Translation of "add as appropriate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم

Examples (External sources, not reviewed)

During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, delete or defer items.	تنقيح جدول الأعمال
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, add, defer or delete items.	تنقيح جدول الأعمال
During a regular session, the Committee may revise the agenda and may as appropriate, add, defer or delete items.	تنقيح جدول الأعمال
80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework .	80 في الفقرة 25 27، تضاف عبارة حسب الاقتضاء بعد لفظة الإنمائية .
The draft CMP decisions which were attached to and recommended for adoption by decisions 21 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3), 18 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2) and 12 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2) have been integrated into one draft decision with the preambular references being consolidated, as appropriate.	وقد تم إدماج مشاريع مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف التي كانت مرفقة بالمقررات 21 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3)، و18 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2)، و12 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2) والتي أوصي باعتمادها بموجب هذه المقررات، في مشروع مقرر واحد مع تجميع الإحالات الواردة في الديباجات، بحسب الاقتضاء.
(ii) Add paragraph (d) as follows	'2' تضاف فقرة (د) كما يلي
Add a new expected accomplishment as follows	يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي
Add new indicators of achievement as follows	يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي
As they grow they add concentric layers.	وأثناء نموها فإنها تضيف طبقات متحدة المركز.
(ii) Add a new paragraph 1.79, as follows	'2 تضاف فقرة جديدة رقمها 1 79 نصها كما يلي
conventions and, as appropriate, with national	ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8
Proposal by the European Community. Addendum Information to facilitate discussions on the appropriate A5 reduction steps for MB. UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1.	وتقدمت جنوب أفريقيا، نظرا لوضعها الخاص، بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
UNEP OzL.Pro.16 16, and Addendum Information to facilitate discussions on the appropriate A5 reduction steps for MB. UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1.	UNEP OzL.Pro.16 16، وضميمة معلومات لتيسير المناقشات بشأن الخطوات المناسبة لتخفيض بروميد الميثيل بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1.
As contained in document E 2004 15 Add.2.	() في صورته التي ورد بها في الوثيقة E 2004 15 Add.2.
Rule 10 (d) of the Rules of Procedure of the COP (ICCD COP(1) 11 Add.1) provides that the provisional agenda of each ordinary session of the COP shall include, as appropriate, the proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements.	1 تنص المادة 10(د) من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (ICCD COP(1) 11 Add.1) على أن يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية لمؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، الميزانية المقترحة وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية.
Rule 10 (d) of the rules of procedure of the COP (ICCD COP(1) 11 Add.1) provides that the provisional agenda for each ordinary session of the COP shall include, as appropriate, the proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements.	1 تنص المادة 10(د) من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (ICCD COP(1) 11 Add.1) على أن يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، الميزانية المقترحة وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية.
Rule 10 (d) of the Rules of Procedure of the COP (ICCD COP(1) 11 Add.1) provides that the provisional agenda of each ordinary session of the COP shall include, as appropriate, the proposed budget as well as all questions pertaining to the accounts and financial arrangements.	1 تنص المادة 10(د) من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (ICCD COP(1) 11 Add.1) على أن يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف، حسب الاقتضاء، الميزانية المقترحة وكذلك جميع المسائل المتعلقة بالحسابات والترتيبات المالية.
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية
2 As contained in document E 2004 15 Add.2.	تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الرابعة
The opinion shall also state, as appropriate, whether	ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت
the Conference and Any Other Report as Appropriate	طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة
Africa's food crisis as a threat to peace and security (see S 2002 30 Add.48 and S 2003 40 Add.14)	أزمــــة الأغذيــــة في أفريقيا كتهديد للسلم والأمن (انظر S 2002 30 Add.48، و S 2003 40 Add.14)
(a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان التاليتان (د) و (هـ)
(iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows	'3' تضاف الفقرتان التاليتان (هـ) و (و) بعد الفقرة (د)
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
One delegation wondered how appropriate it was to add such a paragraph, since it felt that freedom of association was not specific to the question of enforced disappearances.	بيد أن أحد الوفود تساءل عن مدى استنساب هذه الإضافة حيث ارتأى أن هذه الحرية ليست حكرا على مسألة الاختفاء القسري.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف إنجازان متوقعان جديدان (هـ) و (و) على النحو التالي
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) '2' مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.	ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة.
Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows	6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية
This has been indicated as appropriate in the following tables.	وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية.
(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate	'1 السلطات الوطنية للبلد موضع النظر، حسب مقتضى الحال
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.	وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء.
Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate.	وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء.
This includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate.	وهي تشمل مناطق مثل المراسي، ومراسي الانتطار، وطرق الاقتراب من البحر على النحو الملائم.
Their Recommendations on Education (see E C.19 2004 5 Add.11, Annex, p. 10) recommend that States parties ensure access for indigenous children to appropriate and high quality education .	وأوصت في توصياتها المتعلقة بالتعليم (انظر E C.19 2004 5 Add.11، المرفق، صفحة 15)، بما يلي بأن تضمن الدول الأطراف منح الأطفال من الشعوب الأصلية إمكانية التحصيل العلمي المناسب والعالي الجودة .
Fourth reports were submitted by Australia (CAT C 67 Add.7), Estonia (CAT C 80 Add.1), Hungary (CAT C 55 Add.10), Mexico (CAT C 55 Add.12), Netherlands (CAT C 67 Add.4), Russian Federation (CAT C 55 Add.11), Peru (CAT C 61 Add.2), Poland (CAT C 67 Add.5) and Portugal (CAT C 67 Add.6).	ووردت تقارير رابعة من أستراليا (CAT C 67 Add.7) وإستونيا (CAT C 80 Add.1) وهنغاريا (CAT C 55 Add.10) والمكسيك (CAT C 55 Add.12) وهولندا (CAT C 67 Add.4)، والاتحاد الروسي (CAT C 55 Add.11) وبيرو (CAT C 61 Add.2) وبولندا (CAT C 67 Add.5) والبرتغال (CAT C 67 Add.6).
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة تضاف الفقرات الجديدة (هـ) و (و) و (ز) على النحو التالي
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف الفقرتان الجديدتان (هـ) و (و) كالتالي
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرتان جديدتان (هـ) و (و) على النحو التالي
(b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز تضاف فقرتان فرعيتان جديدتان '3' و '4' على النحو التالي
Acting as GFP should not be a spare time or add on task.	والعمل كجهة تنسيق للقضايا الجنسانية لا ينبغي أن يكون عملا لوقت فائض أو إضافيا .
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows	10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي
The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom.	صندوق الحياة ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد تضيف التربة، وتضيف الماء عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ مثل تلك المشابهة لفطر الأغاركون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية