Translation of "moderate pace" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, the pace of consolidation should remain moderate as long as private demand remains constrained by deleveraging or credit restrictions. | والثاني أن وتيرة ضبط الأوضاع المالية لابد أن تظل معتدلة ما دام الطلب في القطاع الخاص مقيدا بتدابير تقليص المديونية أو القيود الخاصة بالائتمان. |
| And be moderate in your pace and lower your voice indeed , the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And be moderate in your pace and lower your voice indeed , the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| And be moderate in thy pace , and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass . | واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق . |
| And be moderate in thy pace , and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass . | وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة . |
| In June of this year, the Chinese authorities decided to allow the renminbi to appreciate at a moderate pace, as it had done between 2006 and 2008. | وفي شهر يونيو حزيران من هذا العام، قررت السلطات الصينية السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع بوتيرة معتدلة، كما فعلت أثناء الفترة بين عام 2006 و2008. |
| Whenever public finance sustainability is at stake (which is pretty much everywhere in the advanced world, except Australia, Canada, and a few northern European countries, including Germany), governments should continue consolidating, but at a moderate pace. | كلما أصبحت استدامة التمويل العام على المحك (وهو ما يحدث إلى حد كبير في كل مكان من العالم المتقدم، باستثناء أستراليا، وكندا، وق لة من دول شمال أوروبا، بما في ذلك ألمانيا)، فيتعين على الحكومات أن تستمر في ضبط الأوضاع المالية، ولكن بوتيرة معتدلة. |
| Crises were no longer moderate. | لكن الأزمات لم تعد معتدلة. |
| Some are moderate some are radical. | بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Whenever public finance sustainability is at stake (which is pretty much everywhere in the advanced world, except Australia, Canada, and a few northern European countries, including Germany), governments should continue consolidating, but at a moderate pace. | 160 160 160 160 160 160 160 160 كلما أصبحت استدامة التمويل العام على المحك (وهو ما يحدث إلى حد كبير في كل مكان من العالم المتقدم، باستثناء أستراليا، وكندا، وق لة من دول شمال أوروبا، بما في ذلك ألمانيا)، فيتعين على الحكومات أن تستمر في ضبط الأوضاع المالية، ولكن بوتيرة معتدلة. |
| That outcome should moderate Europe s inflation concerns. | وهذه النتيجة من شأنها أن تحجم من المخاوف الأوروبية بشأن التضخم. |
| It proved to be a moderate success. | ثبت أن نجاح معتدل. |
| The pace of urbanization is astonishing. | تبدو معدلات التمدن مذهلة. |
| The ECB Picks Up The Pace | البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع |
| We must speed up the pace. | حينئـذ سيقرأها الجميع. |
| Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. | وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل. |
| In mainland Europe, the song achieved moderate success. | في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا . |
| China is developing at a dizzying pace. | فالصين تحقق نموا مذهل السرعة. |
| In the US, output continues to expand, but at a moderate 2 pace and, even leaving aside the fiscal cliff looming at the end of the year, when Congress will be forced to impose spending cuts and allow tax cuts enacted in 2001 to expire, recovery remains at risk. | ففي منطقة اليورو، سوف ينحدر الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012 لا محالة، فضلا عن هذا فإن التوقعات بالنسبة للعام المقبل متواضعة على أفضل تقدير. |
| A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize! | جريمة ذات أبعاد لا توصف لا تتطلب إدانة خاصة من قبل المسيحيين المعتدلين لم نطلب من أصدقائنا المسيحيين في كينيا أن يعتذروا! |
| The pace of sustainable development is necessarily slow. | والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة. |
| That pace of employment growth now appears unsustainable. | والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار. |
| The economy is growing at a sustainable pace. | وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة. |
| Its defense expenditures have an even faster pace. | كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع. |
| The empowerment of women has also gathered pace. | وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. |
| The pace of change, however, must be accelerated. | إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير. |
| The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees. | ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد. |
| He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country. | فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. |
| Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. | والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف ح دة العواقب. |
| China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. | وتبدو الصين عاجزة أو غير راغبة في تعديل سلوك جارتها. |
| But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate. | ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة. |
| The things are coming out at a faster pace. | أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة. |
| Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. | فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد. |
| No economy keeps growing at the same pace forever. | فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد. |
| The pace of change in the biosciences is phenomenal. | إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة. |
| The latest tensions between the moderate rebels and Jihadists started on March 11 as jihadi militants tried to break up an anti Assad rally supported by moderate rebels. | و قد بدأت التوترات الأخيرة بين المتمردين المعتدلين والجهاديين في 11 مارس آذار حين حاول الجهاديون فض تجمع ضد الأسد مدعوم من قبل المتمردين المعتدلين. |
| First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth. | فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو. |
| Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. | ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة. |
| Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization. | ويتعين على زعماء آسيا، على نحو أو آخر، أن يعملوا على التحكم في وتيرة العولمة. |
| The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre. | وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة. |
| All these versions continued version 3.0's impressive sales pace. | جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة. |
| Pace is a town in Bolivar County, Mississippi, United States. | بيس هي بلدة تقع في Bolivar بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة. |
| (c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments | (ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة |
| The pace of change in some areas is quite slow. | ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل. |
| Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes. | فقد ظلت تركيا صوتا معتدلا بثبات في منطقة تتسم بالتطرف. |
Related searches : At Moderate Pace - Moderate Risk - Moderate Exercise - Moderate Injury - Moderate Climate - Moderate Price - More Moderate - Moderate Temperature - Moderate Effect - Moderate Range - Moderate Comments - Moderate Revision