Translation of "ministerial post" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Beji Caid Essebsi occupied various ministerial posts under the country's autocratic post independence president Habib Bourguiba, including the despised Interior Ministry from 1965 to 1969. | تقل د الباجي القائد الس بسي العديد من الحقائب الوزارية خلال الح كم الاستبدادي للرئيس الحبيب بورقيبة فترة ما بعد الاستقلال، من ضمنها وزارة الد اخلية السي ئة الذكر من 1965 إلى 1969. |
| In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post. | وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري. |
| Ministerial declaration | إعلان وزاري |
| Ministerial declaration | بيان وزاري |
| Bureaucrats lament ministerial dithering. | ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري. |
| Ministerial Meeting on Forests | بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات |
| Global Ministerial Environment Forum | ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي |
| Global Ministerial Environment Forum | دال التقييم العالمي للمياه الدولية 6 |
| Global Ministerial Environment Forum | الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Proposals for the ministerial consultation | دال مقترحات للمشاورة الوزارية |
| A ministerial form of government | حكومة على شكل وزاري. |
| Questions for the ministerial consultations | أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية |
| Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council | الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 |
| Proposals for the ministerial level consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| E. Proposals for the ministerial consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| Ministerial Order, number 2 37645 0020 2002. | 22) الأمر الوزاري رقم 2 37645 0020 2002. |
| Recalling further the ministerial communiqués adopted at the annual ministerial meetings of landlocked developing countries convened in 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004, | وإذ نشير كذلك إلى البيانات الوزارية التي اعتـ ـمدت في الاجتماعات الوزارية السنوية التـي عقدتها البلدان النامية غيـر الساحلية في الأعوام 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004، |
| 7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications | 7 تحيط علما بالقرار المتخذ للقيام، في عام 2002، بعقد الاجتماع الوزاري الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالطاقة والنفط، والاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالبيئة، واجتماعها الوزاري الرابع للنقل والاتصالات |
| Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. | أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29 |
| Percentage of female employees in ministerial departments (December 2001) | 3 حسب معدل استخدام المرأة في الإدارات الوزارية (كانون الأول ديسمبر 2001) |
| July approximation and the road towards the Sixth Ministerial Conference | التقديرات التقريبية في تموز يوليه والطريق إلى المؤتمر الوزاري السادس |
| Recalling earlier OIC Summit and Ministerial resolutions on Muslim Youth | إذ يستذكر القرارات السابقة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية بشأن الشباب المسلم، |
| Kosovo Serbs have not taken up either of the two ministerial positions reserved for and offered to them, or the deputy ministerial portfolios and political advisory positions offered. | ولم يتول صرب كوسوفو أيا من المنصبين الوزاريين اللذين خ صصا وم نحا لهم، أو مناصب نواب الوزراء والمستشارين السياسيين التي ع رضت عليهم. |
| Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 | الاجتماع الوزاري الرابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن الجريمة عبر الحدود الوطنية، بانكوك، 8 كانون الثاني يناير 2004 |
| Monti and Hollande have both appointed women to key ministerial positions. | فقد عين كل من مونتي وهولاند نساء في مناصب وزارية مهمة. |
| The ministerial level discussions are likely to take place in August. | وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب. |
| Recommendations on that issue had been made to the Ministerial Committee. | وقد تم تقديم توصيات بهذا الشأن إلى اللجنة الوزارية. |
| Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) | العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) |
| Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries | الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية |
| Taking note of the ministerial communiqué adopted at the Fifth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held on 27 September 2004 at United Nations Headquarters,A C.2 59 2. | وإذ تحيط علما بالبيان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري السنوي الخامس الذي عقدته البلدان النامية غير الساحلية في مقر الأمم المتحدة في 27 أيلول سبتمبر 2004( 1 ) A C.2 59 2.)، |
| At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened discussion on the ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Council. | 61 في الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، افتتح رئيس المجلس المناقشة بشأن الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس في عام 2003. |
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations. | 9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | 9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية |
| In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission. | أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية |
| Chemicals management is thus a very timely topic for the ministerial consultations. | وبذلك فإن قضية إدارة المواد الكيميائية تأتي في الوقت المناسب جدا بالنسبة للمشاورات الوزارية. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية |
| The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example. | وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية. |
| Reports to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum as required (30) | تقارير مقدمة إلى مجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي حسب الاقتضاء (30) |
| The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level. | ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الدولية |
| It is a post modern or post sovereign currency. | فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة. |
| Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. | وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحـــة فـــي الفتــرة مــن 9 إلـــى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2001( 1 ) A C.2 56 7، المرفق.)، |
Related searches : Ministerial Conference - Ministerial Level - Ministerial Ordinance - Ministerial Decision - Ministerial Council - Ministerial Declaration - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion - Ministerial Bill