Translation of "millennium development goals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Millennium - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور أهداف الأهداف أهدافك أهدافنا أهدافي

Examples (External sources, not reviewed)

Millennium Declaration and the Millennium Development Goals	إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية
The Millennium Development Goals	1 الأهداف الإنمائية للألفية
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،
(a) Millennium Development Goals development and consultation	(أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها
After the Millennium Development Goals	ماذا بعد الأهداف الإنمائية للألفية
Democratizing the Millennium Development Goals	الديمقراطية والأهداف الإنمائية للألفية
Millennium Development Goals our commitments	الأهداف الإنمائية للألفية التزاماتنا
In paragraph 18.4, for Millennium Development Goals 1, 3, 6, 7 and 8, read the Millennium Development Goals.	في الفقرة 18 4 تحذف عبارة 1 و 3 و 6 و 7 و 8 ويستعاض عنها بعبارة الأهداف الإنمائية للألفية.
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________	2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
Minorities and the Millennium Development Goals	الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية
There are eight Millennium Development Goals.	25 والأهداف الإنمائية للألفية ثمانية.
Haiti shares the Millennium Development Goals.	وتشاطر هايتي الأهداف الإنمائية للألفية.
5 For the costing of the Millennium Development Goals see Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, The Millennium Project, 2005, available at www.unmillenniumproject.org.	() للاطلاع على تكاليف الأهداف الإنمائية للألفية، انظر الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مشروع الألفية، 2005، المتاحة على الموقع الإلكتروني التالي www.unmillenniumproject.org.
6 See Civil society's contribution to the Millennium Development Goals , Chapter 8, A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, Millennium Project, available at www.unmillenniumproject.org.	() انظر إسهام المجتمع المدني في الأهداف الإنمائية للألفية ، الفصل 8، خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مشروع الألفية المتاح على الموقع الإلكتروني التالي www.unmillenniumproject.org.
Can the Millennium Development Goals be Saved?	هل نتمكن من إنقاذ الأهداف الإنمائية للألفية
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion	تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
(d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals)	(د) تشجيع التنمية البشرية (وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية)
Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals	3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف
UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.	مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Overall, the Millennium Development Goals improved the planet.	لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية في تحسين كوكب الأرض في الإجمال.
(b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals.	(ب) أوجه التآزر لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples	البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
National monitoring for achievement of Millennium Development Goals	4 الرصد على الصعيد الوطني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Status of the Millennium Development Goals in Haiti	ألف حالة الأهداف الإنمائية للألفية في هايتي
Statement on Millennium Development Goals and indigenous peoples	بيان بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals	باء التحديات الإدارية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.	29 واستطردت قائلة إن التنمية ذات بعد أوسع وأكثر طموحا من الأهداف الإنمائية للألفية.
Millennium Development Goals. The task force on the Millennium Development Goals, created after the 2003 annual meeting of the United Nations Communications Group, worked towards developing a communications strategy to promote the Millennium Development Goals at the global and national levels.	12 الأهداف الإنمائية للألفية عملت فرقة العمل المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية والتي أنشئت بعد الاجتماع السنوي لعام 2003 لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة لوضع استراتيجية للاتصالات لترويج الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيدين العالمي والوطني.
Malawi has made efforts to implement the Millennium Development Goals. Our report, entitled Malawi and the Millennium Development Goals challenges and achievements , has been circulated.	بذلت ملاوي جهودا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وتم تعميم تقريرنا المعنون ملاوي والأهداف الإنمائية للألفية تحديات وإنجازات .
The Millennium Development Goals are part of the solution.	إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءا من الحل.
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals	باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية
General contribution of ILO to the Millennium Development Goals	ألف المساهمة العامة التي تقدمها منظمة العمل الدولية على صعيد الأهداف الإنمائية للألفية
Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.	ثانيا، إن الأهداف الإنمائية للألفية ليست غايات معزولة.
People are the target of the Millennium Development Goals.	إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية.
the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.	تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven.	22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت.
Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals	ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية
3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005).	() الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، (نيويورك، مشروع الألفية، 2005).
Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,	وإذ تشير إلى الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وخاصة الأهداف الإنمائية الأربعة المتصلة بالصحة،
Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals.	13 وقد اعت برت المساعدة الإنمائية الرسمية آلية آساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية طويلة المدى.
Syria has oriented all its development plans towards achieving the Millennium Development Goals.	وقد وجهت سورية جميع خططها الإنمائية صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Chapter III Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples	الموضوع الخاص الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية
We have made the Millennium Development Goals a national commitment.	لقد جعلنا من الأهداف الإنمائية للألفية التزاما وطنيا.
Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies	شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا
The United States is committed to the Millennium Development Goals.	والولايات المتحدة ملتزمة بالأهداف الإنمائية للألفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية