ترجمة "التطهير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التطهير - ترجمة : التطهير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Purge Cleansing Cleanse Purification Decontamination

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التطهير العرقي
to the Secretary General
كوريا الشمالية وهوس التطهير
North Korea s Urge to Purge
التطهير في بيونج يانج
The Pyongyang Purge
quot التطهير اﻹثني quot
D. quot Ethnic cleansing quot . 38 40 16
أصبحت مخرجة فنية للصناعة الصينية والزجاج وفي الأخير تحت التطهير الستاليني، في بداية التطهير الستاليني
I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges,
دروس سوفييتية لعمليات التطهير الصينية
Soviet Lessons for Chinese Purges
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
The house cleaning continues.
)د( quot التطهير اﻹثني quot .
(d) quot Ethnic cleansing quot .
دال quot التطهير اﻹثني quot
D. quot Ethnic cleansing quot
ومن ثم تعلمت كيفية التطهير
And then I learned how to purge.
وربما كانت ت ستخدم في التطهير الديني.
It may have been used for religious purification.
فيالنهايةيلزمنا... بعض النقاء، بعض النظافة، التطهير
In the end what we need is... some hygiene, some cleanliness, disinfection.
ولم تعالج نتائج التطهير العرقي حتى الآن.
And the consequences of the ethnic cleansing have not been remedied to date.
بينما واصل الصرب quot التطهير العرقي quot .
Meanwhile, the Serbs continued their quot ethnic cleansing quot .
وشجبنا بشدة عمليات quot التطهير العرقي quot .
We have cried out against ethnic cleansing .
والطريق الوحيدة لتحقيق أهدافها هي عبر التطهير العرقي.
The only way its goals will be met is through genocide.
وبهذه الطريقة أتمت كرواتيا عملية التطهير اﻹثني ﻹقليمها.
In this way Croatia completed the ethnic cleansing of its territory.
ونحن نرفض وندين مفهوم quot التطهير اﻹثني quot .
We reject and condemn the notion of quot ethnic cleansing quot .
دال حماية حقوق اﻻنسان وعكس مسار التطهير اﻹثني
D. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing
أوﻻ ـ التطهير العرقي من جانب القوات الكرواتية
the territory of the former Yugoslavia submitted by
وإن سياسة التطهير اﻹثني والتهجير واﻻعتقال ﻻ تزال قائمة.
Their policies of ethnic cleansing , forced migration and incarceration are still in place.
إن المذابح و quot التطهير العرقي quot تزداد شدة.
Massacres and ethnic cleansing are increasing in ferocity.
وأصبحنا شهودا على quot التطهير العرقي quot واﻹبادة الجماعية.
We have been witnesses to quot ethnic cleansing quot and genocide.
٥٤ واختتم كلمته قائﻻ إنه يخطئ من يعتقد أن المفاهيم الهمجية الجديدة مثل quot التطهير العرقي quot أو quot التطهير الديني quot وليدة الفراغ.
54. It would be a mistake to think that the new barbaric concepts of quot ethnic cleansing quot and quot religious cleansing quot had made a sudden appearance.
أصبحت مخرجة فنية للصناعة الصينية والزجاج وفي الأخير تحت التطهير الستاليني، في بداية التطهير الستاليني لم أكن أعلم بأن مئات الآلاف من الأبرياء كانو ي عتقلون
I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges, I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested.
إن وزارة الداخلية ليست المكان الوحيد الذي يحتاج إلى التطهير.
The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed.
ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافا أخرى أكثر أهمية.
But the purge may reflect other, more important goals.
وأثناء حملة التطهير في رواندا، كانت القاعدة هي الاغتصاب الجماعي.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.
وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
وجرى هذا التطهير اﻹثني بصورة مشتركة على يد الكرواتيين والمسلمين.
This ethnic cleansing was carried out jointly by Croats and Muslims.
هاء حماية حقوق اﻻنسان وعكس مسار quot التطهير اﻹثني quot
E. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing
وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ضد كل حالة من حاﻻت التطهير اﻹثني.
The Federal Republic of Yugoslavia is opposed to each and every instance of ethnic cleansing.
ومع انتهاء هذا التطهير العرقي أصبح 95 من سكان باكستان مسلمين.
By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim.
وترتكب الفظائع تطبيقا لمفهوم يستحق اﻻدانة وهو quot التطهير اﻹثني quot .
In pursuit of the reprehensible notion of quot ethnic cleansing quot , atrocities are being committed.
وقد استخدم اﻻغتصاب في البوسنة والهرسك كوسيلة من وسائل التطهير العرقي.
In Bosnia and Herzegovina, rape has been used as an instrument of ethnic cleansing.
ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.
وسوف يكشف هذا التطهير عن المزيد من الفساد في عمليات البنوك الحالية.
And that cleanup will expose more of the rot in banks current operations.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
وتقوم السلطات الصربية منذ سنوات بممارسة التطهير اﻹثني ضد اﻷلبانيين في كوسوفا.
The Serbian authorities have for years been carrying out ethnic cleansing against Albanians in Kosova.
فمن الواضح أن القوات الحكومية تشكل الدفاع والردع في وجه التطهير اﻹثني.
Clearly, government forces are the defence and deterrent against ethnic cleansing.
سميت هذه الإبادة بمذبحة التطهير الأولى في 1498 (무오사화 戊午士禍) .
This is called the First Literati Purge of 1498 (무오사화 戊午士禍).
حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكيل التطهير - التطهير العميق - رغوة التطهير - وجه التطهير - خدمات التطهير - بيانات التطهير - عملية التطهير - رطبة التطهير - صيغة التطهير - الكلور التطهير - وكيل التطهير - التطهير العرقي - فرشاة التطهير