Translation of "might receive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Or that he might receive admonition , and the teaching might profit him ?
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he might receive admonition , and the teaching might profit him ?
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
Or that he might receive admonition , and that the admonition might profit him ?
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he might receive admonition , and that the admonition might profit him ?
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.
ليفتدي الذين تحت الناموس لننال التبني.
And We gave Moses the Book , in order that they might receive guidance .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة لعلهم قومه بني إسرائيل يهتدون به من الضلالة ، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة .
And We gave Moses the Book , in order that they might receive guidance .
ولقد آتينا موسى التوراة ليهتدي بها قومه إلى الحق .
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
For example, if two students both receive a 'level four' mark on the Ontario system, one might receive an 80 and the other 100 .
على سبيل المثال، في نظام أونتاريو، إذا حصل طالبين على مستوى أربعة، يمكن لأحدهم أن يتلقى علامة 80 في حين أن الآخر يحصل على 100 .
But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.
فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل قس وا اعناقهم لئلا يسمعوا ولئلا يقبلوا تأديبا.
Except such as receive Allah 's Mercy for He is Exalted in Might , Most Merciful .
إلا من رحم الله وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله إنه هو العزيز الغالب في انتقامه من الكفار الرحيم بالمؤمنين .
Except such as receive Allah 's Mercy for He is Exalted in Might , Most Merciful .
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit
اللذين لما نزلا صل يا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس .
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost
اللذين لما نزلا صل يا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس .
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
ليفتدي الذين تحت الناموس لننال التبني.
But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved.
وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
We punished the people of Pharaoh with years ( of droughts ) and shortness of crops that they might receive admonition .
ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
We punished the people of Pharaoh with years ( of droughts ) and shortness of crops that they might receive admonition .
ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة .
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.
فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل قس وا اعناقهم لئلا يسمعوا ولئلا يقبلوا تأديبا.
The Advisory Committee did not receive precise information during its consideration of the estimates as to how much this might amount to.
ولم تتلق اللجنة الاستشارية معلومات محددة أثناء نظرها في التقديرات تفيد بحجم المبالغ التي قد تخلفها هذه العملية.
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
ولما قرب وقت الاثمار ارسل عبيده الى الكرامين لياخذ اثماره.
And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
وقد رأى في رؤيا رجلا اسمه حنانيا داخلا وواضعا يده عليه لكي يبصر .
Because of established protocol, the Committee might prefer to continue to receive such petitions from Member States, rather than directly from the complaining parties.
() نظرا إلى البروتوكول المعمول به، قد تفضل اللجنة أن تستلم باستمرار هذه الطلبات من الدول الأعضاء عوضا عن استلامها مباشرة من الأطراف المقدمة للشكوى.
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.
وقد رأى في رؤيا رجلا اسمه حنانيا داخلا وواضعا يده عليه لكي يبصر .
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.
وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations , ( to give ) Insight to men , and guidance and Mercy , that they might receive admonition .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة من بعد ما أهلكنا القرون الأولى قوم نوح وعاد وثمود وغيرهم بصائر للناس حال من الكتاب جمع بصيرة وهي نور القلب أي أنوارا للقلوب وهدى من الضلالة لمن عمل به ورحمة لمن آمن به لعلهم يتذكرون يتعظون بما فيه من المواعظ .
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations , ( to give ) Insight to men , and guidance and Mercy , that they might receive admonition .
ولقد آتينا موسى التوراة من بعد ما أهلكنا الأمم التي كانت من قبله كقوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط وأصحاب مدين فيها بصائر لبني إسرائيل ، يبصرون بها ما ينفعهم وما يضرهم ، وفيها رحمة لمن عمل بها منهم لعلهم يتذكرون ن ع م الله عليهم ، فيشكروه عليها ، ولا يكفروه .
Receive
استقبل
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. The so called C 6 might argue that, given their price stability mandate, only central banks of countries whose economic fate might destabilize domestic prices should receive privileged access to domestic currency.
قد تكون هناك مبررات قانونية لهذه النخبوية الإمبراطورية الجديدة. وقد يزعم نادي الستة أنه نظرا لتفويض استقرار الأسعار، فإن البنوك المركزية في البلدان التي قد يؤدي مصيرها الاقتصادي إلى زعزعة استقرار الأسعار المحلية لابد أن تحظى بامتياز القدرة على الوصول إلى العملة المحلية.
And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر.
Given the careful balance enshrined in the text of the draft articles, it would be inadvisable to subject it to a negotiating process at a diplomatic conference, which would probably go on for many years, might endanger the agreements that had been reached, and might lead to a convention which might not receive many ratifications.
وبالنظر إلى التوازن الدقيق الذي تم التوصل إليه في نص مشروع المواد سيكون من غير المناسب أن تخضع لعملية تفاوض جديدة في مؤتمر دبلوماسي، قد يمتد لسنوات طويلة، مما قد يؤثر على الاتفاقات التي تم التوصل إليها، وقد يسفر عن اتفاقية لا تحظى بتصديقات كثيرة.
Does it seem strange to you that a reminder from your Lord should be sent to a man , from among you , to warn you so that you might receive mercy ?
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Does it seem strange to you that a reminder from your Lord should be sent to a man , from among you , to warn you so that you might receive mercy ?
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.
وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
Having a telephone was a rare privilege if you were not an important government official, a doctor, or a journalist, you might languish on a long waiting list and never receive a phone.
وكان اقتناء هاتف آنذاك ي ع د ميزة نادرة فإذا لم تكن مسؤولا حكوميا مهما، أو طبيبا، أو صحافيا، فقد تظل على قائمة الانتظار الطويلة ولا تحصل على هاتف أبدا.
Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
الآن انا افرح لا لانكم حزنتم بل لانكم حزنتم للتوبة. لانكم حزنتم بحسب مشيئة الله لكي لا تتخسروا منا في شيء.
Did you receive the letter?
هل استلمت الرسالة
Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
NEWPORT BEACH What if members of the United States Congress, now returning from their summer recess, were to receive a back to school letter from concerned citizens? Here is what a first draft might look like.
نيوبورت بيتش ــ ماذا لو تخيلنا أن أعضاء الكونجرس الأميركي، العائدين الآن من عطلتهم الصيفية، تلقوا خطاب العودة إلى المدرسة من المواطنين المهمومين إليكم كيف قد تبدو المسودة الأولى لهذا الخطاب.

 

Related searches : Might Not Receive - You Might Receive - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive - Receive Response - Receive Credit - Receive Approval - Receive Education - Should Receive - Receive Funding