Translation of "ministerial level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Level - translation : Ministerial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposals for the ministerial level consultation
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
3 تقرر أيضا أن تعقد حوارا رفيع المستوى، كل سنتين، على المستوى الوزاري
Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level
2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
The ministerial level discussions are likely to take place in August.
وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations.
9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.
أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level.
ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة.
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الدولية
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.
4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن.
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration
11 تقرر أن تكون الوثيقة الختامية للجزء الرفيع المستوى إعلانا وزاريا
Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003,
إذ يؤكد من جديد على الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003،
That will be followed by high level consultations and, subsequently, a Ministerial Council meeting in Ljubljana.
بعد ذلك ست جرى مشاورات رفيعة المستوى، وفيما بعد سي عقد اجتماع للمجلس الوزاري في لوبليانا.
The conference was the first ever held at the ministerial level that included the five regional powers.
كان هذا المؤتمر هو أول مؤتمر يعقد على مستوى الوزراء والذي تضمن خمسة قوى في المنطقة.
The Forum also holds a high level ministerial segment of two to three days duration, as required.
ويعقد المنتدى أيضا جزءا وزاريا رفيع المستوى تتراوح مدته من يومين إلى ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews
(ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري
At the regional level, the Coordinated Mekong Ministerial Initiative (COMMIT) had been signed in Yangon in October 2004.
وعلى المستوى الإقليمي، جرى التوقيع في يانغون في تشرين الأول أكتوبر 2004 على المبادرة الوزارية المنس قة لحوض نهر الميكونغ.
Nevertheless, a sound basic structure at ministerial and interministerial level is essential to the success of gender mainstreaming.
ومع هذا، فإن توفر هيكل أساسي سليم، على صعيد الوزارات وفيما بينها، ي عد عاملا حاسما من عوامل النجاح في تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
On 22 September, the Security Council met at ministerial level to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
وفي 22 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن اجتماعا على المستوى الوزاري للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
The ministerial level segment will provide an opportunity for participants to give statements and for the Conference to take decisions.
13 وسوف ي تيح جزء المستوى الوزاري الفرصة للمشاركين لإلقاء البيانات، وللمؤتمر لاتخاذ القرارات.
To promote women's advancement, Gabon had finally opted to set up various joint institutional mechanisms, including at the ministerial level.
وتعزيزا للنهوض بالمرأة، اختارت غابون أخيرا أن تقيم شتى الآليات المؤسسية المشتركة.
A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.
ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب ع دة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين.
The International Working Group at a ministerial level on Côte d'Ivoire held its first meeting on 8 November 2005 in Abidjan.
عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الأول في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 في أبيدجان.
But sometimes their preparatory work requires decisions to be taken at the ministerial level, or even by heads of state or government.
ولكن الأعمال التحضيرية لهذه الاجتماعات تتطلب في بعض الأحيان اتخاذ قرارات على المستوى الوزاري، أو حتى على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات.
The two sides were represented at the ministerial level my Special Representative and the Commander of the CIS peacekeeping force also participated.
وتم تمثيل الجانبين على المستوى الوزاري واشترك في الاجتماع أيضا ممثلتي الخاصة وقائد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.
Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment
ورقات معلومات أساسية مقدمة إلى المشاورات الوزارية بشأن الطاقة والبيئة من أجل التنمية، إدارة المواد الكيميائية وكذلك السياحة والبيئة
Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف 12
At the international level, high level inter ministerial coordinating committees could be established to implement strategic plans and actions in areas crucial to social development, such as employment creation and social integration.
وعلى المستوى الدولي، يمكن إنشاء لجان تنسيق وزارية رفيعة المستوى لتنفيذ الخطط والإجراءات الاستراتيجية في المجالات الحاسمة للتنمية الاجتماعية، من قبيل إنشاء الوظائف والتكامل الاجتماعي.
Discussing the structure of, and ministerial participation in, high level segments, participants agreed that ministerial attendance was important to raise the public profile of the process, underline Parties' political commitment and provide the necessary momentum to make policy decisions.
22 وتناقش المشاركون بشأن هيكل الأجزاء رفيعة المستوى والمشاركة الوزارية فيها، فاتفقوا على ما للحضور الوزاري من أهمية في زيادة الوعي العام بالعملية، وفي تأكيد التزام الأطراف السياسي بها، وفي إيجاد الزخم الضروري لاتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة.
Note by the Secretary General on the high level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations (E CN.18 2005 __)
مذكرة من الأمين العام عن الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية (E CN.18 2005 __)
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet' meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع ''اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
(i) Mandating the Economic and Social Council to hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals
'1 تفويض المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإجراء تقييمات سنوية على المستوى الوزاري للتقدم المحرز في بلوغ الغايات الإنمائية المتفق عليها، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية
Ministerial declaration
إعلان وزاري
Ministerial declaration
بيان وزاري
Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development,
وإذ تحيط علما مع التقدير بقرار منظمة التعاون الاقتصادي عقد اجتماعات على المستوى الوزاري في مجالات الطاقة والزراعة والصناعة والتنمية البشرية،
To this end, the Economic and Social Council should hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن يجري المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقييمات سنوية على المستوى الوزاري للتقدم المحرز صوب الأهداف الإنمائية المتفق عليها، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية.
European integration at the level of the Council of Europe functions through the accession of member states to its conventions as well as through political coordination at the level of ministerial conferences and inter parliamentary sessions.
يتم التكامل الأوروبي على مستوى وظائف مجلس أوروبا عن طريق انضمام الدول الأعضاء في الاتفاقيات، ومن خلال التنسيق السياسي على مستوى المؤتمرات الوزارية والجلسات البرلمانية المشتركة.
In accordance with the Forum's multi year programme of work, the second high level ministerial segment of the Forum will be held during its fifth session.
ووفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى، سي عقد جزء المنتدى الوزاري الثاني الرفيع المستوى خلال الدورة الخامسة.

 

Related searches : At Ministerial Level - Ministerial Conference - Ministerial Ordinance - Ministerial Decision - Ministerial Council - Ministerial Declaration - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion - Ministerial Bill