Translation of "main mission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The mission heard representatives of the main political parties, including Lavalas. | واستمعت البعثة إلى ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية، بما فيها لافالاس. |
| It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas. | وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية. |
| There are two main aspects first, the cooperation and coordination between the military components in the mission and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts. | وثمة جانبان رئيسيان أولهما، التعاون والتنسيق بين العناصر العسكرية في البعثة وثانيهما، التعاون والتنسيق مع النظراء المدنيين. |
| The main headquarters of the mission, which was located at Nicosia since the inception of UNFICYP, will continue to be based in the United Nations Protected Area, Nicosia. | ٥ سيظل المقر اﻷساسي للبعثة، الذي تحدد في نيقوسيا منذ بداية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص قائما في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، في نيقوسيا. |
| For example, while in Hargeisa, the mission again visited the main prison, which was built in the 1940s to hold about 150 prisoners, but today houses over 800 inmates. | فعلى سبيل المثال، قامت البعثة، أثناء وجودها في هرغيسة، بزيارة أخرى إلى السجن الرئيسي الذي ش يد في الأربعينات لإيواء 150 سجينا ، ولكنه أصبح اليوم يؤوي أكثر من 800 سجين. |
| He highlighted the main finding of the mission that despite positive trends, the economy of Azerbaijan was still in transition and needed the continued support of the international community. | وأبرز النتيجة الأساسية التي خلصت إليها البعثة ومفادها أن اقتصاد أذربيجان لا يزال، رغم الاتجاهات الإيجابية، في مرحلة انتقالية ويحتاج إلى مواصلة الدعم من جانب المجتمع الدولي. |
| The budget proposal appears to be presented much in the same manner as would be consistent with a new mission, rather than being tailored to the particular context and circumstances of UNOTIL as a follow on mission whose main purpose is to ensure a smooth transition. | ويبدو مقترح الميزانية معروضا بشكل يشبه بكثير نفس الأسلوب الذي يتسق مع إقامة بعثة جديدة، عوضا عن تصميمه بحيث يتلاءم مع السياق الخاص لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، وظروفه الخاصة، باعتباره بعثة متابعة يتمثل غرضها الرئيسي في ضمان الانتقال السلس. |
| The main factor contributing to the variance of 51,900 under this heading is the requirement for the specialized services of an Engineer Architect in connection with construction projects at Mission headquarters. | رؤساء المكاتب الإقليمية والميدانية زيادة 11 وظيفة (8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية مقابل نقل وظيفة واحدة ف 4 و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) |
| The mission therefore would require the capability to demine, reconstruct and maintain its main and feeder supply routes until long term rehabilitation measures could be applied through the normal developmental process. | ولذا، ستكون البعثة بحاجة إلى وحدة لإزالة الألغام وإعادة التعمير وصيانة طرقاتها الرئيسية التي تغذيها بالإمدادات ريثما يتسنى تنفيذ تدابير طويلة الأمد من خلال العملية الإنمائية العادية. |
| (b) On 19 April 2004, the Soyuz FG carrier rocket, launched from the Baikonur launch site, delivered to the ISS the Soyuz TMA 4 spaceship carrying the crew of the ninth main mission. | (ب) وفي 19 نيسان أبريل 2004، أ طلق الصاروخ الحامل Soyuz FG من موقع بايكونور لاطلاق الصواريخ، ونقل إلى المحطة الفضائية الدولية المركبة الفضائية Soyuz TMA 4 المأهولة بالبعثة الرئيسية التاسعة. |
| (i) On 14 October 2004, the Soyuz FG carrier rocket with the Soyuz TMA 5 spaceship carrying the crew of the tenth main Russian American mission to the ISS was launched from Baikonur. | (ط) وفي 14 تشرين الأول أكتوبر 2004، أ طلق من موقع بايكونور الصاروخ الحامل Soyuz FG مع المركبة Soyuz TMA 5 المأهولة بالبعثة الروسية الأمريكية الرئيسية العاشرة إلى المحطة الفضائية الدولية. |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Main game | الل عبة الر ئيسي ة |
| Main angle | رئيسي زاوية |
| Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| The spaceship transported a crew consisting of United States astronaut Leroy Chiao and Russian cosmonaut Salizhan Sharipov and also cosmonaut Yuri Shargin, who went for a 10 day orbital mission and then returned on 24 October together with the crew of the ninth main mission who had worked on the Station for six months. | ونقلت المركبة الرائدين ليروي شياو، من الولايات المتحدة، وساليجان شاريبوف، من الاتحاد الروسي، وكذلك الرائد يوري شارغين، الذي أوفد في بعثة مدارية لمدة 10 أيام، عاد بعدها في 24 تشرين الأول أكتوبر مع رائدي البعثة الرئيسية التاسعة، اللذين عملا في المحطة طوال ستة شهور. |
| Near Earth object space mission preparation phase I mission studies | المرحلة الأولى من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض الدراسات الخاصة بالبعثات |
| During the period from 1 July 2003 to 30 December 2004, the Programme registered approximately 5,000 enrolments through the main office and approximately 20,000 more through mission training focal points, with students coming from 125 nations. | وخلال الفترة من 1 تموز يوليه 2003 حتى 30 كانون الأول ديسمبر 2004، سجل البرنامج حوالي 000 5 مشترك عن طريق المكتب الرئيسي وحوالي 000 20 مشترك آخرين عن طريق نقاط تنسيق التدريب للبعثات، حيث يفد الطلاب من 125 دولة. |
| The Council mission met with the members of the Transitional Government, including Interim President Boniface Alexandre and Interim Prime Minister Gerard Latortue, as well as with representatives of the main political parties and of civil society. | واجتمعت بعثة المجلس مع أعضاء الحكومة الانتقالية، بمن فيهم الرئيس المؤقت بونيفاس الكسندر، ورئيس الوزراء المؤقت جيرار لاتورتو، كما التقت بممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية والمجتمع المدني. |
| United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti | بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti | بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| Israel s Mission | مهمة إسرائيل |
| Mission accomplished. | نجحت الخطة . |
| Mission problems. | مشكلات المهمة. |
| Mission support | سابع عشر الدعم المقدم من البعثة |
| Mission statement | بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة |
| Mission expansion | النواتج |
| Mission expansion | التوسع في البعثة |
| Mission Support | غوما |
| Mission and | 1 الموارد الإجمالية |
| Mission and | جيم المكاتب الإدارية |
| Mission support | راء دعم البعثة |
| Hide main window | أخف النافذة الرئيسية |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| Main horizontal angle | رئيسي أفقي زاوية |
| Main vertical angle | رئيسي عمودي زاوية |
| Main institutional support | الدعم المؤسسي الرئيسي |
| Other main activities | أنشطة رئيسية أخرى |
| Main distribution hub | الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية |
| Main distribution hub | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
| United Nations Angola Verification Mission and United Nations Observer Mission in Angola | بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا |
Related searches : Overall Mission - Mission Trip - Rescue Mission - Mission Time - On Mission - Diplomatic Mission - Business Mission - Social Mission - Field Mission - Key Mission - Mission Objective - Mission Failed