Translation of "messing up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Messing - translation :

With - translation :

Keywords : يعبث تعبث أعبث تعبثين يعبثون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي
No messing around this time.	ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
Israel Haim Messing, Ruth El Roy, Joseph Moustaki, Shlomi Ayalon	المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.	يخبر القتال المأجور ديان انه عندما ينتهي من العملية، ستجد هي مفتاح أزرق.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.	منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.	كنا على دراية تامة بأن التقنية الحديثة ستغير عالم الإعلام، وعلى السطح ، بدا وكأننا توقعنا حدوث الكثير من الأشياء في هذا اليوم، ولكننا في الواقع أخفقنا في الكثير من الجوانب ، ولنلقي نظرة.
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.	ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي يجب ان يكون هناك جبل حتى يمكننا تسلقه يجب ان يكون هناك رحلة حتى استطيع ان اخوضها
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.	ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه.
Fed Up with the Fed	ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي
Back me up with him .	اشدد به أزري ظهري .
Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures?	أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.
And I came up with these.	وحصلت على هؤلاء
Reality will catch up with us.	وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Catch up with her tweets here.	يمكنكم متابعتها هنا.
Johnston grew up with one sister.	نشأ جونستون مع أخت واحدة.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.	الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.	الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.	فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.	حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
We've cluttered ourselves up with all this.	شوشنا على أنفسنا بكل هذا.
I can't put up with this noise.	لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
Tom came up with a new technique.	جاء توم بتقنية جديدة.
Professional associations could team up with incubators.	وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية.
Finally, what's up with all the dinosaurs?	في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات
You have come up with something monstrous .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have come up with something monstrous .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?	أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.
But he comes up with that, you know.	لكنه توصل لذلك، كما تعلمون.
His words don't line up with his actions.	كلامه لا يتماشى مع أفعاله.
Tom tried to prop Mary up with pillows.	حاول توم أن يسند ماري بمخدة
Where did he come up with that stuff?	من أين ابتكر هذا
It was impossible to keep up with you.	كان من المستحيل مجاراتك.
Sometimes ends up helping Alice with her troubles.	3 أليس في بحر الدموع.
Whereupon, the girl came up with an idea.	بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة.
And the earth which opens up ( with verdure ) ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
with fruits piled up one on the other ,	وظل ممدود دائم .
then turned back , and swelling up with pride ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
And the earth which opens up ( with verdure ) ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
with fruits piled up one on the other ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.	أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
I will fill up Hell with you together with those who follow you .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own.	أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به .. ولهذا صنعت واحدا بنفسي
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh and he went up with ten thousand men at his feet and Deborah went up with him.	ودعا باراق زبولون ونفتالي الى قادش وصعد ومعه عشرة آلاف رجل. وصعدت دبورة معه.
Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names.	اتخذت في شهر ديسمبر الماضي، السلطات الصينية إجراءات جديدة أجبرت كتاب المدونات المصغ رة على تسجيل أسمائهم الحقيقية في تدويناتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية