Translation of "meeting coordination" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At its 19th meeting, on 7 July 2005, the Council concluded its coordination segment. | 18 وفي الجلسة 19، المعقودة في 7 تموز يوليه، اختتم المجلس الجزء المتعلق بالتنسيق. |
| In September 2005, UNODC will chair the fifth meeting of the Coordination Panel in Vienna. | 13 وسيترأس مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في أيلول سبتمبر 2005 الاجتماع الخامس لفريق التنسيق في فيينا. |
| The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting. | 8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر. |
| Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs) | الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| In accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1599 (2005), UNOTIL has also instituted an internal monitoring, review and coordination mechanism known as the policy review and coordination meeting. | 11 وعملا بالفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1599 (2005)، قام مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أيضا بإنشاء آلية داخلية للرصد والاستعراض والتنسيق، يطلق عليها اسم اجتماع استعراض السياسات وتنسيقها. |
| The Coordination Committee will consist of five members, including the Chairperson and the Rapporteur of the annual meeting. | 83 وستتشكل لجنة التنسيق من خمسة أعضاء، بمن فيهم رئيس ومقرر الاجتماع السنوي. |
| We also hear ever louder calls for more effective global coordination in meeting the great challenges of our times. | كما تعالت الأصوات المطالبة بتنسيق عالمي أكثر فعالية في مواجهة أعظم التحديات في عصرنا الحديث. |
| During the reporting period, the Military Coordination Commission held its thirty first meeting at Nairobi on 16 July 2005. | 9 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة التنسيق العسكرية جلستها الحادية والثلاثين في نيروبي، كينيا، في 16 تموز يوليه 2005. |
| At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs made an introductory statement. | 2 وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان استهلالي. |
| Budgetary issues had been thoroughly debated at the 43rd meeting of the Committee for Programme and Coordination, which had formulated numerous recommendations. | 80 ومسائل الميزانية كانت موضع مداولات مكثفة أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، التي وضعت توصيات عديدة في هذا الشأن. |
| The selection criteria were raised at the United Nations Disaster Assessment and Coordination Advisory Board meeting on 27 February 2006, and included letters sent to Governments requesting nominations for United Nations Disaster Assessment and Coordination induction courses. | 150 أ ثيرت مسألة معايير الاختيار في اجتماع مجلس الأمم المتحدة الاستشاري لتقييم الكوارث والتنسيق في 27 شباط فبراير 2006، وو ج هت رسائل إلى الحكومات تطلب منها ترشيحات للدورات الدراسية في مجال تقييم الكوارث وتنسيق التصدي لها. |
| It was agreed that the Coordination Committee for 2005 06 would consist of Philip Alston (Chairperson of the twelfth meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the twelfth meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen and Leïla Zerrougui. | وات فق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005 2006 على النحو التالي السيد فيليب ألستون (رئيس الاجتماع الثاني عشر)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع الثاني عشر)، والسيد غانم النجار والسيد رودلفو ستافنهاغن والسيدة ليلى زروقي . |
| It was agreed that the Coordination Committee for 2005 06 would consist of Philip Alston (Chairperson of the annual meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the annual meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen, and Leila Zerrougui. | وات ف ق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005 2006 على النحو التالي السيد فيليب آلستون (رئيس الاجتماع السنوي)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع السنوي)، والسيد غانم النجار، والسيد رودولفو ستافنهاغن، والسيدة ليلى زروقي. |
| The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, would play a key role in facilitating discussions in that regard. | وبي ن أن لجنة التنسيق، التي أنشئت خلال الاجتماع السنوي الثاني عشر للإجراءات الخاصة، ستقوم بدور أساسي في تيسير المناقشات في هذا الصدد. |
| 3. Intergovernmental bodies should undertake a review of their meeting patterns and, in coordination with the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the Secretariat, adjust their meeting requests for subsequent sessions accordingly | 3 ينبغي للهيئات الحكومية الدولية أن تقوم باستعراض لخطط اجتماعاتها وأن تقوم، وفقا لذلك وبالتنسيق مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات التابعة للأمانة العامة، بمواءمة طلبات اجتماعاتها في الدورات اللاحقة |
| Adequate resources were also required to enable them to implement the initiatives adopted during the meeting, including those required by the new Coordination Committee. | هذا وتدعو الحاجة إلى توفير موارد كافية ليتسنى لهم تنفيذ المبادرات المعتمدة خلال الاجتماع، بما فيها تلك التي تطلبها لجنة التنسيق الجديدة. |
| In discussions of their current and future plans, the Meeting participants identified several areas of common interest for increased inter agency coordination and cooperation. | 23 حدد المشاركون في الاجتماع، أثناء مناقشة خططهم الحالية والمستقبلية، عدة مجالات تحظى باهتمام مشترك وتتطلب مزيدا من التنسيق والتعاون بين الوكالات. |
| At the meeting, the Eritrean and Ethiopian delegates discussed the current military situation and reviewed with UNMEE the functioning of the sector military coordination commissions. | وفي تلك الجلسة، ناقش الوفدان الإريتري والإثيوبي مع البعثة الوضع العسكري الحالي واستعرضا معها عمل لجان التنسيق العسكرية القطاعية. |
| The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org). | 43 قد م مكتــب شــؤون الفضاء الخارجي للاجتمــاع عرضــا موجــزا عــن موقعــه الويبـي الخــاص بتنسيــــــق أنشطــــــة الفضــــاء الخارجــــي داخــــل منظومــة الأمــم المتحــــدة (www.uncosa.unvienna.org). |
| At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi year work programme for the coordination segment of the Council. | في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 9 حزيران يونيه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يؤجل النظر في برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجزء المتعلق بالتنسيق في دورته الموضوعية لعام 2005. |
| At its 9th meeting, on 9 June, the Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi year work programme for the coordination segment of the Council. See Council decision 2005 218. Subsequently, at its substantive session, the Council adopted the theme for the coordination segment of its substantive session of 2006 and the multi year programme for the coordination segment. | 310 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 41 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان . |
| In follow up to the London meeting of 1 March 2005, consultations were initiated in the international community to review and mainstream donor assistance coordination structures. | 66 وكمتابعة لاجتماع لندن الذي عقد بتاريخ 1 آذار مارس 2005، بدأت المشاورات في المجتمع الدولي لاستعراض وإدماج الهياكل التنسيقية للمساعدة المقدمة من المانحين. |
| He highlighted that since its establishment, the Inter Agency Meeting had been instrumental in providing coordination of space activities among entities of the United Nations system. | وأبرز الحقيقة الماثلة في أن الاجتماع المشترك بين الوكالات قد ساعد منذ إنشائه على التنسيق بين أنشطة كيانات منظومة الأمم المتحدة في مجال الفضاء. |
| I welcome the participation at this important meeting of the representative of Serbia and Montenegro, Minister Nebojsa Covic, President of the Coordination Centre of Kosovo and Metohija. | وأرحب بمشاركة ممثل صربيا والجبل الأسود، الوزير نيبويا كوفيتش، رئيس مركز التنسيق لكوسوفو وميتوهيا، في هذه الجلسة الهامة. |
| (j) Coordination meeting between UNCITRAL, World Trade Organization (WTO), International Trade Centre (ITC), UNIDROIT and the Hague Conference on Private International Law (Geneva, Switzerland 1 June 2004) | (ي) الاجتماع التنسيقي بين الأونسيترال ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة العالمية واليونيدروا ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (جنيف، سويسرا، 1 حزيران يونيه 2004) |
| The Conakry meeting agreed to further enhance coordination within the United Nations system in various areas, including youth employment initiatives, HIV AIDS prevention and cross border issues. | وقد وافق اجتماع كوناكري على زيادة تحسين التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في مختلف المجالات، بما في ذلك مبادرات تشغيل الشباب، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والمسائل العابرة للحدود. |
| The fact that we are meeting together here today, following the meeting of the Peace and Security Council, bears eloquent testimony to our common resolve to promote and enhance coordination and cooperation between the Security Council and regional and subregional organizations. | وفي اجتماعنا معا هنا اليوم، بعد اجتماع مجلس السلام والأمن، شهادة بليغة على إصرارنا المشترك على تعزيز التنسيق والتعاون وتحسينهما بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية. |
| Furthermore, France and China signed the Fourth Minute of the Meeting of the China France guidance and coordination committees on nuclear energy in Beijing on 19 May 2005. | وفضلا عن ذلك، وقعت الصين وفرنسا في بيجين بتاريخ 19 أيار مايو 2005 على المحضر الرابع لاجتماع اللجان الصينية الفرنسية للتوجيه والتنسيق بشأن الطاقة النووية. |
| As a follow up to the fourth meeting of the Coordination Panel, held in Rabat from 22 to 24 March 2004 (see E CN.15 2004 9, paras. | وكمتابعة للاجتماع الرابع لفريق التنسيق، الذي ع قد في الرباط من 22 إلى 24 آذار مارس 2004، (انظر E CN.15 2004 9، الفقرتين 26 و28)، أنشأت مؤسسة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) صفحة إكسترانت وقد مت معلومات من جميع الشركاء. |
| Coordination questions | مسائل التنسيق |
| Policy coordination | تنسيق السياسات |
| Coordination SuD | تنسيق الجنوب |
| International coordination | 4 التنسيق الدولي |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |
| E. Coordination | هاء التنسيق |
| Enhanced coordination | باء تعزيز التنسيق |
| National coordination | باء التنسيق على الصعيد الوطني |
| Regional coordination | باء التنسيق الإقليمـي |
| I wish to welcome Mr. Covic, President of the Coordination Centre of Serbia and Montenegro and of the Republic of Serbia for Kosovo and Metohija, to our meeting today. | وأود أن أرحب بالسيد كوفيتش، رئيس مركز التنسيق في صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا، في جلستنا اليوم. |
| At its 11th meeting, on 14 June 2005, the Committee for Programme and Coordination considered issues related to the implementation of General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003. | 1 نظرت لجنة البرنامج والتنسيق في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 14 حزيران يونيه 2005 في المسائل المتعلقة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 58 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| At the same meeting, introductory statements were made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs and the Director, Special Unit for South South Cooperation, UNDP. | 6 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات استهلالية كل من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ومدير الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Coordination and cooperation | التنسيق والتعاون |
| Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
| On site coordination | التنسيق في الموقع |
Related searches : Coordination Meeting - Internal Coordination - Policy Coordination - For Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Process - Coordination Costs - Coordination Committee