Translation of "mingled with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هذه المرة هو أن حزن الأميركيين جاء ممتزجا بنوع من الفلسفة الكلبية التشاؤمية والارتياب. |
| If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. | ان قر بها لاجل الشكر يقر ب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت |
| And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram | وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد. |
| For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, | اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع |
| Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind thou shalt not sow thy field with mingled seed neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee. | فرائضي تحفظون. لا تنز بهائمك جنسين وحقلك لا تزرع صنفين ولا يكن عليك ثوب مصن ف من صنفين. |
| And they gave him to drink wine mingled with myrrh but he received it not. | واعطوه خمرا ممزوجة بمر ليشرب فلم يقبل. |
| Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters. | ولكن بدلا من ذلك يمتزج التغيير الاجتماعي بالإصلاح المؤسسي على نحو قد يبدو مبهما بالنسبة للناخبين. |
| They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted thereof, he would not drink. | اعطوه خلا ممزوجا بمرارة ليشرب. ولما ذاق لم يرد ان يشرب. |
| But were mingled among the heathen, and learned their works. | بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم |
| Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil. | تقرب على ابن البقر تقدمة من دقيق ثلاثة اعشار ملتوتة بنصف الهين من الزيت |
| And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty. | وفي النهاية وجدت هذه المقولة الرائعة من طرف الكاتب المسرحي البريطاني وليام آرتشر الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين. |
| But they say When we have mingled with the earth , shall we be created anew ? In fact they deny the meeting with their Lord . | وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون . |
| But they say When we have mingled with the earth , shall we be created anew ? In fact they deny the meeting with their Lord . | وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون . |
| And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another. | وكل تقدمة ملتوتة بزيت او ناشفة تكون لجميع بني هرون كل انسان كأخيه |
| And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد |
| There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. | وكان حاضرا في ذلك الوقت قوم يخبرونه عن الجليليين الذين خلط بيلاطس دمهم بذبائحهم. |
| And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. | وان كان قربانك تقدمة على الصاج تكون من دقيق ملتوتة بزيت فطيرا. |
| Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. | هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها. |
| Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering. | ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت. وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية. |
| And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil. | وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة. |
| And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. |
| And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد |
| And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings. | وسل فطير من دقيق اقراصا ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت مع تقدمتها وسكائبها |
| And they said , When we have mingled into the earth , will we be created again ? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord . | وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون . |
| And they said , When we have mingled into the earth , will we be created again ? in fact they disbelieve in the meeting with their Lord . | وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون . |
| Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil. | لكن للكبش تعمل تقدمة من دقيق عشرين ملتوتين بثلث الهين من الزيت |
| She hath killed her beasts she hath mingled her wine she hath also furnished her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil. | واذا قربت قربان تقدمة مخبوزة في تنور تكون اقراصا من دقيق فطيرا ملتوتة بزيت ورقاقا فطيرا مدهونة بزيت. |
| And their meat offering shall be of flour mingled with oil three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش |
| Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. | يسقط معهم بالسيف كوش وفوط ولود وكل اللفيف وكوب وبنو ارض العهد. |
| And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. | وعشر من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض وسكيب ربع الهين من الخمر للخروف الواحد. |
| And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, | وكل ملوك العرب وكل ملوك اللفيف الساكنين في البرية |
| So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. | فكان برد ونار متواصلة في وسط البرد. شيء عظيم جدا لم يكن مثله في كل ارض مصر منذ صارت امة. |
| Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD and a meat offering mingled with oil for to day the LORD will appear unto you. | وثورا وكبشا لذبيحة سلامة للذبح امام الرب وتقدمة ملتوتة بزيت. لان الرب اليوم يتراءى لكم. |
| Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil. | يقر ب الذي قر ب قربانه للرب تقدمة من دقيق عشرا ملتوتا بربع الهين من الزيت |
| And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof | وفي يوم السبت خروفان حولي ان صحيحان وعشران من دقيق ملتوت بزيت تقدمة مع سكيبه |
| And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين |
| Worse still, we would bring this conflict into our own societies, where different religious and cultural traditions are now inextricably mingled. | بل والأسوأ من هذا أننا قد نستجلب هذا الصراع إلى داخل مجتمعاتنا، حيث تمتزج الديانات والتقاليد الثقافية المختلفة وتتشابك على نحو لا ينفصم. |
| We created man from a drop of mingled fluid so that We might try him We gave him hearing and sight | إن ا خلقنا الإنسان الجنس من نطفة أمشاج أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين نبتليه نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله فجعلناه بسبب ذلك سميعا بصيرا . |
| We created man from a drop of mingled fluid so that We might try him We gave him hearing and sight | إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا . |
| And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. | وعشرا واحدا من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل خروف. محرقة رائحة سرور وقودا للرب. |
| They were only too willing to advise Europe to work harder and spend less, as legitimate pride mingled with an understandable desire to settle historical scores and attenuate their legacies of colonial submission and humiliation. | وكانت هذه الاقتصادات على أتم استعداد لتوجيه النصيحة إلى أوروبا بالمزيد من العمل الجاد والإقلال من الإنفاق، مع اختلاط كبريائها المشروعة بالرغبة المشروعة في تسوية حسابات تاريخية وتخفيف إرثها من الخضوع للاستعمار والإذلال. |
| The meal offering with it shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin. | وتقدمته عشرين من دقيق ملتوت بزيت وقودا للرب رائحة سرور. وسكيبه ربع الهين من خمر. |
| Edward Gibbon, for example, said the nonsense of the Monk was, nevertheless, mingled with the practical knowledge of the traveller and used it in writing The History of the Decline and Fall of the Roman Empire . | في هذا الإطار، قال إدوارد جيبون، على سبيل المثال، اختلط هراء الراهب مع المعرفة العملية للمسافر واستخدمه في كتابة تاريخ أفول وسقوط الإمبراطورية الرومانية (The History of the Decline and Fall of the Roman Empire). |
| The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. | فبو ق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم وألقيا الى الارض فاحترق ثلث الاشجار واحترق كل عشب اخضر |
Related searches : With Mingled Feelings - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With - Struggles With
