Translation of "moderate to vigorous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moderate - translation :

Vigorous - translation :

Keywords : معتدل معتدلة المعتدل اعتدالاً المعتدلين نشيطة بالحيوية نشيط نشاطاً النشيطة

Examples (External sources, not reviewed)

One vigorous and he grew clear to view	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring.	ثانيا، ينبغي بذل جهود نشيطة لتحسين الرصد.
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.	38 ويبدو أن البعثة تتبع سياسة صارمة في مجال شطب الأصول.
Indeed, they encourage more vigorous screening programs.	بل إنهم يشجعون المزيد من برامج الفحص الأكثر كثافة وقوة.
We have pursued vigorous campaigns against corruption.	وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	لكن هذه المحاولات الحثيثة لتخفيض اسعار الفائدة تشوه تخصيص رأس المال.
It proved to be a moderate success.	ثبت أن نجاح معتدل.
We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track.	وقد بذلنا جهودا جبارة لدفع علاقاتنا في مسار جديد وراسخ.
These emissions seem to change seasonally vents and flames are more vigorous in winter months.	ومن الواضح أن تلك الانبعاثات تتغير موسمي ا تكون الفتحات واللهب أكثر وضوح ا في فصول الشتاء.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية.
Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms.	ومن المتعين بالنسبة لمسألة الإدارة أن تكون قائمة على آليات حازمة من آليات الرقابة الداخلية والتفتيش.
Crises were no longer moderate.	لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures.	ويلزم بذل جهود قوية من الجانب الفلسطيني لإحداث تحسن جذري في التدابير الأمنية.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	وإلى جانب هذا الجهد لابد وأن تبدأ المفاوضات النشطة بشأن التسوية الدائمة على الفور.
A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize!	جريمة ذات أبعاد لا توصف لا تتطلب إدانة خاصة من قبل المسيحيين المعتدلين لم نطلب من أصدقائنا المسيحيين في كينيا أن يعتذروا!
He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.	فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.	والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف ح دة العواقب.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.	وتبدو الصين عاجزة أو غير راغبة في تعديل سلوك جارتها.
Some are moderate some are radical.	بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state.	فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين.
We hope that this will mark a vigorous resumption of the peace process.	ونأمل أن يمثل هذا الاجتماع استئنافا قويا لعملية السلام.
Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.	وبما أن الموارد الأساسية محدودة، ينبغي أن يستأنف البرنامج عملية نشطة لجمع الأموال لهذا الغرض.
As for Germany s ability to assert itself, there is not much evidence of it, despite the vigorous rhetoric.	أما عن قدرة ألمانيا على تأكيد ذاتها، فلن نجد ما قد يدل على امتلاكها لتلك القدرة الآن، وذلك على الرغم من التصريحات القوية.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.	وهذه النتيجة من شأنها أن تحجم من المخاوف الأوروبية بشأن التضخم.
The latest tensions between the moderate rebels and Jihadists started on March 11 as jihadi militants tried to break up an anti Assad rally supported by moderate rebels.	و قد بدأت التوترات الأخيرة بين المتمردين المعتدلين والجهاديين في 11 مارس آذار حين حاول الجهاديون فض تجمع ضد الأسد مدعوم من قبل المتمردين المعتدلين.
Traditional doctrines and supernaturalism remain vigorous, but the structures of religious authority are changing.	فما زال الإيمان بالغيبيات والعقائد التقليدية يتمتع بالقوة، إلا أن هياكل السلطة الدينية تتغير.
A vigorous campaign against drug trafficking worldwide was suggested to reduce financial or other types of support to terrorist organizations.	واقت رح شن حملة قوية ضد الاتجار بالمخدرات في جميع أنحاء العالم بغية تخفيض الدعم المالي وغيره من أنواع الدعم للمنظمات الإرهابية.
Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the U.S. as well.	استمرت معارضة الاحتلال، وبعد الحرب العالمية الأولى، ازدادت معارضة الاحتلال في الولايات المتحدة أيضا.
Finally, we must find ways to nurture stronger and more vigorous economic growth, a prerequisite to solid investment in social sectors.	وأخيرا ، يتعين علينا أن نجد السبل لتعزيز النمو الاقتصادي الأقوى والأكثر نشاطا ، وهو شرط أساسي لضمان الاستثمار الراسخ في القطاعات الاجتماعية.
In mainland Europe, the song achieved moderate success.	في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.	والعديد من البلدان تشهد نموا قويا في أسعار المساكن، أو العقارات التجارية، أو كليهما.
With vigorous recovery in East Asia and stagnation in the West, global imbalances have grown.	وبسبب التعافي القوي في شرق آسيا والركود في الغرب، تفاقم الخلل في التوازن العالمي.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.	واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا .
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.	وهو الرئيس فرانكلين روزفلت ، الذي كان قد بدأ بالفعل في اتخاذ تدابير قوية لمواجهة الكساد، وكان يحاول إعادة النظام إلى الجهاز المصرفي الفاشل في الولايات المتحدة.
But it does so at the cost of rendering incoherent its own vigorous opposition to assisted suicide and voluntary euthanasia.	إلا أن الكنيسة حين تفعل ذلك تجعل من معارضتها القوية للانتحار بمساعدة الغير أو القتل الرحيم الطوعي أمرا غير مترابط وغير مفهوم.
But meeting the challenge will require vigorous growth from America s other 30 especially private capital spending.	ولكن تلبية التحدي سوف تتطلب نموا قويا من جانب الثلاثين بالمائة الأخرى في أميركا ــ وبخاصة الإنفاق الرأسمالي الخاص.
Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate.	صحيح أن النمو لا يزال مرتفعا عند نسبة 10 سنويا تقريبا، ولكن هذه النسبة بدأت في الاتجاه نحو الاعتدال.
So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.	لذا، ففي حين تحاول الصين تخفيف آثار الأزمة الحالية فإن نفوذها في واقع الأمر محدود للغاية.
A vigorous public awareness campaign is under way, and the United Nations is printing 5 million copies to be distributed to Iraqi households.	وتجري حاليا حملة توعية عامة عارمة، كما تقوم الأمم المتحدة بطباعة 5 ملاين نسخة لتوزيعها على الأسر في العراق.
They added froth to financial markets but did next to nothing to foster vigorous recovery and redress deep rooted problems in the real economy.	صحيح أنها أضافت زخما بلا قيمة حقيقية للأسواق المالية، ولكنها لم تفعل أي شيء ي ذك ر لتعزيز التعافي القوي ومعالجة المشاكل العميقة الجذور التي يعاني منها الاقتصاد الحقيقي.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.	ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated.	أخيرا وليس آخرا ، لابد وأن ندرك أننا مهما بالغنا في الدفاع عن أهمية تبني استجابة أكثر قوة ونشاطا في التعامل مع وباء السل العالمي فلن نوفي ذلك الأمر حقه من الأهمية.
As a result, it will be difficult to sustain a reform program that is vigorous enough to satisfy the ECB and the eurozone core.	ونتيجة لهذا فسوف يكون من الصعب الإبقاء على برنامج إصلاحي قوي بالدرجة الكافية لإرضاء البنك المركزي الأوروبي وقلب منطقة اليورو.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.	في عام 1999 حاول أعضاء حركة الجهاد الإسلامي اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية