Translation of "meeting at which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Implementation Committee now schedules at least three days for its second meeting of the year the meeting which must occur before the Meeting of the Parties. | ذلك أن لجنة التنفيذ تضع تاريخ اجتماعها الثاني خلال العام قبل انعقاده بثلاثة أيام على الأقل وهو الاجتماع الذي ينبغي أن يعقد قبل اجتماع الأطراف. |
| The Security Council also welcomes the upcoming Quartet' meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting. | ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع ''اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن. |
| The Security Council also welcomes the upcoming Quartet meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting. | ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن. |
| A meeting would be held in May 2006 to discuss the paper, the results of which would be considered at the fifth inter committee meeting and meeting of chairpersons. | وسيعقد اجتماع في أيار مايو 2006 لمناقشة الورقة، والنتائج التي سينظر فيها أثناء الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان واجتماع الرؤساء. |
| Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? | أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي |
| At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows | 38 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي |
| Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters | وأحرز تقدم كبير في هذا الاجتماع الافتتاحي الذي تم فيه التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التالية |
| At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows | 1 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس 2005، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي |
| At the same meeting the representative of Malaysia orally proposed amendments to the draft resolution, by which | وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل ماليزيا شفويا إدخال تعديلات على مشروع القرار، وبموجبها |
| The Sub Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005. | 185 نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب أغسطس 2005. |
| She's at a meeting. | إنها في اجتماع الآن. |
| At the same meeting | 509 وفي الجلسة ذاتها |
| At its ___ meeting, on | 15 وفي جلستها ــــــ، المعقودة في |
| At the same meeting, the Secretary General addressed the meeting. | 3 وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة. |
| This proposal was endorsed at a meeting in Accra (Ghana), at which ECOWAS representatives requested that ACIS be extended to all its member countries. | وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في اجتماع عقد في أكرا (غانا)، طلب فيه ممثلو الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إكوواس) توسيع نطاق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (آسيس) ليشمل جميع البلدان الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| I thank members for their cooperation, which is in the interests in concluding this meeting at a reasonable hour. | وأشكر الأعضاء على تعاونهم من أجل الانتهاء من عملنا في وقت معقول. |
| The Commission considered agenda item 16 at its 44th meeting, on 12 April 2005, at its 51st meeting, on 15 April, and at its 58th meeting, on 20 April. | 497 نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال في جلستها 44 المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005 (). |
| The meeting begins at 4pm. | لأنهم مقفلين كل المنطقه بقطر 15 كيلو تقريبا |
| The meeting finished at nine. | انتهى الاجتماع على التاسعة. |
| The meeting rose at noon. | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| Participants at the eighth meeting | المشاركون في الاجتماع الثامن |
| Also at the same meeting | 4 وفي الجلسة نفسها أيضا |
| The meeting rose at noon. | رفعت الجلسة في الساعة 00 12 ظهرا . |
| Also at the 14th meeting | 4 وفي الجلسة 14 أيضا |
| The meeting rose at noon. | ر ف ع ت الجلسة عند الظهر. |
| Also at the 14th meeting | 88 وفي الجلسة 14 أيضا |
| I look forward to the meeting of the General Assembly at which it will duly consider action on 20 December. | وأتطلع إلى جلسة الجمعية العامة التي ستنظر خلالها على النحو الواجب في اتخاذ إجراء يوم 20 كانون الأول ديسمبر. |
| After the consultations, the Security Council held an open meeting at which the President read a presidential statement on Haiti. | وبعد المشاورات، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة تلا خلالها رئيس المجلس بيانا رئاسيا عن هايتي. |
| At its second meeting, the Chairperson of the CRIC submitted six draft decisions to the COP, which took action accordingly.III. | ثالثا موجز وتحليل التقارير الواردة من البلدان الأطراف |
| The Commission considered agenda item 9 and sub item (a) at its 19th and 20th meetings, on 23 March 2005, at its 21st meeting, on 24 March, at its 23rd meeting, on 29 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 60th meeting, on 21 April. | 1 نظرت اللجنـة فـي البند 9 من جدول الأعمال والبند الفرعي (أ) في جلساتها 19 و20 المعقودتين في 23 آذار مارس 2005 و21 المعقودة في 24 آذار مارس، و23 المعقودة في 29 آذار مارس، و50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، و60 المعقودة في 21 نيسان أبريل(). |
| The Commission considered agenda item 9 and sub item (a) at its 19th and 20th meetings, on 23 March 2005, at its 21st meeting, on 24 March, at its 23rd meeting, on 29 March, at its 50th meeting, on 14 April, and at its 60th meeting, on 21 April. | 141 نظرت اللجنـة فـي البند 9 والبند الفرعي 9(أ) من جدول الأعمال في جلساتها 19 و20 المعقودتين في 23 آذار مارس، و21 المعقودة في 24 آذار مارس، و23 المعقودة في 29 آذار مارس، و50 المعقودة في 14 نيسان أبريل، و60 المعقودة في 21 نيسان أبريل() 2005. |
| At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting. | 35 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع. |
| At his meeting with Sein in Washington, DC, Obama condemned the violence against Myanmar s Muslims, which has displaced many of them. | في لقائه مع سين في واشنطن العاصمة، أدان أوباما العنف ضد مسلمي ميانمار، والذي كان سببا في نزوح العديد منهم. |
| Also at the 38th meeting, the representative of Italy introduced a set of oral amendments to the draft resolution, by which | 12 وفي الجلسة الثامنة والثلاثين أيضا، عرض ممثل إيطاليا مجموعة من التعديلات الشفوية لمشروع القرار، والتي بموجبها |
| Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental, which is qualified in matters covered by the Convention and which has informed the Secretariat of its wish to be represented at a meeting as an observer may be so admitted unless at least one third of the Parties present at the meeting object. | 1 يجوز لأي هيئة أو وكالة سواء كانت وطنية أو دولية،حكومية أو غير حكومية تكون مؤهلة للمسائل التي تغطيها الاتفاقية وتكون قد أخطرت الأمانة برغبتها في أن تمثل في الاجتماعات، المشاركة كمراقب ما لم يعترض ثلث الأطراف التي تحضر الاجتماع على الأقل. |
| The meeting rose at 11.20 a.m. | رفعت الجلسة الساعة 20 11. |
| The meeting rose at 4.30 p.m. | ر فعت الجلسة الساعة 30 16. |
| The meeting rose at 10.40 a.m. | رفعت الجلسة الساعة 40 10. |
| The meeting rose at 12.35 p.m. | ر فعت الجلسة الساعة 35 12. |
| The meeting rose at 5.55 p.m. | رفعت الجلسة في الساعة 55 17 |
| ) at the meeting of the Conference. | ) في الجلسة للمؤتمر. |
| The meeting rose at 11.25 a.m. | ر فعت الجلسة الساعة 25 11 |
| The meeting rose at 6.20 p.m. | رفعت الجلسة الساعة 20 18 |
| The meeting rose at 15.55 p.m. | رفعت الجلسة الساعة 55 15. |
| The meeting rose at 4.45 p.m. | ورفعت الجلسة في الساعة 45 16. |
Related searches : At Which - Meeting On Which - Meeting In Which - At Yesterdays Meeting - At Its Meeting - At Each Meeting - Meeting At Munich - At This Meeting - At That Meeting - Attendance At Meeting - At Our Meeting - At A Meeting - At The Meeting - Meeting At Berlin