Translation of "minority ethnic groups" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ethnic - translation : Minority - translation : Minority ethnic groups - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants) | مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات) |
Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened. | غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية. |
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups. | وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية. |
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups. | التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالي صنع الملابس والحياكة لفئات الأقليات الإثنية. |
Some ethnic minority groups actually have a higher life expectancy than the ethnically Dutch population. | وبعض الفئات من هذه الأقليات يحظى في الواقع بعمر متوقع يزيد عن العمر المتوقع للسكان من ذوي المنشأ الهولندي. |
In Ukraine, newspapers and magazines are published in the languages of the minority ethnic groups. | ٣٧ في أوكرانيا تنشر الصحف والمجﻻت بلغات فئات اﻷقليات اﻹثنية. |
There are two large minority ethnic groups in Colombia the indigenous population and the Black population. | ٣٨ ويمكن التمييز في كولومبيا بين نوعين من مجموعتين كبيرتين من اﻷقليات اﻹثنية السكان اﻷصليون والسود. |
Both the dominant ethnic group and the minority ethnic groups have citizenship and are able to fully participate in the political process. | فتتمتع كل من الجماعة العرقية المهيمنة وجماعات الأقلية بالمواطنة، والقدرة على المشاركة في العملية السياسية مشاركة كاملة . |
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces. | وعلى هذا فإن الأقليات العرقية كثيرا ما تتمكن من التأثير على الموازين بين القوى المتنافسة الرئيسية. |
Girls from ethnic minority backgrounds | البنات من خلفيات الأقليات العرقية |
The Committee notes that Tanzania is a multi ethnic State, with more than 120 ethnic and minority groups, and acknowledges its efforts to build a State where all groups live in harmony. | 341 وتلاحظ اللجنة أن تنزانيا دولة متعددة الأعراق إذ يتجاوز عدد الجماعات العرقية والأقليات المقيمة فيها 120 جماعة، وتعترف بالجهود التي تبذلها لبناء دولة تعيش فيها جميع الجماعات بوئام. |
Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process. | ولابد أيضا من إعطاء الجماعات الديمقراطية المعارضة الأخرى، والممثلين الحقيقيين للأقليات العرقية، صوتا حقيقيا في هذه العملية. |
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking, knitting, and mechanical repair training for ethnic minority groups in mountainous area. | التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالات صنع الملابس والحياكة والصيانة الميكانيكية لفئات الأقليات الإثنية في المناطق الجبلية. |
Human rights situation in ethnic minority areas | سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية |
According to this policy, women that belong to minority groups migrants, refugees and so called ethnic minorities deserve special attention. | ووفقا لهذه السياسة، فإن المرأة التي تنتمي إلى جماعات الأقلية من مهاجرات ولاجئات وما يسمى بالأقليات الاثنية جديرة باهتمام خاص. |
In the early 1990s, there was considerable tension on ethnic minority issues and ethnic minority grounds between Romania and Hungary. | في أوائل التسعينات، كان ثمة توتر شديد خاص بمسائل الأقليات العرقية وأراضي الأقلية العرقية بين رومانيا وهنغاريا. |
Indigenous ethnic groups | المجموعات اﻹثنية من السكان اﻷصليين |
Statistics on the participation of men and women and members of ethnic minority groups in the various vocational training programmes and on any measures taken to improve the training and skills of women, including rural women, and ethnic minorities statistics on the number of men and women and members of ethnic minority groups participating in private and public employment. | (ب) إحصاءات عن مشاركة الرجل والمرأة وأفراد فئات الأقليات العرقية في مختلف برامج التدريب المهني، وعن أي تدابير اتخذت لتحسين تدريب ومهارات النساء، بمن فيهن النساء الريفيات، والأقليات العرقية |
It is well known that there are several ethnic minority groups living in Greece, arbitrarily unrecognized and persecuted by the Greek authorities. | من المعــروف أن هنــاك بضــع مجموعات من اﻷقليات العرقية التي تعيش في اليونان، وأن السلطات اليونانية ﻻ تعترف بها وتقوم باضطهادها على نحو تعسفي. |
This reflects enormous efforts by the State in providing medical services for ethnic minority people in general and ethnic minority women in particular. | وفي ذلك تتجلى الجهود الهائلة التي تبذلها الدولة لتوفير الخدمات الطبية للأقليات الإثنية عموما وللمرأة في الأقليات الإثية خصوصا. |
The Committee is concerned that there is only one officially recognized minority in Greece, whereas there are other ethnic groups seeking that status. | 130 تشعر اللجنة بالقلق لأن عدد الأقليات الم عترف بها رسميا في اليونان لا يتعدى الواحدة، في حين هنالك مجموعات إثنية أخرى تلتمس الحصول على ذلك المركز. |
Minority groups frequently have different religious needs. | فكثيرا ما تكون للأقليات احتياجات دينية مختلفة. |
It is also concerned about continuing problems of ethnic discrimination and intolerance, particularly concerning the Roma and other minority groups, e.g. Serbs and Bosniaks. | كما تشعر بالقلق إزاء استمرار مشاكل التمييز الإثني والتعصب، ولا سيما فيما يتعلق بالغجر وغيرهم من فئات الأقليات مثل الصرب والبوسنيين. |
On 1 September 2003, the Committee for the Participation of Women from Ethnic Minority Groups (PaVEM) was set up (see also article 11 13). | وفي 1 أيلول سبتمبر 2003، شكلت اللجنة المعنية بمشاركة النساء من فئات الأقليات العرقية (انظر أيضا المادة 11 13). |
67. Minority groups in Estonia have the right to form their own cultural unions and societies and to organize their own ethnic school system. | ٦٧ ولفئات اﻷقلية في استونيا الحق في تكوين اتحاداتها وجمعياتها الثقافية الخاصة بها وبناء نظامها التعليمي اﻻثني الخاص بها. |
Ethnic minority women are under represented in the labour market. | تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية. |
He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks. | إنه جزء من الأقلية العرقية التي تدعى (الإغريق البونتيكيين) |
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. | ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. |
Members also wished to know if there were any political parties in the United Kingdom established on ethnic grounds, how many members of parliament were members of ethnic minority groups, and what impact ethnic communities had on parliamentary elections. | وأراد اﻷعضاء أيضا أن يعرفوا ما إذا كانت هناك أية أحزاب سياسية في المملكة المتحدة منشأة على أسس إثنية وكم من أعضاء البرلمان ينتمي الى إحدى فئات اﻷقليات اﻹثنية وما هو تأثير الطوائف اﻹثنية على اﻻنتخابات البرلمانية. |
The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report in this regard, including information on women belonging to ethnic minority groups. | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بمعلومات في هذا الشأن، بما في ذلك معلومات عن النساء المنتميات إلى أقليات إثنية. |
They also wished to have more detailed information concerning the impact of the policy of national unity on ethnic and religious minority groups in 30 states. | كما أنهم يريدون الحصول على معلومات أكثر تفصيﻻ بشأن تأثير سياسة الوحدة الوطنية على اﻷقليات اﻹثنية والدينية في ٣٠ وﻻية. |
These target groups include women, indigenous populations, migrant workers and members of minority groups. | وتشمل هذه الجماعات المستهدفة النساء والسكان اﻷصليين والعمال المهاجرين وأعضــاء اﻷقليات. |
(iii) Promote dialogue between minority groups in society and between those groups and Governments | apos ٣ apos تشجيع الحوار فيما بين مجموعات اﻷقليات في المجتمع وفيما بين هذه المجموعات والحكومات |
Domestic violence occurs in all ethnic groups. | والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية. |
Boundaries between ethnic groups are seldom sharp. | والحدود بين المجموعات العرقية نادرا ما تكون واضحة المعالم. |
A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students. | وهناك سياسة تعويضية محددة لمساعدة الطلبة من الأقليات العرقية. |
Kenya was truly a multiracial and multi ethnic society, with over 42 languages, and boasted of an active commission on human rights, including commissioners from minority groups. | وقال إن كينيا مجتمع متعدد الأعراق والإثنيات حقا ، توجد فيه أكثر من 42 لغة، وأبدى اعتزازه بوجود لجنة نشطة لحقوق الإنسان تضم مفوضين من الأقليات. |
The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation. | فالأقلية غير معترف بها في الدستور بوصفها مجموعة إثنية فلبعض أفرادها بطاقات هوية تحمل أسماء إثنيات أخرى، وهو ما اعتبر استيعابا بالإكراه. |
However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. | على أنه في مناطق الأقليات الإثنية لايجري الطلاق وفقا للقانون وإنما وفقا للعادات والممارسات لدى الأقليات الإثنية. |
(a) Prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups and minority ethnic groups, to the maximum extent of available resources and | (أ) إيلاء أولوية في مخصصات الميزانية، لضمان إعمال حقوق الأطفال الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخصوصا الأطفال الذين ينتمون إلى فئات محرومة اقتصاديا ومجموعات الأقليات الإثنية، متوخية في ذلك بذل أقصى حد ما يتوفر لها من الموارد |
The rest of the languages are spoken by minority groups. | ولا يتحدث ببقية اللغات إلا مجموعات متناثرة من الأقليات. |
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. | رحيم أحواز هو ناشط إيراني لحقوق الإنسان ي رك ز على حقوق الأقليات العرقية. |
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement. | فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا. |
Suppression, depression, occupation, persecution, annihilation, obliteration, execution, destitution, religious and ethnic minority discrimination. | قمع واكتئاب واحتلال اضطهاد وإبادة و طمس إعدام و فقر متقع |
Broad ethnic groups by sex and residence, 2000 | الجدول 4 المجموعات الإثنية الرئيسية حسب الجنس ومكان الإقامة، 2000 |
Related searches : Minority Groups - Ethnic Minority Background - Main Ethnic Groups - Major Ethnic Groups - Different Ethnic Groups - Across Ethnic Groups - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs