Translation of "might include" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Include - translation : Might - translation : Might include - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Actions might include | ويمكن أن تشمل تلك اﻹجراءات |
Policy examples might include a social floor. | ويمكن أن تشمل الأمثلة السياسية الأرضية الاجتماعية. |
They might also include specific case studies. | ومن الممكن أيضا أن تحتوي تلك التقارير على دراسات لحاﻻت محددة. |
Factors that participants might wish to consider include | وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي |
Such cooperation might include training facilities and joint surveys. | وقد يشمل هذا التعاون المرافق التدريبية وإجراء عمليات مسح مشتركة. |
As indicated above, the criteria might include reductions in | وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في |
So things that are doing that might include search engines. | والأشياء التي تقوم بذلك قد تتضمن محركات البحث. |
Social commerce sites for distribution might include Facebook, Twitter, etc. | ومواقع التجارة الإجتماعية للتوزيع قد تشمل فيسبوك وتويتر، الخ. |
Cooperation might include the sharing of background materials, briefings and coordinated deployments. | وقد يشمل التعاون تقاسم مواد المعلومات اﻷساسية والجلسات اﻹعﻻمية وتنسيق عمليات الوزع. |
The bride's attire might include a white sash with significant symbols or flowers. | ويمكن أن تشمل ملابس العروس على وشاح أبيض مع رموز كبيرة أو الزهور. |
(a) Recommendations for a programme of action which might include a statement of principles | )أ( توصيات بصدد برنامج للعمل يمكن أن يتضمن بيانا للمبادئ |
Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following | وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي |
Such means might include circulation by the Secretariat or publication on the Rotterdam Convention website. | وقد تشتمل وسائل عمل ذلك على قيام الأمانة بتعميم مطبوع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام. |
Further substantive matters might include the key issues that such a legal framework would address. | 17 يمكن أن تشمل المسائل الموضوعية الأخرى القضايا الرئيسية التي سيعالجها هذا الإطار القانوني. |
Such measures might include questionnaires, tests or supervised tasks at the end of the training. | وهذه التدابير قد تشمل اﻻستبيانات، واﻻختبارات أو المهام التي تؤدى تحت اﻻشراف في نهاية فترة التدريب. |
In special cases, post election activity might also include the conduct of needs assessment missions. | وفي حاﻻت خاصة، قد يشمل النشاط التالي لﻻنتخابات القيام أيضا بإيفاد بعثات لتقييم اﻻحتياجات. |
This might include assistance to criminal justice systems to facilitate the effective implementation of those instruments. | وهذا يمكن أن يشمل تقديم المساعدة إلى نظم العدالة الجنائية بغية تيسير التنفيذ الفعال لتلك الصكوك. |
This might include assistance to criminal justice systems to facilitate the effective implementation of those instruments. | وهذا يمكن أن يشمل تقديم المساعدة إلى نظم العدالة الجنائية بغية تيسير التنفيذ الفع ال لتلك الصكوك. |
Such a role might include developing projects in partnership with governmental, intergovernmental and non governmental organizations. | ومثل هذا الدور يمكن أن يشمل وضع مشاريع باﻻشتـراك مــع المنظمـات الحكوميـة والحكوميـة الدولية وغير الحكومية. |
Such criteria might include the tasks performed by actors and the constituency affected by this task performance. | ويمكن أن تشمل هذه المعايير المهام التي تقوم بها الجهات الفاعلة والفئات المتأثرة بها. |
This framework must include a holding cease fire that might be observed by about 500 CSCE monitors. | ويجب أن يشمل هذا اﻹطـار مراعاة وقف إطﻻق النار تحت رقابة حوالــي ٥٠٠ راصــد تابع للمؤتمر. |
The Committee might also think it appropriate to include a resolution for the General Assembly in its report. | وأضاف أن اللجنة قد تستصوب أيضا أن تدرج في تقريرها قرارا لكي تعتمده الجمعية العامة. |
Elements that might influence the definition might include the size of the business, the industry sector it operates within and the financial motivations of those required to define the term. | تشمل العناصر التي قد تؤثر على التعريف حجم الأعمال، والقطاع الصناعي الذي تعمل به والدوافع المالية لتلك المطلوبة لتعريف هذا المصطلح. |
This map will be updated to include descriptions by Algerian citizens, exposing any irregularities which might occur during the election. | ت حدث الخريطة لتضمن توصيف من قبل المواطنين الجزائريين، لكشف أي مخالفات قد تحدث خلال الانتخابات. |
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. | وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة. |
The list, it was suggested, might include the obligations set forth in articles 1 to 15 bis and 23 to 25. | واقت رح أن تدرج في هذه القائمة الواجبات المنصوص عليها في المواد من 1 إلى 15مكررا ، وفي المواد من 23 إلى 25. |
Thus a possible draft decision for consideration by the Governing Council at its ninth special session might include the following elements | وعلى ذلك فمن الممكن أن يحتوي مشروع مقرر محتمل ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية التاسعة على العناصر التالية |
staff might include (a) The preparation of advice for the Secretary General on all aspects of United Nations peace support operations. | )أ( إعداد المشورة لﻷمين العام بشأن جميع جوانب عمليات دعم السلم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة. |
Such responses might include measures to control the habitats or change the conditions that allow the vectors to breed and spread. | وربما تضمنت هذه اﻻستجابات تدابير التحكم في موائل هذه الكائنات أو تغيير الظروف التي تسمح لها بالتناسل واﻻنتشار. |
Reactions from the addressees include that of Ukraine, which stated that a joint declaration which might have strengthened its psychological and political authority, as well as its effectiveness, might have been preferable . | 113 ومن بين ردود الفعل الصادرة عن الجهات الموجه إليها العمل، رد فعل أوكرانيا الذي مفاده أنه كان من الأنسب تقديم إعلان مشتركباعتبار أن ذلك كفيل بتعزيز سلطته المعنوية والسياسية وكذا فعاليته . |
We are also prepared to consider carefully how the Council might be further expanded to include a modest number of additional seats. | ونحن مستعدون أيضا للنظر بعناية في كيفية زيادة توسيع نطاق المجلس ليشمل عددا متواضعا من المقاعد اﻻضافية. |
For example, a wave might include a sudoku gadget that lets the wave participants compete to see who can solve the puzzle first. | فعلى سبيل المثال،قد تشمل ويف سودوكو الأداة التي تسمح لمشاركي الويف المنافسة معرفة من الذي يستطيع أن يحل اللغز الأول. |
Some speakers stressed that addressing the root causes of trafficking in persons might include further efforts to deal with issues related to demand. | وشد د بعض المتكل مين على أن الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص يمكن أن يشمل جهودا أخرى ترمي إلى التصد ي للمسائل المتعلقة بالطلب. |
It is essential, however, to recognize the existence of certain obstacles that might jeopardize its de facto application. These obstacles include the following | إلا أنه من الضروري أن نعترف بوجود بعض المعوقات التي قد تهدد التطبيق الفعال للمادة 12 ومن هذه المعوقات نذكر ما يلي |
Some speakers stressed that addressing the root causes of trafficking in persons might include further efforts to deal with issues related to demand. | وشدد بعض المتكلمين على أن الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص يمكن أن يشمل جهودا أخرى ترمي إلى التصدي للمسائل المتعلقة بالطلب. |
A complementary guide might include a list of sources of funding of projects for the Decade including governmental, intergovernmental and non governmental organizations. | ويمكن أن يتضمن دليل تكميلي قائمة بمصادر التمويل لمشاريع العقد، بما في ذلك المنظمات الحكومية والحكومية الدولية وغير الحكومية. |
Such measures might include raising buildings onto pilings or platforms, converting agricultural activities to less sensitive schemes and promoting fish quot farming quot . | وقد تتضمن هذه التدابير رفع أسس المباني على ركائز أو أعمدة أو منصات، وتعديل اﻷنشطة الزراعية بحيث تسمح بتطبيق نظم أقل تأثرا باﻷخطار، وتشجيع إنشاء apos المزارع apos السمكية. |
This might include such measures as the annualized volatility of the inflation adjusted ten year returns, and the range of real payoffs that an investment might earn in ten years, including 5th, 50th, and 95th percentiles. | وقد يشتمل هذا على مقاييس مثل التقلب السنوي للعائدات المعدلة وفقا للتضخم لعشرة أعوام، ومدى العائد الحقيقي الذي قد يحققه استثمار ما في غضون عشرة أعوام، بما في ذلك النسب المئوية الملائمة. |
It is indispensable in the interests of all that this settlement include the fewest possible ingredients that might trigger new crises and new conflicts. | وحرصا على صالح الجميع ﻻبد لهذه التسوية، أن تحتوي على أقل ما يمكن من المكونات التي قد تفجر أزمات جديدة تطلق العنان لصراعات جديدة. |
Let's take a look at virtual channels, which are not only the web but also might include iPhone apps or the Cloud as well. | لنلقي نظرة على القنوات الافتراضية التي لا تقتصر على الانترنت فقط، حيث تشمل تطبيقات الآيفون أو الكلاود كذلك. |
Examples might include cases involving perishable goods actions relating to preservation or quantification of a claim against the debtor and, in some situations, secured creditors. | ويمكن أن تشمل الأمثلة الحالات التي تتعلق ببضائع معر ضة للتلف والدعاوى المتصلة بالحفاظ على مطالبة تجاه المدين أو تقرير مقدارها، كما يمكن أن تشمل في بعض الحالات الدائنين المضمونين. |
The president may include in the report the reasons which, in the commission apos s view, might prompt the parties to accept the proposed recommendations. | ويجوز للرئيس أن يضمن تقريره اﻷسباب التي ترى اللجنة أنها قد تدعو الطرفين الى قبول التوصيات المقترحة. |
Include | تضمين |
include | تضمين |
Include | يرجى إدخال كلمة المرور لاتصال قاعدة البيانات |
Related searches : Examples Might Include - Responsibilities Include - Include Information - Include For - Can Include - Applications Include - Clients Include - Topics Include - Highlights Include - Objectives Include - Extras Include