Translation of "ministerial level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Level - translation : Ministerial - translation : Ministerial level - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

AT THE MINISTERIAL LEVEL
على المستوى الوزاري
Proposals for the ministerial level consultation
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
Arab Group (at the ministerial level)
المجموعة العربية (على مستوى الوزراء)
Three ministerial level positions are held by women.
وهناك ثلاثة مناصب على المستوى الوزاري تشغلها النساء.
B. CONCLUSIONS OF THE HIGH LEVEL MINISTERIAL SEGMENT
باء استنتاجات الجزء الوزاري الرفيع المستوى
OIC Contact Group on Somalia (at the ministerial level)
فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي بشأن الصومال (على مستوى الوزراء)
Contact Group on Sierra Leone (at the ministerial level)
فريق الاتصال بشأن سيراليون (على مستوى الوزراء)
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
3 تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري
Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level
2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
Member States should be encouraged to participate in the high level dialogue at the ministerial level.
7 ويتعين تشجيع الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري.
The ministerial level discussions are likely to take place in August.
وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب.
1994 Representative, Trade Negotiations Committee at the ministerial level, Marrakesh, Morocco
1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or at the highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations.
9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.
أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level.
ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الدولية
The Council of the League of Arab States, at the Ministerial level,
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري،
13. The Friends shall meet as required, at ministerial level if necessary.
١٣ وسيجتمع اﻷصدقاء حسب اﻻقتضاء، على المستوى الوزاري إذا لزم اﻷمر.
A chapter meeting may be called at the ministerial level, as necessary.
ويجوز الدعوة إلى عقد اجتماع للفرع على المستوى الوزاري حسب اﻻقتضاء.
Two other reports will be prepared for the Ministerial level meeting on launching the regional space applications programme (1994) and for the ministerial level conference on environment and development (1995).
وسيعد تقريران آخران لﻻجتماع الوزاري المتعلق بالشروع في برنامج التطبيقات الفضائية اﻹقليمية )١٩٩٤( والمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية )١٩٩٥(.
In that resolution, the General Assembly decided to hold the High level Dialogue biennally at the ministerial level.
ففي ذلك القرار، قررت الجمعية العامة إجراء الحوار الرفيع المستوى مرة كل سنتين على المستوى الوزاري.
It is also suggested that Member States be encouraged to participate in the high level dialogue at the ministerial level.
26 ويقترح أيضا تشجيع الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري.
We would like to underscore that the participation at the high level review meeting should be at the ministerial level.
ونود أن نؤكد على أن المشاركة في ذلك اﻻجتماع اﻻستعراضي الرفيع المستوى ينبغي أن تكون على المستوى الوزاري.
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن.
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration
11 تقرر أن تكون الوثيقة الختامية للجزء الرفيع المستوى إعلانا وزاريا
Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003,
إذ يؤكد من جديد على الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003،
Open ended Working Group on the Reform of the United Nations (at the ministerial level)
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح الأمم المتحدة (على مستوى الوزراء)
Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003,
إذ يؤكد من جديد الإعلان الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003،
That will be followed by high level consultations and, subsequently, a Ministerial Council meeting in Ljubljana.
بعد ذلك ست جرى مشاورات رفيعة المستوى، وفيما بعد سي عقد اجتماع للمجلس الوزاري في لوبليانا.
Furthermore, we also endorse the proposal for periodic meetings of the Council at the ministerial level.
وعﻻوة على ذلك، إننا نوافق أيضا على اﻻقتراح بعقد جلسات دورية للمجلس على المستوى الوزاري.
There have been two ministerial conferences at the subregional level in which Myanmar has actively participated.
وقد عقد مؤتمران وزاريان على المستوى دون اﻹقليمي شاركت فيهما ميانمار مشاركة نشطة.
The Joint Secretariat serviced two meetings of the OAU Permanent Steering Committee at the expert level, and one meeting at the ministerial level.
٣٧ وقد قدمت اﻷمانة المشتركة الخدمات إلى اجتماعين للجنة التوجيهية الدائمة التابعة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية عقدا على مستوى الخبراء، وإلى اجتماع واحد عقد على المستوى الوزاري.
The Economic and Social Council apos s high level segment offers a useful opportunity for ministerial level officials to meet and exchange views.
إن الجــزء الرفيــع المستوى للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي يوفر فرصة مفيدة للمسؤولين على مستوى الوزراء لﻻجتماع وتبــادل وجهــات النظر.
The conference was the first ever held at the ministerial level that included the five regional powers.
كان هذا المؤتمر هو أول مؤتمر يعقد على مستوى الوزراء والذي تضمن خمسة قوى في المنطقة.
The Forum also holds a high level ministerial segment of two to three days duration, as required.
ويعقد المنتدى أيضا جزءا وزاريا رفيع المستوى تتراوح مدته من يومين إلى ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.
I therefore favour the proposal that periodic sessions of the Council be held at the ministerial level.
ولذلك فإني أحبذ اقتراح عقد اجتماعات للمجلس بشكل دوري على المستوى الوزاري.
Fiji was privileged to have participated in the Conference, where it was represented at the ministerial level.
لقد تشرفت فيجي بالمشاركة في المؤتمر الذي مثلت فيه على المستوى الوزاري.
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews
(ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري

 

Related searches : At Ministerial Level - Ministerial Conference - Ministerial Ordinance - Ministerial Decision - Ministerial Council - Ministerial Declaration - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion - Ministerial Bill