Translation of "millennium summit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Millennium - translation :

Summit - translation :

Keywords : القمة قمة القمّة قمّة للقمة

Examples (External sources, not reviewed)

Possible contribution to the Millennium 5 Summit	5 تقرير الأونكتاد السنوي
POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT	مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Possible contribution to the Millennium 5 Summit	3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Hence the decisions of the 2000 Millennium Summit.	وهنا تبرز أهمية قرارات مؤتمر قمة الألفية في عام 2000.
Possible contribution to the Millennium 5 Summit 6	الثالث مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 6
(c) The Millennium Summit Declaration of the General Assembly	(ج) إعلان مؤتمر قمة الألفية للجمعية العامة
Follow up to the outcome of the Millennium Summit	121 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Follow up to the outcome of the Millennium Summit.	120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية.
Follow up to the outcome of the Millennium Summit.6	120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية(6).
The Millennium Summit was a turning point for global partnership.	كان مؤتمر قمة الألفية نقطة تحول بالنسبة للشراكة العالمية.
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	55 162 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	56 95 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	57 144 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Follow up to the outcome of the Millennium Summit P.121 .	122 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية م 121 .
Follow up to the outcome of the Millennium Summit (see para.	122 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية (انظر الفقرة 63).
(e) European Union Follow up to the outcome of the Millennium Review Summit and achieving the Millennium Development Goals	(هـ) الاتحاد الأوربي متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) and adopted the World Summit Outcome.	ولقد قام مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا باستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية واعتمد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.
CONGO had also formed with the DPI NGO Community and other NGOs the Millennium 5 Network to impact the Millennium Summit.	وكان مؤتمر المنظمات غير الحكومية قد أنشأ بالاشتراك مع قسم المنظمات غير الحكومية التابع لدائرة شؤون الإعلام ومنظمات غير حكومية أخرى، شبكة الألفية 5 لإحداث أثر في مؤتمر قمة الألفية.
The recent millennium review summit reinforced the international community's commitment to young people.	ومؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد مؤخرا، عزز التزام المجتمع الدولي بالشباب.
Ensure civil society, including women's groups, meaningful participation at the Millennium Summit 5.	ضمان المشاركة الفعالة للمجتمع المدني، بما فيه الجماعات النسوية، في مؤتمر قمة الألفية 5.
And finally, stalking this summit like a spectre are the Millennium Development Goals.	وأخيرا، فإن هذه القمة تتعقبها كالشبح الأهداف الإنمائية للألفية.
Today we are following up on the debate launched at the Millennium Summit.	واليوم نحن نتابع المناقشة التي بدأت في مؤتمر قمة الألفية.
Moreover, the number of least developed countries has increased since the Millennium Summit.	ليس ذلك فحسب، بل إن عدد أقل البلدان نموا قد ارتفع منذ قمة الألفية.
Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals	قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية
The most important of these are given by the Millennium Development Goals (MDGs) derived from the Millennium Declaration adopted by the United Nations Millennium Summit in September 2000 and the outcomes of the 2005 World Summit of the United Nations General Assembly in September 2005.	وتتمثل أهم تلك القرارات في الأهداف الإنمائية للألفية، المستمد ة من إعلان الألفية الذي اعتمده مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية في أيلول سبتمبر 2000، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للجمعية العامة للأمم المتحدة لعام 2005، المعقود في أيلول سبتمبر 2005.
Investing in children the UNICEF contribution to poverty reduction and the Millennium Summit agenda	الاستثمار في الأطفال إسهام اليونيسيف في الحد من الفقر وجدول أعمال مؤتمر قمة الألفية
The reaffirmation of the Millennium Declaration by the 2005 World Summit places the Millennium Development Goals at the forefront of the development agenda.	61 وقد أدت إعادة تأكيد مؤتمر القمة العالمي 2005 على إعلان الألفية إلى وضع الأهداف الإنمائية للألفية على رأس خطة التنمية.
We expect the integration of a gender perspective during the assessment of the Millennium Development Goals during the Millennium Summit later this year.	ونتوقع إدماج المنظور الجنساني أثناء تقييم الأهداف الإنمائية للألفية خلال مؤتمر القمة المعني بالألفية الذي سيعقد في وقت لاحق من هذه السنة.
At the Millennium Summit we adopted a plan of action, the Millennium Development Goals (MDGs), which aimed to halve poverty by the year 2015.	لقد اعتمدنا في مؤتمر القمة خطة عمل، الأهداف الإنمائية للألفية، استهدفت تخفيض نسبة الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.
At the Millennium Summit in 2000, United Nations member States adopted eight Millennium Development Goals (MDGs) to inspire, guide and assess humanity's development efforts.	وتطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية على وجه الخصوص، تبشر بالكثير.
Informe de Seguimiento a la Cumbre del Milenio (Millennium Summit follow up report), Nicaragua, 2002.	28 تقرير متابعة مؤتمر قمة الألفية، نيكاراغوا، 2002.
In recognition of this, FI was invited to attend the Millennium Summit in September 2000.	واعترافا بذلك، د عيت المنظمة لحضور مؤتمر قمة الألفية في أيلول سبتمبر 2000.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.	وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.	وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
Follow up to the outcome of the Millennium Summit draft resolution (A 60 L.26)	متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية مشروع قرار (A 60 L.26)
Follow up to the outcome of the Millennium Summit draft resolution (A 60 L.26)	3 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية مشروع قرار )A 60 L.26(
Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit,	وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات بمناسبة انعقاد قمة الألفية،
Ministers and Government Representatives agree to build upon the results and agreements reached at the Earth Summit in Rio de Janeiro (1992), the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (2000), and the World Summit on Sustainable Development (2002).	2 وقد اتفق الوزراء وممثلو الحكومات على البناء على النتائج والاتفاقات التي تم التوصل إليها في مؤتمر قمة الأرض الذي ع قد في ريو دي جانيرو (1992)، وإعلان الألفية والغايات الإنمائية للألفية (2000)، ومؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (2002).
We therefore welcome the decisions taken at the recently concluded Millennium Development Goals (MDGs) review summit.	ولذلك نرحب بالقرارات التي ات خذت في المؤتمر الاستعراضي للأهداف الإنمائية للألفية الذي اختتم أعماله مؤخرا.
Its commitment to addressing the challenges facing the goals set at the Millennium Summit is encouraging.	فالتزامها بالتصدي للتحديات التي تواجه الأهداف المحددة في مؤتمر قمة الألفية تبعث على الارتياح.
Five years after the Millennium Summit and three years after the Monterrey Conference, the political impetus to achieve the Millennium Development Goals had been further reinforced.	وأضاف قائلا إنه بعد خمس سنوات من مؤتمر القمة للألفية وبعد ثلاث سنوات من انعقاد مؤتمر مونتيري، تو اص ل تعزيز القوة السياسية الدافعة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Reiterating the importance of collective efforts by the international community towards achieving the Millennium Development Goals as contained in the UN Millennium Summit Declaration of 2000	وإذ يؤكد من جديد على أهمية الجهود الجماعية التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كما وردت في إعلان قمة الأمم المتحدة الألفية الصادر في عام 2000،
That approach corresponds to the decisions made by our leaders at the 2000 Millennium Summit in setting out a series of time bound Millennium Development Goal targets.	وينسجم ذلك النهج مع القرارات التي اتخذها زعماؤنا في مؤتمر قمة الألفية عام 2000 في وضع سلسلة من الأهداف الإنمائية للألفية ذات الأطر الزمنية.
Ms. Pera Wells, Deputy Secretary General of WFUNA, recalled that in 2000 there had been a Millennium Forum for NGOs to meet together before the Millennium Summit.	ذك رت السيدة بيرا ويلز، نائبة الأمين العام للاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، بأنه في عام 2000 كان هناك منتدى واحد للألفية لتمكين المنظمات غير الحكومية من الاجتماع قبل مؤتمر قمة الألفية.
During the Millennium Summit, world leaders defined a number of tasks aimed at halving poverty by 2015.	وخلال مؤتمر قمة الألفية، حدد قادة العالم عددا من المهام الرامية إلى تخفيض الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية