Translation of "meeting relating to" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At its 975th meeting, held on 15 September 2004, the Committee discussed modalities relating to its country visits.
أعضاء اللجنة التنسيقية لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل (15 أيلول سبتمبر 2004)
At its meeting, held on August 2005, the Commission adopted the commentary relating to the aforementioned draft guidelines.
6 وفي الجلسةالمعقودة فيآب أغسطس 2005، اعتمدت اللجنة التعليقات على مشاريع المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.
11th meeting Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
الجلسة الحادية عشرة التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة
The issues raised in Almaty were of great relevance to the African Meeting, particularly the one relating to indicators to measure progress.
وتعتبر المسائل التي أثيرت في ألماتي وثيقة الصلة بالاجتماع الأفريقي، ولا سيما بالاجتماع الذي يتعلق بمؤشرات قياس التقدم المحرز.
The costs relating to the organization of and participation in this TPN meeting are presented below under the section presenting the Africa Latin America and the Caribbean interregional meeting.
40 والتكاليف المتعلقة بتنظيم اجتماع شبكات البرامج المواضيعية وبالاشتراك فيه ت عرض أدناه في إطار الفرع الذي يعرض الاجتماع الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي.
41st meeting Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions
الجلسة 41 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية
Also at the 1st meeting, the Chairman made a statement relating to the organization of work (see A AC.109 2005 SR.1).
17 وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى الرئيس ببيان يتصل بتنظيم الأعمال (انظر A AC.109 2005 SR.1).
During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات.
The meeting was able to reach agreement on most of the elements relating to fisheries and their contribution to sustainable development presented in section 1 below.
وتمكن المجتمعون من التوصل إلى اتفاق على معظم العناصر المتصلة بمصائد الأسماك وبإسهامها في التنمية المستدامة، التي ترد في الفرع 1 أدناه.
At the 42nd meeting, on 17 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding financial provisions relating to the revised draft resolution.
20 وفي الجلسة الثانية والأربعين، المعقودة في 17 تشرين الثاني نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الجوانب المالية المتصلة بمشروع القرار المنقح.
Members of HRC informed the meeting that the Committee had concentrated on the recommendations of earlier meetings relating to working methods and reporting guidelines and most of the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons had already been implemented.
10 وأبلغ أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الاجتماع بأن اللجنة ركزت على توصيات الاجتماعات السابقة المتعلقة بأساليب العمل وبالمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، وقد تم بالفعل تنفيذ معظم توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات.
Among the matters discussed have been the meeting and exhibition rooms and related facilities, provision of documentation, security, questions relating to immigration requirements and local transportation.
ومن الأمور التي نوقشت غرف الاجتماع والعرض والتسهيلات المتصلة بها، وتوفير الوثائق، والشؤون الأمنية، والمسائل المتصلة بشروط دخول البلد، والنقل المحلي.
(iv) Matters relating to
'4' المسائل المتصلــــة بما يلي
(iv) Matters relating to
'4' المسائل المتصلة بما يلي
Questions relating to information
35 المسائل المتصلة بالإعلام
Questions relating to information.
33 المسائل المتصلة بالإعلام.
Questions relating to information.
34 المسائل المتصلة بالإعلام.
We have before us at this meeting a package of proposals which address the cause of larger freedom in all its dimensions those relating to development, to security and to human rights.
ومطروح علينا في هذه الجلسة مجموعة كاملة من الاقتراحات تعالج قضية التوسع في الحرية بكل أبعادها سواء المتعلقة بالتنمية أو الأمن أو حقوق الإنسان.
Conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة
Procedures relating to nationality issues
الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية
Workload Relating to the Detainees
رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين
Rights relating to forced relocation
باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا
General issues relating to sanctions.
33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات.
Treaties relating to diplomatic relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to consular relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Amendment relating to financial disclosure
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
I wish to thank you, Sir, for organizing this meeting to discuss the draft resolution introduced by the group of four and all other proposals relating to the enlargement of the Security Council.
وأود أن أشكركم، سيدي، على تنظيم هذه الجلسة لمناقشة مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة وجميع الاقتراحات الأخرى المتعلقة بتوسيع مجلس الأمن.
At its 711th meeting, on 4 April 2005, the Legal Subcommittee reconvened its Working Group on agenda item 6 (a), Matters relating to the definition and delimitation of outer space .
المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
In that connection, in January 2005 it had hosted a meeting of the Counter Terrorism Committee of the Security Council at which important decisions relating to counter terrorism had been adopted.
وذكر، في هذا الصدد، أن بلده استضاف، في كانون الثاني يناير 2005، اجتماعا للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، اتخذت فيه قرارات هامة فيما يتصل بمكافحة الإرهاب.
55 136. Questions relating to information
55 136 المسائل المتصلة بالإعلام
56 64. Questions relating to information
56 64 المسائل المتصلة بالإعلام
62 111. Questions relating to information
62 111 المسائل المتصلة بالإعلام
59 126. Questions relating to information
59 126 المسائل المتعلقة بالإعلام
58 101. Questions relating to information
58 101 المسائل المتصلة بالإعلام
60 109. Questions relating to information
60 109 المسائل المتصلة بالإعلام
61 121. Questions relating to information
61 121 المسائل المتصلة بالإعلام
57 130. Questions relating to information
57 130 المسائل المتصلة بالإعلام
Dispute settlement cases relating to services
قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
Commissioner for Refugees, questions relating to
افتتحت الجلسة في الساعة 15 15.
Issues relating to customs and immigration
خامسا القضايا المتصلة بالجمارك والهجرة
Questions relating to information item 33 .
9 المسائل المتصلة بالإعلام البند 33 .
New norms Guidelines relating to implementation
3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
New norms Guidelines relating to implementation
(أ) القواعد الجديدة
Refugees, questions relating to refugees, returnees
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية
Reports relating to evaluation and inspection
6 التقارير المتعلقة بالتقييم والتفتيش

 

Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To