحدة من |
| The next president may have room to adjust economic or social policies. | فقد يتمتع الرئيس المقبل بالحيز الكافي لتعديل السياسات الاقتصادية أو الاجتماعية. |
| With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values. | مع زر تسوية التعر ض و أسود نقطة. |
| Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality. | وعلى المنظمات التي أنشئت في عالم القطبين أن تتكيف مع الواقع الحالي. |
| Automobile companies cannot adjust immediately to a change in consumer preferences regarding what type of cars they want to purchase, or how frequently. Would be financiers cannot adjust to these plans overnight. | ولا تستطيع شركات السيارات أن تتأقلم على الفور مع التغير الطارئ على أفضليات المستهلكين بشأن الأنواع التي يرغبون في شرائها من السيارات أو مدى إقبالهم على شرائها. ولا يستطيع الممولون المحتملون أن يتكيفوا مع هذه الخطط بين عشية وضحاها. |
| The opinion shall also state, as appropriate, whether | ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت |
| the Conference and Any Other Report as Appropriate | طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| It can t unilaterally adjust the level of the dollar against the Chinese renminbi. | فهي غير قادرة على ضبط مستوى الدولار في مقابل الرنمينبي الصيني من جانب واحدة. |
| First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. | ففي إطار الحدث الأول، وجدت فرنسا صعوبة في التأقلم مع مطالب العولمة. |
| The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. | فقد كان لزاما على دول البلطيق ببساطة أن تتكيف مع التوقف المفاجئ للتمويل الخارجي. |
| This reduces the effort required to adjust or maintain a desired flight attitude. | وهو يقلل من الجهد اللازم للمحافظة على وضع الطيران المطلوب خلال الأسطح الرئيسية. |
| Although parties to the Convention are obliged to adjust their national legislation in order to criminalize the illegal trade in endangered species of wild fauna and flora, not all of them have established the appropriate legal framework to comply with that obligation. | 37 ورغم أن الأطراف في الاتفاقية ملزمة بأن تعد ل تشريعها الوطني بغية تجريم التجارة غير المشروعة في أنواع الحيوانات والنباتات المعر ضة للانقراض، لم تنشئ جميع الأطراف الإطار القانوني المناسب للامتثال لذلك الالتزام. |
Related searches : As Appropriate - Adjust As Required - Adjust As Needed - Adjust As Necessary - Deleted As Appropriate - Omit As Appropriate - Keep As Appropriate - Applied As Appropriate - Indicate As Appropriate - Add As Appropriate - Select As Appropriate - Include As Appropriate - Updated As Appropriate