Translation of "medieval greek" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike the case of those Latin texts, which had been preserved and studied in Western Europe since late antiquity, the study of ancient Greek texts was very limited in medieval Western Europe. | على العكس من الكتب اللاتينية التي حافظت على أصالتها ود رست كما هي في الغرب الأوربي منذ القدم، إلا أن دراسة الكتب الإغريقية كانت محدودة جدا في العصور الوسطى في أوروبا. |
| Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America. | القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية. |
| My major is medieval European history. | تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى. |
| And we stitch them together like medieval monks. | ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. |
| I'm looking for a book about medieval Spain. | إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى. |
| The moneylender was the most hated figure in medieval Europe. | وكان المرابي أكثر الشخصيات إثارة للبغض والمقت في أوروبا في القرون الوسطى. |
| The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence. | كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا. |
| The Medieval Spanish literature is composed by the corpus of literary works written in medieval Spanish between the beginning of the 13th and the end of the 15th century. | الأدب الإسباني في العصور الوسطى هو مجموع الأعمال الأدبية الإسبانية المكتوبة باللغة الإسبانية الرومانسية في العصور الوسطى، بين ما يقارب بداية القرن الثالث عشر حتى نهاية القرن الخامس عشر. |
| During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization. | خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية. |
| Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland. | عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى. |
| Indeed, some of the medieval runic inscriptions are written in Latin language. | وفي الواقع فإن بعض النقوش رونية القرون الوسطى كتبت أيضا باللغة اللاتينية. |
| Medieval Islamic world In the medieval Islamic world (632 1280), the use of water clocks has its roots from Archimedes during the rise of Alexandria in Egypt and continues on through Byzantium. | في العالم الإسلامي في العصور الوسطى (632 1280)، استخدام الساعات المائية له جذوره من أرخميدس خلال الفترة البيزنطية. |
| First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout. | ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان. |
| S. Maria di Collemaggio is a large medieval church in L'Aquila, central Italy. | سانتا ماريا دي كوليماجيو هي كنيسة كبيرة تعود للعصور الوسطى في لاكويلا بوسط إيطاليا. |
| As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world. | ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى. |
| This rule appeared again in some medieval chess variations in England c. 1600. | وظهرت هذه القاعدة مرة أخرى في بعض أشكال الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا. |
| City rights are a feature of the medieval history of the Low Countries. | حقوق المدينة هي سمة من سمات تاريخ العصور الوسطى في البلدان المنخفضة. |
| It is in their new focus on literary and historical texts that Renaissance scholars differed so markedly from the medieval scholars of the Renaissance of the 12th century, who had focused on studying Greek and Arabic works of natural sciences, philosophy and mathematics, rather than on such cultural texts. | كان في تركيز علماء عصر النهضة الأدب والنصوص التاريخية والذي اختلف كثيرا عن علماء القرون الوسطى في عصر نهضة القرن الثاني عشر، والذين كانوا يركزون على دراسة الجهود اليونانية والعربية في العلوم الطبيعية والفلسفة والرياضيات بدلا من النصوص الثقافية. |
| In Medieval Europe, the auroras were commonly believed to be a sign from God. | في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله. |
| The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. | مملكة قشتالة كانت واحده من ممالك القرون الوسطى من شبه جزيرة أيبيريا. |
| Patmos (Greek, Πάτμος ) is a small Greek island in the Aegean Sea. | جزيرة بطمس (يونانية Πάτμος و) جزيرة يونانية تطل على بحر إيجة. |
| A Greek Suicide? | انتحار يوناني |
| Reforming Greek Reform | إصلاح الإصلاح اليوناني |
| (Article in Greek). | (مقالة في اليونانية). |
| Medieval court jesters were often the only ones who could speak truth to despotic kings. | فغالبا، كان مهرجو البلاط في العصور الوسطى هم وحدهم القادرين على التفوه بالحقيقة في حضرة الملوك المستبدين. |
| Medieval thinking on the etiology of disease showed the influence of Galen and of Hippocrates. | وأظهر ف كر القرون الوسطى لعلم أسباب الأمراض الذي تأثر به جالينوس Galen وأبقراط Hippocrates. |
| It is a key founding document in the history of the medieval university in Europe. | وتعد هذه وثيقة تأسيسية رئيسة في تاريخ الجامعة في العصور الوسطى في أوروبا. |
| The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. | ثم استثمرت العائدات في سندات الحكومة اليونانية والقروض المقدمة لشركات يونانية. |
| The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. | ولقد مارس باباوات القرون الوسطى هذه الحكمة حين حددوا الحروب المسموح بها بأوقات معينة من السنة. |
| Pest County also existed in the early days of the medieval Kingdom of Hungary (11th century). | مقاطعة بشت أيضا كانت موجودة في مملكة المجر في القرون الوسطى (القرن الحادي عشر). |
| According to CNNGo, Dubrovnik is among the 10 best preserved medieval walled cities in the world. | و تعد دوبروفنيك من بين الأفضل 10 مدن مسورة في العصور الوسطى في العالم. |
| A Greek Morality Tale | قصة أخلاقية يونانية |
| The Greek Time Bomb | القنبلة اليونانية الموقوتة |
| The Greek Austerity Myth | أسطورة التقشف اليونانية |
| A Greek Catch 22 | المعضلة اليونانية |
| After the Greek Default | ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها |
| Greek Lessons for Europe | دروس يونانية يتعين على أوروبا أن تستوعبها |
| The Greek Budget Myth | أسطورة الميزانية اليونانية |
| Saving the Greek Sinner | إنقاذ اليونان الآثمة |
| Greek Helsinki Monitor (EPSE) | 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) |
| Greek campaigners are calling for greater effort by the Greek government to protect this archaeological site. | يطالب النشطاء اليونانيون الحكومة اليونانية ببذل المزيد من الجهود لحماية هذا الموقع الأثري. |
| During the reign of Philip of Valois, the French monarchy reached the height of its medieval power. | في عهد فيليب فالوا ، وصلت الملكية الفرنسية في أوج قوتها في القرون الوسطى. |
| Amari's historical works focus on Medieval Sicilian history, including extensive works on the period of Muslim control. | تركز الأعمال التاريخية لأماري على تاريخ جزيرة صقلية في القرون الوسطى بما في ذلك الأعمال الواسعة لفترة حكم المسلمين. |
| History In late medieval Europe the chest came into widespread use, especially in homes of the nobility. | في أواخر العصور الوسطى في أوروبا بدأ انتشار استخدام الخزانة، لاسيما في منازل النبلاء. |
| If Greece chooses default, they cannot enforce their banks claims on Greek borrowers or seize Greek assets. | وإذا اختارت اليونان التوقف عن سداد ديونها فلن تتمكن أي منهما من فرض مطالبات بنوكها المستحقة على المدينين اليونانيين أو مصادرة الأصول اليونانية. |
Related searches : Medieval Castle - Medieval Mode - Medieval Latin - Medieval Period - Medieval Festival - Medieval Era - Medieval World - Medieval England - Medieval Fair - Medieval Market - Late Medieval - Medieval City