ترجمة "أقلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة. | They comprise a significant minority, loud and well organized. |
| 302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر. | A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population. |
| ولكننا نشكل أقلية صغيرة. | But we are a small minority. |
| 6 حقوق أقلية الباتوا | Rights of the Batwa minority |
| ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. | There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. |
| المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا. | Christianity is a small minority in Mauritania. |
| المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية. | Christianity in the Comoros is a minority religion. |
| تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ). | A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). |
| إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا . | He and his fellow dissidents were a tiny minority, too. |
| أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909. | Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09. |
| فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة. | The Labor Party formed a minority government with the 3 independents. |
| 29 وأثير وضع أقلية التريك لأول مرة خارج كينيا. | The situation of the Terik minority was raised for the first time outside Kenya. |
| 59 لا تزال أقلية الباتوا مهمشة داخل المجتمع البوروندي. | The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society. |
| أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn. | The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones. |
| بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة. | Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite. |
| الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط. | The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority. |
| هنالك أقلية صغيرة من حوالي 0.5 متحدثون بالسويدية في المدينة. | There is a small minority of about of Swedish speakers in the city. |
| أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص . | Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100. |
| وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك. | Others apparently a minority have ruled to the contrary. |
| ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية. | And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish. |
| ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة. | However, a minority of Twitter users seemed to think this was a good idea. |
| كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
| شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981. | Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981. |
| وقد تصادف النساء المنتميات إلى جماعات أقلية مشاكل مماثلة في بلدانهن. | Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries. |
| ففي رأيها لا يشكل الأكراد أقلية. ولم تعترف اتفاقية لوزان لعام 1923 بأن الأكراد يشكلون أقلية، وعلى هذا الأساس فإنهم يتمتعون بنفس الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها جميع المواطنين. | The 1923 Lausanne Convention had not recognized them as such and they therefore enjoyed the same rights and privileges as all citizens. |
| هناك أقلية كبيرة مختلطة بالإضافة إلى الإندوكاريبيين أو المجموعات الهندية الشرقية عداك عن أقلية من أصل أوروبي (المتحدرين من المستعمرين الفرنسيين والبريطانيين والأيرلنديين)، وهناك عدد قليل من اللبنانيين والسوريين والآسيويين. | There is a growing mixed population, along with a significant Indo Caribbean or East Indian groups, a small European origin minority (descendants of French, British, and Irish colonists) and there are small numbers of Lebanese, Syrians and Asians. |
| ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا. | Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship. |
| وبعد أن تعربت مصر وتأسلمت، أصبح الأقباط يشكلون أقلية في بلدهم الأصلي. | As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland. |
| يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية. | Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households. |
| هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد. | A small minority of Liberians of European descent reside in the country. |
| ونتيجة لذلك، فإن القرار لا يتمتع إلا بتأييد أقلية من الدول الأعضاء. | As a result, the resolution enjoys the support of only a minority of Member States. |
| 168 والغجر هم أكبر أقلية وطنية من حيث العدد في البوسنة والهرسك. | The most numerous national minorities in BiH are the Roma. |
| وفي أقلية من الحالات، حددت المفوضية مركز اللاجئ فقط لأغراض إعادة التوطين. | In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes. |
| ففي بعض المجتمعات قد تكون الديمقراطية مجرد أداة تستغلها الأغلبية لقمع أقلية ما. | In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority. |
| وقد تشن أقلية ضئيلة من أمثال هؤلاء الرجال هجوما مفاجئا في ظل يأسها. | A tiny minority of such men might lash out in desperation. |
| إن المحتجين اليوم يشكلون أقلية حقا ومن الممكن تجاهلهم بالطبع، ولكن إلى حد. | Today s dissenters are indeed a minority and of course can be disregarded, but only up to a point. |
| وحتى في اليونان، حيث الظروف هي الأسوأ، لا يزال الفجر الذهبي حزب أقلية. | Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party. |
| يستمر إدواردو قائلا ، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| جلبت الهجرة الإسلام (4.5 ) والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية (حوالي 2 ) كما ديانات أقلية كبيرة. | Immigration has brought Islam (4.9 ) and Eastern Orthodoxy (around 2 ) as sizeable minority religions. |
| المدينة ثنائية اللغة ، بأغلبية (66.2 ) تتحدث السويدية و أقلية (31 ) من المتكلمين بالفنلندية. | The town is bilingual, with a majority (66.2 ) being Swedish and a minority (31 ) Finnish speakers. |
| الأرجنتين لديها أيضا أكبر جالية أقلية مسلمة في أمريكا (انظر الإسلام في الأرجنتين). | Argentina also has the largest Muslim minority in Latin America (see Islam in Argentina). |
| وتشترط المادة 27 ألا يحرم فرد من أقلية ما من حق التمتع بثقافته. | Article 27 requires that a member of a minority shall not be denied the right to enjoy his culture. |
| وإذ تدرك أن الهجرة إلى غوام قد جعلت السكان الشامورو الأصليين أقلية في وطنهم، | Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland, |
| وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه، | Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland, |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار أقلية - تملكها أقلية - أقلية عمل - أقلية كبيرة - مستثمر أقلية - المورد أقلية - شريك أقلية - أقلية عرقية - المعارضة أقلية - تشكل أقلية - شركة أقلية - أقلية ضئيلة - أقلية كبيرة