Translation of "messing it up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Messing - translation :

Keywords : يعبث تعبث أعبث تعبثين يعبثون

Examples (External sources, not reviewed)

And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي
No messing around this time.	ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
Israel Haim Messing, Ruth El Roy, Joseph Moustaki, Shlomi Ayalon	المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.	يخبر القتال المأجور ديان انه عندما ينتهي من العملية، ستجد هي مفتاح أزرق.
Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.	منذ وقت طويل حين كنت في الدراسات العليا كنت أتسلى بصناعة شرائح الحمض النووي هذا معناه
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.	كنا على دراية تامة بأن التقنية الحديثة ستغير عالم الإعلام، وعلى السطح ، بدا وكأننا توقعنا حدوث الكثير من الأشياء في هذا اليوم، ولكننا في الواقع أخفقنا في الكثير من الجوانب ، ولنلقي نظرة.
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.	الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا.
Fill it up.	املئها.
Does it dry up	هل يصيبه الجفاف
It fluctus up, Mama.	ماما، إنها فلاكتوسية
Yet it came up.	ومع ذلك.
They blew it up.	قصفوه.
It speeds up aging. It makes it go faster.	انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
But I realized that, having been messing around with structure as an actor, that a series of sound bites in itself wasn't enough, that there needed to be a mountain to climb, there needed to be a journey that I had to take.	ولكنني أدركت بانني بينما كنت أتلاعب بتركيب النص كممثل بان سلسلة من الصوت والكلام لا يكفي يجب ان يكون هناك جبل حتى يمكننا تسلقه يجب ان يكون هناك رحلة حتى استطيع ان اخوضها
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.	سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة
Bring it over here and open it up. Aaaah!	احضره الى هنا وفتحه. اه !
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.	إن الأمر الآن متروك لألمانيا لكي تثبت جدارتها بتحمل المسؤوليات القيادية التي يفرضها عليها نجاحها.
Look it up in the dictionary.	ابحث عنها في قاموسك.
Look it up in your dictionary.	طالعها في قاموسك.
Look it up in your dictionary.	ابحث عنها في قاموسك.
I'll help you clean it up.	سأساعدك في تنظيفه.
And look how it ended up.	ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور.
Children of Egypt, clean it up.	ياأولاد مصر نظفوا مصر
And it is up to the global public to stand up for that idea.	والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة.
It looks like it'll be clearing up.	يظهر أن الجو سيصير صحو ا.
Sami is gonna clean it all up.	سينظ ف سامي كل شيء.
It is difficult to give up smoking.	الإقلاع عن التدخين صعب.
It usually dries up in the summer.	لكنها تجف في الصيف.
And the morning as it lights up .	والصبح إذا أسفر ظهر .
it indeed throws up sparks like castles ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
And amasses ( wealth ) then shuts it up .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
Surely it sends up sparks like palaces ,	إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
Then makes it dried up , dust colored .	فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And the morning as it lights up .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
And amasses ( wealth ) then shuts it up .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Then makes it dried up , dust colored .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
It is now time for follow up.	وقد حان الوقت الآن للمتابعة.
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.	يقولون، إن قمت بقياس درجة حرارة الجو، فهي لا ترتفع لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع.
then ( as the sun climbs up ) , We roll it up little by little towards Ourselves .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great.	وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا
Indeed it is up to Us to put it together and to recite it .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up.	ولكن الامر كان يستحق الجهد المبذول لقد استطعنا ان نلتقط .. بسبب جهاز استشعار خاص موضوع في مخبر على السفينة وماهي الا هنيهة حتى اضيئت السمكة باكملها
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.	ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001.
If it comes up tails, you get nothing.	وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
What is it like to be up there?	ما هو شعورك عندما تكون محلقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية