Translation of "modern greek" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The modern Greek navy has its roots in the naval forces of various Aegean Islands, which fought in the Greek War of Independence. | البحرية اليونانية الحديثة له جذوره في القوات البحرية من جزر بحر ايجه المختلفة، والتي قاتلت في حرب الاستقلال اليونانية. |
| It maintains study of Modern Greek language until state accounts can support the instruction. | وهو يحافظ على دراسة اللغة اليونانية الحديثة حتى تستطيع حسابات الولاية دعم تعليمها. |
| Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after the Treaty of Berlin. | اصبحت ثيساليا جزءا من دولة اليونان الحديثة في عام 1881م ، بعد معاهدة برلين. |
| Literature The literature is scarce and consists of books of poetry, local history or calendars, frequently in three languages (Italian, Calabrian Greek and Modern Greek). | تندر الأعمال الأدبية في هذه اللغة وتقتصر على بعض كتب الشعر أو التاريخ المحلي أو التقاويم عادة ما تكون مكتوبة بثلاث لغات هي الإيطالية واليونانية الكالابرية واليونانية الحديثة. |
| In addition, the Program offers a variety of courses in modern Greek literature and culture as well as in Ottoman and modern Greek history providing students with the opportunity to study post classical Greece in a broad geographical, historical, and comparative context. | وبالإضافة إلى ذلك، يقدم البرنامج مجموعة متنوعة من الدورات في الأدب والثقافة اليونانية الحديثة وكذلك في التاريخ العثماني واليوناني الحديث، مما يتيح للطلاب الفرصة لدراسة اليونان فيما بعد الكلاسيكية في سياق جغرافي وتاريخي ومقارن واسع. |
| Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule. | في عام 1881 م، اصبحت ثيساليا جزءا من الدولة اليونانية الحديثة، بعدما حكمها العثمانيون قرابة أربعة قرون ونصف. |
| Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829. | الدولة اليونانية الحديثة (1821 حتى الآن) في الأشهر الأولى من عام 1821، أعلنت اليونان استقلالها لكنها لم تحقق حتى عام 1829. |
| In isolated pockets of the Southern part of Salento, a dialect of modern Greek called Griko, is spoken by just a few thousand people. | في الجيوب المعزولة في الجزء الجنوبي من سالنتو، تستخدم لهجة من اليونانية الحديثة يدعى غريكو، ويتحدث بها بضعة آلاف من الناس. |
| It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy. | وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة. |
| Eryx (Greek ), was an ancient city and a mountain in the west of Sicily, about 10 km from Drepana (modern Trapani), and 3 km from the sea coast. | إيريكس (باليونانية Ἔρυξ) هي مدينة قديمة في جبل في غرب صقلية، على بعد حوالى 10 كم من دريبانا (تراباني حاليا ) وعلى بعد 3 كم من الساحل البحر. |
| The history of Greece encompasses the history of the territory of the modern state of Greece, as well as that of the Greek people and the areas they ruled historically. | تاريخ اليونان ويشمل التاريخ من أراضي الدولة الحديثة في اليونان، فضلا عن أن الشعب اليوناني والمناطق التي كانت تحكمها تاريخيا. |
| However, the Greek defeat in the Greco Turkish War and the foundation of modern Turkey created a new situation that made the enforcement of the terms of this treaty impossible. | بالرغم من ذلك فان هزيمة اليونانيين في الحرب اليونانية التركية، وتأسيس تركيا الحديثة خلق وضعا جديدا، ما جعل تطبيق هذه البنود في الاتفاقية مستحيلا. |
| First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout. | ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان. |
| Patmos (Greek, Πάτμος ) is a small Greek island in the Aegean Sea. | جزيرة بطمس (يونانية Πάτμος و) جزيرة يونانية تطل على بحر إيجة. |
| Siris (Greek ) was an ancient city of Magna Graecia (in modern southern Italy), situated at the mouth of the river of the same name flowing into the Tarentine gulf, and now called the Sinni. | سيريس هي مدينة قديمة من ماجنا غراسيا (في جنوب إيطاليا الحديثة)، وتقع عند مصب النهر الذي يحمل نفس الاسم والذي يصب في خليج تارانتو وتسمى الآن سيني. |
| He cited the Assyrian and Greek genocide but also the Herero and Namaqua people who suffered the crime of genocide by the government of German South West Africa (modern day Namibia) and the Native Americans. | استشهد ثيريولت بالمذابح التي طالت الآشوريين واليونانيين بل وأضاف إليها ما تعرضت له شعوب الهيريرو والناماغوا من إبادة جماعية على يد حكومة جنوب غرب أفريقيا الألمانية (ما يعرف اليوم بناميبيا)، بالإضافة إلى السكان الأصليين لأمريكا. |
| A Greek Suicide? | انتحار يوناني |
| Reforming Greek Reform | إصلاح الإصلاح اليوناني |
| (Article in Greek). | (مقالة في اليونانية). |
| The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. | ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية. |
| Modern materials allow us to do modern things. | الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية |
| In its modern form, the Greek language, today is the official language in two countries Greece and Cyprus, recognized minority language in seven other countries, and is one of the 24 official languages of the European Union. | اليونانية (ελληνική γλώσσα) من اللغات الهندواوروبية يتكلمها بين 15 22 مليون شخص، هي اللغة المعاصرة المستعملة في كل من اليونان وقبرص وأيضا من جانب الأقليات والمهاجرين في العديد من البلدان الأخرى. |
| A Greek Morality Tale | قصة أخلاقية يونانية |
| The Greek Time Bomb | القنبلة اليونانية الموقوتة |
| The Greek Austerity Myth | أسطورة التقشف اليونانية |
| A Greek Catch 22 | المعضلة اليونانية |
| After the Greek Default | ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها |
| Greek Lessons for Europe | دروس يونانية يتعين على أوروبا أن تستوعبها |
| The Greek Budget Myth | أسطورة الميزانية اليونانية |
| Saving the Greek Sinner | إنقاذ اليونان الآثمة |
| Greek Helsinki Monitor (EPSE) | 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) |
| Modern | معاصر |
| Greek campaigners are calling for greater effort by the Greek government to protect this archaeological site. | يطالب النشطاء اليونانيون الحكومة اليونانية ببذل المزيد من الجهود لحماية هذا الموقع الأثري. |
| If Greece chooses default, they cannot enforce their banks claims on Greek borrowers or seize Greek assets. | وإذا اختارت اليونان التوقف عن سداد ديونها فلن تتمكن أي منهما من فرض مطالبات بنوكها المستحقة على المدينين اليونانيين أو مصادرة الأصول اليونانية. |
| According to some Greek sources the name Alatsata comes from the Greek word alas (άλας) meaning salt. | وفقا لبعض المصادر اليونانية ان كلمةAlatsata أتت من الكلمة اليونانية alas (άλας) وهي تعني الملح. |
| Finally, the recent adoption of the Code of Greek Citizenship (Law 3284 2004, Greek Official Gazette, F.E.K. | وأخيرا جاء صدور قانون الجنسية اليونانية (القانون 3284 2004 المنشور في الجريدة الرسمية اليونانية ألف 217) منطويا على التغييرات الآتية فيما يتعلق بمساواة الجنسين |
| Europe s Attack on Greek Democracy | هجمة أوروبا على الديمقراطية اليونانية |
| Statesmanship and the Greek Crisis | ح نكة رجال الدولة والأزمة اليونانية |
| Obama Joins the Greek Chorus | أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية |
| This word comes from Greek. | أصل هذه الكلمة يوناني. |
| Why the Greek Bailout Failed | لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان |
| The Greek Crisis and Beyond | أزمة اليونان وما بعدها |
| The Greek Tragedy, Act II | المأساة الإغريقية، الفصل الثاني |
| Lessons of a Greek Tragedy | دروس من مأساة إغريقية |
| Greek refugees in Aleppo, Syria. | اللاجئون اليونانيون في حلب، سوريا. |
Related searches : Greek Yogurt - Greek Yoghurt - Greek Architecture - Greek Alphabet - Greek Mythology - Greek Church - Greek Chorus - Greek Life - Greek Mode - Late Greek - Medieval Greek - Middle Greek