Translation of "mission time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The mission insisted that the time frame of the transition must be respected.
وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال.
History gave Yasir Arafat far more time than most leaders to achieve his mission.
منح التاريخياسر عرفات زمنا أطول كثيرا مما حصل عليه أغلب زعماء العالم، لكي ينجز مهمته.
At the time of writing, there were 70 items of the mission implementation plan outstanding.
82 وحتى وقت كتابة هذا التقرير، كان هناك 70 بندا معلقا من بنود خطة التنفيذ.
It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together.
لقد حان الوقت لكي يتمخض المجتمع ذاته عن مهمة حضارية تثقيفية ترمي إلى جمع الناس والتوفيق بينهم.
Analysis after the mission showed that at touchdown there were 45 to 50 seconds of propellant burn time left.
أظهر المحللون بعد انتهاء المهمة بأن كان هناك من 45 إلى 50 ثانية متبقية من الوقود بعد هبوط المركبة.
The probe arrived in Mars' orbit in September 2014, at approximately the same time as India's Mars Orbiter Mission.
ويتوقع وصول المسبار إلى مدار المريخ في سبتمبر 2014، في نفس الوقت الذي يصل فيه إلى المدار مسبار الهند المريخي مانجاليان.
From time to time the Security Council has undertaken to create missions that are as integrated as possible, as demonstrated in the mission to be deployed in the Sudan.
ويضطلع مجلس الأمن بين الحين والحين بإيفاد بعثات متكاملة قدر الإمكان، كما يظهر من البعثة المزمع نشرها في السودان.
Although Karzai undoubtedly spent time praying at Islam s holiest site, his mission was intended to prove more than his piety.
ورغم أن قرضاي أمضى بعض الوقت بلا شك في الصلاة في أقدس المواقع الإسلامية، فإن مهمته كان المقصود منها إثبات ما هو أهم من تدينه.
In 1995 she was appointed UNHCR Chief of Mission in India, becoming the youngest UNHCR country representative at that time.
في عام 1995 عينت كرئيسة لبعثة UNHCR في الهند، لتصبح بذلك أصغر ممثلة لبلد للUNHCR في ذلك الوقت.
A common practice for space exploration is to use the Earth based time zone of the launch site or mission control.
ومن الممارسات الشائعة ل استكشاف الفضاء هي استخدام المنطقة الزمنية على أساس الأرض من موقع الإطلاق أو مراقبة البعثة.
At the same time, HOAs do not always engage proactively with the Department during mission planning or in regular mandate reviews.
11 وفي نفس الوقت، لا تعمل المنظمات والوكالات الإنسانية دائما بصورة استباقية مع الإدارة خلال التخطيط للبعثات أو عند إجراء الاستعراضات الدورية للولايات.
Our mission was to create competition for Network Solutions, the monopoly player at the time, but we did so only in part.
كانت مهمتنا تتلخص في خلق المنافسة لشركة نيتورك سوليوشنز (حلول الشبكات)، اللاعب المحتكر في ذلك الوقت، ولكننا كنا نفعل ذلك جزئيا فقط.
For example, the transition could begin from the time the Council starts a review of the force size of a peacekeeping mission.
وعلى سبيل المثال، يمكن للانتقال أن يبدأ من وقت بدء المجلس باستعراض حجم القوة لبعثة حفظ السلام.
Not only was the manner in which the management review of the Mission had been conducted particularly troubling, but the staffing requirements and structure of the Mission had now become irrelevant, resulting in a waste of time and resources.
فمما كان يثير القلق لم يقتصر على الطريقة التي تم بها إجراء الاستعراض الإداري للبعثة، بل أصبحت الآن الاحتياجات من الموظفين وتركيبة البعثة لا تمت بصلة إلى الواقع، مما أدى إلى تضييع الوقت وتبديد الموارد.
In April 2004 a full time Personnel Conduct Officer was assigned to MONUC to provide the Mission with the capacity to strengthen its practice.
وفي نيسان أبريل 2004 عين ضابط متفرغ مسؤول عن سلوك الأفراد في البعثة، كيما يوفر للبعثة القدرة على تعزيز ممارستها.
Delaying the replenishment of SDS by 150 days from the time a commitment authority is approved until the time a new peacekeeping mission budget is approved could diminish its ability to support other new missions.
وتأخير تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي لمدة 150 يوما من تاريخ إقرار سلطة الدخول في التزامات إلى حين إقرار ميزانية حفظ السلام الجديدة يحد من القدرة على دعم البعثات الجديدة الأخرى.
At the same time, I fully support the AU plans to lead an assessment mission in November to examine future peacekeeping requirements for the region.
30 وفي الوقت نفسه أعرب عن تأييدي التام لخطط الاتحاد الأفريقي الرامية إلى أن يتولى الريادة في القيام بعملية تقييم للبعثة، في تشرين الثاني نوفمبر، بهدف بحث احتياجات المنطقة المستقبلية في مجال حفظ السلام.
It is an operation in which, for the first time, many American States have decided to act together we feel that MINUSTAH is our mission.
ونحن نشعر أن بعثة الأمم المتحدة هي بعثتنا.
Near Earth object space mission preparation phase I mission studies
المرحلة الأولى من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الدراسات الخاصة بالبعثات
4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time
4 تحث سائر الدول الأعضاء على بذل قصارى جهدها لكفالة تسديد اشتراكاتها المقررة للبعثة بالكامل وفي موعدها
Since peacebuilding would usually follow a period of peacekeeping, it should benefit from the time lag that the cessation of hostilities or a peacekeeping mission provides.
بما أن بناء السلام يتلو عادة فترة لحفظ السلام، فإنه ينبغي أن يستفيد من تراخي الزمن الذي يوفره وقف الأعمال العدائية أو بعثة لحفظ السلام.
(b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources
(ب) تحديد أهداف استراتيجية واضحة ومحد دة المدة، إضافة إلى مؤشرات لذلك، توفق بين الاتفاقيات الدولية، والمهمة، والاستراتيجية، والأولويات، وخطط عمل وموارد البرامج المشاريع
If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse.
وإذا رافق الدبلوماسي أو الدبلوماسية زوجته أو زوجها خلال التعيين في سفارة خارجية، زيدت علاوة السلك الخارجي بنسبة 35 في المائة، واعت بر الوقت الذي تمضيه الزوجة أو الزوج في البعثة الخارجية مع الدبلوماسي جزءا من مدة خدمة الدبلوماسي.
United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي
United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي
Israel s Mission
مهمة إسرائيل
Mission accomplished.
نجحت الخطة .
Mission problems.
مشكلات المهمة.
Mission support
سابع عشر الدعم المقدم من البعثة
Mission statement
بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Mission expansion
النواتج
Mission expansion
التوسع في البعثة
Mission Support
غوما
Mission and
1 الموارد الإجمالية
Mission and
جيم المكاتب الإدارية
Mission support
راء دعم البعثة
But Phil and I decided to reinvent Project V.O.I.C.E. this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.
لكنه قررنا فيل وأنا إعادة اختراع المشروع هذه المرة بتغيير الهدف بأن نستخدم الخطابة من اجل الترفيه والتثقيف والإلهام.
At the same time, some 3,700 troops were processed for rotation, and a further 1,800 were redeployed within the Mission area, again with their contingent owned equipment.
وفي نفس الوقت، أنجـزت معاملات تنـاوب حوالـي 700 3 فـرد من أفـراد القـوات، وتمت إعادة نشر مجموعة أخرى يبلغ عددها 900 1 فرد، داخل نطاق منطقة البعثة، وشمل ذلك، مرة أخرى، معداتهم المملوكة للوحدات.
The regional approach to peacekeeping operations was moreover tested for the first time through inter mission cooperation between UNAMSIL and other United Nations presences in the subregion.
إضافة إلى ذلك، تم اختبار النهج الإقليمي لعمليات حفظ السلام لأول مرة عن طريق التعاون المشترك بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية.
United Nations Angola Verification Mission and United Nations Observer Mission in Angola
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا
Pakistan had made significant contributions to fighting international terrorism but, at the same time, believed that that mission should not become a pretext for oppression, occupation and injustice.
واختتم قائلا إن باكستان قدمت مساهمات هامة لمكافحة الإرهاب الدولي بيد أنها في الوقت نفسه تعتقد أن هذه المهمة لا ينبغي أن تصبح ذريعة للقمع والاحتلال والظلم.
United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا رواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
United Nations Observer Mission Uganda Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا رواندا، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
Turkey s New Mission
مهمة تركيا الجديدة
A rescue mission
مهمة إنقاذ

 

Related searches : Overall Mission - Mission Trip - Rescue Mission - Main Mission - On Mission - Diplomatic Mission - Business Mission - Social Mission - Field Mission - Key Mission - Mission Objective - Mission Failed - Combat Mission