Translation of "on mission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mission - translation :

Keywords : مهمتنا مهمتي مهمتك المهمة مهمتكم

Examples (External sources, not reviewed)

Follow their mission on impactlesvos on Instagram	تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos
Organization Mission MD Anderson is focused on research on causes, treatments, and prevention of cancer, with the stated mission of Making Cancer History.	الرسالة M. D. Anderson is focused on research on causes, treatments, and prevention of cancer, with the stated mission of Making Cancer History.
GV Why did you embark on this mission?	الأصوات العالمية لماذا بدأتم بهذه المهمة
The mission officially concluded on 17 December 2011.	انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar	تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار
All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up.	فقد تعاون جميع الشركاء تعاونا وثيقا في الإعداد للبعثة وخلالها وفي إطار متابعتها.
The Rosenberg Mission was sent to Haiti from 1948 1950, and its mission report, entitled Mission to Haiti, is still the authoritative reference document on the problem of development in my country.	وأشير هنا إلى بعثة روزنبرغ التي أوفدت إلى هايتي في الفترة من 1948 إلى 1950، ووضعت تقريرها المعنون البعثة الموفدة إلى هايتي ، وهو لا يزال الوثيقة المرجعية الموثوق بها فيما يتعلق بمشكلة التنمية في بلدي.
The Mission began planning both for the expiry of its current mandate and for a follow on mission during the reporting period.	69 بدأت البعثة التخطيط لإنهاء ولايتها الحالية والاضطلاع بمهمة تتعلق بالمتابعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Council mission left New York on 4 November and returned on 11 November.	3 وغادرت بعثة المجلس نيويورك في 4 تشرين الثاني نوفمبر وعادت إليها في 11 تشرين الثاني نوفمبر.
Mission accomplished , photo shared on Twitter by Hernán José Gregorio ( HernanJg)	تمت المهمة ، نشر هيرنان خوسيه جريجوريو الصورة على تويتر ( HernanJg)
The Security Council mission visited Bujumbura on 8 and 9 November.	40 قامت بعثة مجلس الأمن بزيارة بوجمبورا في 8 و 9 تشرين الثاني نوفمبر.
The current mandate of the Mission expires on 15 September 2005.	وتنتهي الولاية الحالية للبعثة في 15 أيلول سبتمبر 2005.
Executive session on the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS)	2 الدورة التنفيذية بشأن بعثة الأمم المتحدة في السودان
We have embarked on a mission to renew the United Nations.	لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة.
The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.	وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The mission was carried out in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.	وقد اضطلعت تلك البعثة بمهامها بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
On the basis of that resolution, the United Nations has established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS).	واستنادا إلى ذلك القرار، أنشأت الأمم المتحدة بعثة سياسية خاصة، هي بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان.
61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission	61 29 المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات
62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission	62 63 المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات
The ultimate mission for the embassy was to go on to Europe.	وقد كانت المهمة الأساسية للبعثة هو الذهاب إلى أوروبا.
The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland .	93 وقامت البعثة بزيارة ودية إلى المحكمة العليا في بونتلاند .
The mission also visited a prison while in Bossaso on 4 February.	96 وفي بوساسو، قامت البعثة بزيارة أحد السجون في 4 شباط فبراير.
Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005.	وأعربت تونس عن استعدادها لاستقبال البعثة اعتبارا من 17 أيار مايو 2005.
The Mission further advised on the creation of countrywide project implementation boards.	وقدمت البعثة كذلك المشورة بشأن إنشاء مجالس لتنفيذ المشاريع على مستوى البلد.
Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva.	وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف.
The European Union Police Mission (EUPM) began preparing for the end of its current mandate and planning for a follow on mission during this period.	4 وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة.
He proposes that the Special Rapporteur on violence against women should also be included in the joint mission and calls on the United Nations to provide the appropriate resources for the mission.	ويقترح أن تنضم المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه إلى البعثة المشتركة، ويطلب أن تمد الأمم المتحدة البعثة بالإمكانات اللازمة.
On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East.	وفي الجانب الإثيوبي، واجهت البعثة بعض العراقيل أمام حرية الحركة في القطاع الفرعي الشرقي.
On the Ethiopian side, Mission personnel also met restrictions on their movements within Sub Sector East.	وعلى الجانب الإثيوبي، اصطدم أفراد البعثة أيضا بقيود فرضت على تحركاتهم في القطاع الشرقي الفرعي.
He would be submitting a detailed report on his mission to the Commission on Human Rights.	وقال إنه سوف يقدم تقريرا مفصلا عن مهمته إلى لجنة حقوق الإنسان.
Travel on mission to Geneva, Vienna, Nairobi, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and Santiago for 2 support staff 60.7	(أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول.
A handbook on the community college in America Its history, mission, and management.	كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة.
Nyberg became the 50th woman in space on her first mission in 2008.	وهي المرأة الخمسين التي تذهب إلى الفضاء بعد مهمتها الأولى سنة 2008.
Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand	بعثة إلى تايلند بخصوص حالة الأقلية المسلمة في جنوب تايلند
(v) Training for approximately 215 mission personnel on the upgraded Funds Monitoring Tool.	'5 تدريب نحو 215 من أفراد البعثات على الأداة المحسنة لرصد الأموال.
Progress on benchmarks for the residual presence of the Mission in Sierra Leone	خامسا التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية للوجود المتبقي للبعثة في سيراليون
Near Earth object space mission preparation phase I mission studies	المرحلة الأولى من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الدراسات الخاصة بالبعثات
Jacques de Morgan, on a French mission, began the excavation on the pyramids at Dahshur in 1892.	جاك جان ماري دي مورغان، على البعثة الفرنسية، وبدأت أعمال الحفر في بناء الأهرامات في دهشور عام 1892.
NATO took command of the overall mission on March 31, a mission that helped the Libyan rebels to defeat the forces of the government and take power.	تولي الناتو إدارة العملية في مجملها في 31 مارس آذار، حيث ساعدت العملية المتمردين في هزيمة قوات الحكومة وتولي الحكم.
United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti	بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي
United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti	بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي
My forthcoming report on inter mission cooperation in West Africa will provide further detail on progress made in areas such as information sharing, joint mission use of assets, including for joint border patrols, and logistics.	وسيوفر تقريري المقبل بشأن التعاون فيما بين البعثات في غرب أفريقيا مزيدا من التفاصيل عن التقدم المحرز في مجالات كتقاسم المعلومات، واستعمال البعثات المشترك للأصول، بما في ذلك بالنسبة للدوريات المشتركة على الحدود، واللوجيستيات.
On 16 November, the Mission launched its first bimonthly public report on the human rights situation in Liberia.	وفي 16 تشرين الثاني نوفمبر، أصدرت البعثة تقريرها العام الأول الذي يصدر كل شهرين عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا.
Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention (organized by the Permanent Mission of France)	مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي (تنظمها البعثة الدائمة لفرنسا)
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.	في اللقاءات الرسمية يزعم قادة هذه البعثة أنهم مهتمون بإجراء التحقيق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية