ترجمة "اختلط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختلط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mixed Confused Mingle Mingle Mix-up

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا اختلط كثيرا .
Moved around a bunch had that experience too.
لقد اختلط علي الأمر!
I'm so mixed up!
لقد اختلط عليه الأمر
He gets confused.
يبدو أن الأمر اختلط عليك
You just got smart with the wrong fella.
شروط الملاكمة قد اختلط لدي.
I get my boxing terms mixed.
اختلط علي الامر تماما سيدي
I'm all mixed up now, Sir
هل اختلط الامر فى رأسك
Have you gone funny in the head?
الآن ، لقد اختلط على الأمر نفسيا
Now I'm getting psychologically mixed up.
عذرا ، لقد اختلط الأمر علينا هنا
Excuse me, we're a little mixed up here.
لقد اختلط بفتاة من ملهى نيوكونجرس
He got mixed up with a girlat the New Congress Club.
إذن اختلط عندما كانت تغسل شعرها
Bye, everybody. Goodbye Carol.
لقد اختلط على الأمر من الناحية النفسية
I got psychologically mixed up.
لا يمكنني أن اختلط بكل أولئك الناس
I couldn't sit through it with all those people.
أخشى أن الامر اختلط عليك, ايها الشاب
Afraid you got me confused, young fella.
هل اختلط فصيل الديسوفانس مع اسلاف البشر اليوم
Did they mix with ancestors of present day people?
اود المساعدة، لكني لا اريد ان اختلط بالسياسة
I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.
ولكن زواجى هذا سيجعلنى اختلط بهذا الحشد الغنى
We'll not only be rolling in dough but marrying into this crowd will fix it so as I can...
ربما نستطيع أن نوضح لك ما اختلط عليك
We might be able to show you where you're mixed up.
إذا هو اختلط مع سوليفان الغطاء من على النفقات
If he'd ever been mixed up with Sullivan. The leaders' expenses.
وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط
And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college.
هذا جيد بالنسبة لك لكني لا أريد ان اختلط به
It's all right for you, but I don't want any part of it.
فى البداية يا سيد كيتل, بدا الأمر وقد اختلط على
Well, at first, Mr. Kettle, it just seemed like an ordinary mixup.
وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل.
What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
وردا على سؤال آخر، وافق على أن الاستهلاك وأرقام الاستخدام قد اختلط بعضها ببعض.
In response to a further question, he agreed that possibly consumption and use figures had become confused.
والعيش وسط اللصوص والمجرمين والمتسولين والبغايا اختلط فى اسوأ مناطق تم بناؤها فى المدن
The pickpockets, criminals, beggars and prostitutes worst neighborhood that ever disgraced a modern city.
وفي سنتي الثالثة بدأت أشعر بالارتباك لانني يمنية ولكني اختلط مع الكثير من الاصدقاء في الجامعة
And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college.
لكي نطرح الاسئلة على فصيل الديسوفانس كما كنا نطرحها على فصيل النيدرثيلس هل اختلط فصيل الديسوفانس مع اسلاف البشر اليوم
So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals Did they mix with ancestors of present day people?
ولكن يبدو أن صناع القرار السياسي على ضفتي الأطلسي اختلط الأمر عليهم فتصوروا أن تجاهل القضية برمتها يصلح كسياسة حقيقية.
On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy.
تعال إلى الأمام ، وقال فينس ، لأنها وصلت الصخور ، ورأى في النجوم اختلط والفجر ، وآثار أقدام مسار قحا ولكن تميز بوضوح بين المؤدية إليها
Come ahead, said Phineas, as they reached the rocks, and saw in the mingled starlight and dawn, the traces of a rude but plainly marked foot path leading up among them
مثل الكلمات تحكم العالم الحديث القديم الاول الآخر بوب لان الكلمات في الاساس هي ل ألكسندر بوب ولكن في الحقيقة اختلط علي الامر
like Words rule fantastic new old first last Pope because it's by Alexander Pope, but I sort of made a mess out of it, and then I thought I'd repeat it in some way so it was legible.
غريت ، وعندما كان غريغور مرة أخرى في الظلام ، في حين اختلط عن كثب من جانب النساء يحدق دموعهم ، أو جافة تماما العينين ، على الطاولة.
Grete, and when Gregor was again in the darkness, while close by the women mingled their tears or, quite dry eyed, stared at the table.
ويشكل المجموع الإجمالي للأصول المهددة أهمية أكبر، إذ أن الرهن العقاري قد اختلط بأنواع أخرى من السندات المالية، ولقد بيعت مثل هذه الحزم في كافة أنحاء العالم.
The total sum of assets now under threat is even more important, because mortgages have been mixed up with other kinds of securities, and these packages have been sold throughout the world.
الحقيقة أن العديد ممن يؤيدون يانوكوفيتش ليسوا بالضرورة من الراغبين في العودة إلى أيام الماضي، لكن الأمر اختلط عليهم بسبب الضربات المتكررة التي تلقوها خلال العقد الماضي.
Many who support Yanukovich do not necessarily wish to go back to the old days but are confused by the buffeting they have received in the past decade.
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
Indeed , by your Lord , they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
So O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , by oath of your Lord , they will not be Muslims until they appoint you a judge for the disputes between them and then whatever you have decided , they should not find opposition to it within their hearts , and they must accept it wholeheartedly .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
But no , by thy Lord ! they will not believe till they make thee the judge regarding the disagreement between them , then they shall find in themselves no impediment touching thy verdict , but shall surrender in full submission .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
Aye ! by thy Lord , they shall not believe until they have made thee judge of that which is disputed among them , and then find no vexation in their hearts with that which thou hast decreed , and they submit with full submission .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
But no , by your Lord , they can have no Faith , until they make you ( O Muhammad SAW ) judge in all disputes between them , and find in themselves no resistance against your decisions , and accept ( them ) with full submission .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
But no , by your Lord , they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes , and then find within themselves no resentment regarding your decisions , and submit themselves completely .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
But no , by your Lord , they cannot become true be lievers until they seek your arbitration in all matters on which they disagree among themselves , and then find not the least vexation in their hearts over what you have decided , and accept it in willing submission .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
But nay , by thy Lord , they will not believe ( in truth ) until they make thee judge of what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which thou decidest , and submit with full submission .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
But no , by your Lord ! They will not believe until they make you a judge in their disputes , then do not find within their hearts any dissent to your verdict and submit in full submission .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
But no , by your Lord , they will not believe you until they make you the judge regarding the disagreement between them , then , they will not find in themselves any discomfort concerning your verdict , and will surrender to you in full submission .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
But no , by your Lord , they will not truly believe until they make you , O Muhammad , judge concerning that over which they dispute among themselves and then find within themselves no discomfort from what you have judged and submit in full , willing submission .
فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
I swear by your Lord that they will not be considered believers until they let you judge their disputes and then they will find nothing in their souls to prevent them from accepting your judgment , thus , submitting themselves to the will of God .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بمشاعر اختلط - اختلط بك - اختلط عليه الامر