Translation of "light to moderate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Prevailing winds in the interior are light to moderate northeast or southwest, and in the coastal area prevailing winds are determined by local area features.
الرياح السائدة في المناطق الداخلية هي خفيفة إلى معتدلة شمال شرقأ أو جنوب غرب المنطقة الساحلية، ويتم تحديد الرياح السائدة بحسب السمات الجغرافية للمناطق المحلية.
It proved to be a moderate success.
ثبت أن نجاح معتدل.
Crises were no longer moderate.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize!
جريمة ذات أبعاد لا توصف لا تتطلب إدانة خاصة من قبل المسيحيين المعتدلين لم نطلب من أصدقائنا المسيحيين في كينيا أن يعتذروا!
He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.
فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف ح دة العواقب.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.
وتبدو الصين عاجزة أو غير راغبة في تعديل سلوك جارتها.
Some are moderate some are radical.
بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
وهذه النتيجة من شأنها أن تحجم من المخاوف الأوروبية بشأن التضخم.
The latest tensions between the moderate rebels and Jihadists started on March 11 as jihadi militants tried to break up an anti Assad rally supported by moderate rebels.
و قد بدأت التوترات الأخيرة بين المتمردين المعتدلين والجهاديين في 11 مارس آذار حين حاول الجهاديون فض تجمع ضد الأسد مدعوم من قبل المتمردين المعتدلين.
In mainland Europe, the song achieved moderate success.
في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate.
صحيح أن النمو لا يزال مرتفعا عند نسبة 10 سنويا تقريبا، ولكن هذه النسبة بدأت في الاتجاه نحو الاعتدال.
So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.
لذا، ففي حين تحاول الصين تخفيف آثار الأزمة الحالية فإن نفوذها في واقع الأمر محدود للغاية.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
في عام 1999 حاول أعضاء حركة الجهاد الإسلامي اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس.
Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.
وتؤكد استطلاعات الرأي في العالم الإسلامي أن الثقافة الأميركية تظل جذابة في نظر المعتدلين الذين يمثلون الغالبية العظمى.
They need central banks and fiscal institutions to avert financial panics and moderate business cycles.
وتحتاج أيضا إلى بنوك مركزية ومؤسسات مالية تعمل على تفادي حالات الهلع المالي وتخفيف تأثيرات الدورة التجارية.
Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.
كان هنري كيسنجر قد اقترح مؤخرا انتظار ما يسمى بالدول العربية المعتدلة لفرض الحل من جانبها.
The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray.
أما عرب حيفا الأكثر اعتدالا فقد حاولوا عدم التورط في النزاع، إلا أنهم لم ينجحوا كل النجاح في محاولاتهم.
Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.
والآن تتراوح توقعات النمو في الأمد المتوسط بالنسبة للاقتصاد الأميركي والاقتصادات الأوروبية بين معتدلة إلى قاتمة.
Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen.
وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة .
Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction.
ولقد بذل الناشطون والمفكرون المسلمون المعتدلون محاولات باسلة لمواجهة المتطرفين، لكنهم عجزوا عن تحقيق أي تقدم يذكر في هذا السياق.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.
ولقد ساعد هذا في عكس الميول المتطرفة على الصعيد الداخلي وتقديم برنامج سياسي يستند إلى مفاهيم واضحة للإسلام المعتدل.
Nor does the election of Hassan Rowhani, a relative moderate, to Iran s presidency improve Kerry s chances.
كما لن يعمل انتخاب حسن روحاني، المعتدل نسبيا، لرئاسة إيران على تحسين فرص كيري.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.
فكان ج ل تركيزها على تدابير مواجهة التقلبات الدورية التي تهدف إلى تخفيف الانحدار بدلا من إعادة الهيكلة.
A number of specific variants of genes increase the risk by a small to moderate amount.
وهناك عدد من المتغيرات المحددة للجينات تلعب دورا في زيادة إمكانية الإصابة بنسبة صغيرة إلى متوسطة.
She was the first woman to moderate a presidential debate since ABC's Carole Simpson in 1992.
وكانت المرأة الأولى التي ت ختار لإدارة مناظرة رئاسية منذ كارول سيمسون من أي بي سي في 1992.
The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate.
والمجال التشريعي يواصل تقدمه من خلال اتخاذ تدابير تدعو إلى الإعجاب، وإن كان تنفيذها يتسم بمزيد من التحفظ إلى حد ما.
Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government.
والمحافظون المعتدلون الذين أعيد انتخابهم مؤخرا في السويد سوف يضطرون إلى الاعتماد على الديمقراطيين لتشكيل حكومة قابلة للاستمرار.
It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation.
وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة الموقف بالنسبة للقوى المعتدلة في صربيا والتي تسعى إلى التكيف مع الوضع الجديد.
Toxic to many animals, heavy water is used in the nuclear reactor industry to moderate (slow down) neutrons.
إنه سام للكثير من الحيوانات, يستخدم الماء الثقيل في صناعة المفاعل نووي اعتدال (يتباطأ) النيوترون .
Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color.
بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا.
Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes.
فقد ظلت تركيا صوتا معتدلا بثبات في منطقة تتسم بالتطرف.
Whether Hamas can actually be transformed into a more moderate organization is impossible to say right now.
الحقيقة أننا من المستحيل أن نجزم في الوقت الحالي ما إذا كانت حماس قد تتحول بالفعل إلى منظمة أكثر اعتدالا .
Thanks to its moderate housing costs, Berlin has not become, like Paris, a ghetto for the rich.
فبفضل تكاليف الإسكان المعتدلة، لم تصبح برلين، مثل باريس، حيا معزولا للأغنياء.
There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government.
فهناك، انقسم حزب الحرية الشعوبية، حين اختار بعض أعضائه تبني وجهات نظر معتدلة حتى يتسنى لهم النجاح في الحكم.
Add to Light Table
إضافة إلى فاتح جدول
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.
It is past time that political leaders on both sides, especially moderate ones, also come to understand this.
ولقد آن الأوان أيضا لكي تدرك القيادات السياسية على الجانبين هذه الحقيقة، وبصورة خاصة القيادات المعتدلة.
They argue that if the AKP comes to control the presidency, it may no longer pursue moderate policies.
كما يزعم العلمانيون أن سيطرة حزب العدالة والتنمية الإسلامي على منصب الرئاسة قد تعني توقف الحزب عن تبني السياسات المعتدلة.
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad.
فقد خاض بوش السباق إلى المنصب في مستهل الأمر بصفته محافظا حذرا وعلى استعداد لانتهاج سياسة معتدلة في الداخل ومتواضعة في الخارج.
Said the most moderate of them , ' Did I not say to you , Why do you not give glory ? '
قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
The most moderate of them said , Did I not say to you , ' Why do you not exalt Allah ? '
قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
We in Indonesia believe that interfaith dialogue and cooperation to empower moderate voices can significantly reduce violent radicalism.
ونحن، في إندونيسيا، نؤمن بأننا من خلال الحوار بين الأديان، والتعاون من أجل تمكين الأصوات المعتدلة، يمكننا، إلى حد بعيد، أن نحد من التطرف العنيف.
The contribution of investment expenditure growth to GDP growth was moderate in the latter, but impressive in Lebanon.
وكانت مساهمة نمـو الإنفاق الاستثماري في نمـو الناتج المحلي الإجـمالي معتدلة في الجمهورية العربية السورية، إلا أنهـا كانت مدهشـة في لبنان.

 

Related searches : Moderate To Vigorous - Small To Moderate - Moderate To Good - Moderate To High - Low To Moderate - Slight To Moderate - Moderate To Severe - Mild To Moderate - Started To Moderate - Weak To Moderate - Moderate Risk - Moderate Exercise - Moderate Injury