Translation of "millennium declaration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Millennium Declaration and the Millennium Development Goals | إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية |
| United Nations Millennium Declaration | إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| 55 2. United Nations Millennium Declaration | 55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية |
| The Millennium Declaration reaffirmed that approach. | وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج. |
| Having considered the United Nations Millennium Declaration, | وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، |
| including those contained in the Millennium Declaration, | البند 2 من جدول الأعمال المؤقت |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, | وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإذ تسلم بأن إعلان الألفية يتضمن غايات وأهدافا هامة تتصل بالشباب، |
| (c) The Millennium Summit Declaration of the General Assembly | (ج) إعلان مؤتمر قمة الألفية للجمعية العامة |
| The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa. | لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. |
| This determination has been enshrined in the Millennium Declaration. | وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية. |
| The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled. | إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها. |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) انظر القرار 55 2.)، |
| Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration. | قبل خمس سنوات، التزمنا بتنفيذ إعلان الألفية. |
| In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . | في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة ، مع الاهتداء في ذلك بإعلان الألفية بعبارة في الخطة المتوسطة الأجل والإعلان بشأن الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) . |
| Five years after the Millennium Declaration of 2000, they reviewed progress made in implementing the Millennium Development Goals. | وبعد إعلان الألفية 2000 بخمس سنوات است عر ض التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(( 1 ) انظر القرار 55 2.)، |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، |
| Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration | اتخذ القرار 2005 41 المؤرخ 9 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بمتابعة مقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration | خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration | الدورة العادية الأولى لعام 2006 |
| Reaffirming the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000, | وإذ تؤكد من جديد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المعتمد في 8 أيلول سبتمبر 2000، |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000, | وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية المعتمد في 8 أيلول سبتمبر 2000()، |
| Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. | الدورة السنوية لعام 2005 |
| Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. | (13 24 حزيران يونيه 2005، نيويورك) |
| The human dimension has a special place in the Millennium Declaration. | ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية. |
| The Millennium Declaration and the subsequent Millennium Development Goals do not specifically address the challenges and opportunities of ageing. | 25 ولا يعالج إعلان الألفية أو الأهداف الإنمائية للألفية التي أعقبته التحديات والفرص المتعلقة بالشيخوخة بشكل مباشر. |
| We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration. | إننا ما زلنا بعيدين عن تحقيق أهداف إعلان الألفية. |
| 21. Requests the Secretary General to highlight the contribution of the Beijing Declaration and Platform for Action to the implementation of the Millennium Declaration and to integrate gender perspectives in his preparations, including reports, for the review of the Millennium Declaration | 21 تطلب إلى الأمين العام أن يبرز إسهام إعلان ومنهاج عمل بيجين في تنفيذ إعلان الألفية وأن يدرج المنظور الجنساني فيما يقوم به من أعمال تحضيرية، بما في ذلك التقارير، من أجل استعراض إعلان الألفية |
| In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) . | في الهدف يستعاض عن عبارة بالاستناد إلى إعلان الألفية بعبارة بالاستناد إلى أولويات الخطة المتوسطة الأجل ومع مراعاة قرار الجمعية العامة 55 2 (الإعلان بشأن الألفية) . |
| However, since all countries that adhere to the Rome Declaration are also signatories to the United Nations Millennium Declaration, then implicitly the Millennium Development Goals are the guidelines for their joint endeavours. | غير أنه بما أن جميع البلدان التي تلتزم بإعلان روما هي أيضا من البلدان التي وقعت على إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، فإن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل ضمنيا إطارا تستهدي به لتضطلع بمشاريعها المشتركة. |
| Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition as well as the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير أيضا إلى أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تعترف بالحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع، |
| Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition as well as the United Nations Millennium Declaration, | وإذ تشير كذلك إلى الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، |
| The world has changed greatly since 2000, when the international community adopted the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). | لقد تغير العالم بشكل كبير منذ سنة 2000 عندما قام المجتمع الدولي بتبني اعلان الالفية واهداف التنمية للالفية . |
| Five years ago, Barbados wholeheartedly adopted the Millennium Development Goals (MDGs), which gave expression to the substance of the Millennium Declaration. | قبل خمس سنوات، اعتمدت بربادوس بكل إخلاص الأهداف الإنمائية للألفية، التي عبرت عن جوهر إعلان الألفية. |
| We are committed to the Millennium Declaration and are on track in our national efforts to achieve the Millennium Development Goals. | إننا ملتزمون بإعلان الألفية، وتتجه جهودنا الوطنية في المسار الصحيح نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium | (ج) إصدار إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة |
| The Millennium Declaration also refers, in chapter VIII, to strengthening the United Nations. | ويشير إعلان الألفية أيضا، في الفصل الثامن، إلى تعزيز الأمم المتحدة. |
| The Millennium Declaration clearly identifies the goals that must be met by 2015. | إن إعلان الألفية يحدد بوضوح الأهداف التي ينبغي تحقيقها بحلول عام 2015. |
| Arab Declaration on the pursuit of the implementation of the Millennium Development Goals | 2 الإعلان العربي حول متابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية |
| Arab Declaration on the pursuit of the implementation of the Millennium Development Goals | الإعــلان العربـي حــول متابعــة |
| Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration | نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في إعلان الألفية |
Related searches : New Millennium - Millennium Dome - Millennium Bug - Millennium Summit - Third Millennium - Millennium Development Goals - Turn Of The Millennium - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration
