Translation of "meet and exceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exceed - translation :

Meet - translation :

Keywords : تتجاوز يتجاوز تتعدى التوقعات ستتجاوز سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them.	ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها.
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.	فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة.
Monitoring to date indicates that CIDA will meet the overall investment target of 2.8 billion (Canadian) and could exceed that figure.	وتشير عملية الرصد المنفذة للآن إلى أن الوكالة الكندية للتنمية الدولية ستحقق الهدف الإجمالي للاستثمار والمتمثل بمبلغ 2.8 مليار دولار كندي وقد تتجاوز هذا الرقم.
And even if they are, we should exceed them yes we should exceed our limitation.	حت ى لو كانت آمالنا محدودة علينا أن نتخط اها، نعم!
The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards.	والبعثة تنفذ تدابير محددة لكفالة سلامة وأمن جميع موظفيها في منطقة البعثة تشمل فيما تشمل الحصول على مبان تستوفي أو تفوق معايير السكن الأمنية الدنيا.
Despite the economic crisis, Aid for Trade donor contributions to help the less fortunate have risen 10 per year since 2005, and major donors are on track to meet or exceed their pledges for future funds.	فعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية، سجلت مساهمات الدول المانحة في هذه المبادرة لمساعدة البلدان الأقل حظا ارتفاعا بلغ 10 سنويا منذ عام 2005، ولقد أصبحت الجهات المانحة الرئيسية على الطريق نحو الوفاء بتعهداتها فيما يتصل بالتمويل في المستقبل، أو حتى تجاوزها.
And do not follow those who exceed the limits .	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
And do not follow those who exceed the limits .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
And fossil fuel subsidies exceed 400 billion annually, while the yearly total for public subsidies of natural resources is estimated to exceed 1 trillion.	وتتجاوز إعانات دعم الوقود الأحفوري 400 مليار دولار سنويا، في حين تشير التقديرات إلى أن الإجمالي السنوي لإعانات الدعم العامة من الموارد الطبيعية يتجاوز تريليون دولار.
That ye exceed not the measure ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That ye exceed not the measure ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Illiteracy levels exceed 40 in several countries.	إن مستويات الأمية تتجاوز 40 في العديد من دول أفريقيا.
The fine therefore does not exceed 275,000.	لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.
And fight in the way of Allah with those who fight with you , and do not exceed the limits , surely Allah does not love those who exceed the limits .	وقاتلوا أيها المؤمنون لنصرة دين الله الذين يقاتلونكم ، ولا ترتكبوا المناهي من الم ث لة ، والغ لول ، وق ت ل من لا يحل قتله من النساء والصبيان والشيوخ ، ومن في حكمهم . إن الله لا يحب الذين يجاوزون حدوده ، فيستحلون ما حر م الله ورسوله .
Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.	اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك.
The figure for 2009 could exceed 50 billion.	ومن المتوقع أن يتجاوز الرقم الخمسين مليار خلال العام 2009.
The death toll is expected to exceed 15,000.	ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل.
Neither did sight falter nor exceed the bounds .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
In these departments, shortages exceed 50 per cent.	ففي هذه المقاطعات، يتجاوز النقص 50 في المائة.
Seven companies have sales that exceed 10 million.	وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار.
The sight did not waver , nor did it exceed .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
But those whose desires exceed those limits are transgressors	فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
But those whose desires exceed those limits are transgressors	فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.	اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك.
To enable UNFICYP to meet its operational requirements, and pending the submission of the present report to the General Assembly, spending authority in an amount not to exceed 2 million was authorized by the Controller under the provisions of United Nations financial rule 110.6.	٠٤ ولتمكين القوة من تلبية احتياجاتها التشغيلية، وانتظارا لتقديم التقرير الحالي الى الجمعية العامة، أذن المراقب المالي باﻹنفاق في حدود مبلغ ﻻ يتجاوز مليوني دوﻻر بموجب القاعدة المالية ١١٠ ٦ لﻷمم المتحدة.
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.	بحلول نهاية عام 2011 يتخطى تعداد سكان العالم 7 بلايين نسمة.
At this rate, current oil output and oil exports now exceed post invasion predictions.	وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حاليا توقعات ما بعد الغزو.
O you who believe ! do not forbid ( yourselves ) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits .	ونزل لما هم قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا تتجاوزوا أمر الله إن الله لا يحب المعتدين .
O you who believe ! do not forbid ( yourselves ) the good things which Allah has made lawful for you and do not exceed the limits surely Allah does not love those who exceed the limits .	يا أيها الذين آمنوا لا تحر موا طيبات أحل ها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء ، فتضيقوا ما وس ع الله عليكم ، ولا تتجاوزوا حدود ما حر م الله . إن الله لا يحب المعتدين .
Meanwhile, China s surplus is unlikely to exceed 150 billion this year.	ومن ناحية أخرى فإن الفائض في الصين من غير المرجح أن يتجاوز 150 مليار دولار هذا العام.
Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes.	تقدر مجموع الاحتياطيات من التيتانيوم ليتجاوز 600 مليون طن.
In this case, the extension period shall not exceed two years	وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين
The report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	على ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118).
That report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118).
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule.	وفي واقع الأمر، تجاوزت بالفعل المدفوعات والأرصدة الدائنة المقيدة لحساب طاجيكستان مجموع المبلغ المتوقع في جدولها الزمني.
For example, Egypt s fiscal deficit will exceed 11 of GDP this year.	على سبيل المثال، سوف يتجاوز العجز المالي في مصر 11 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion.	من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.	ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط.
The eye did not turn aside , nor did it exceed the limit .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR C 118).
Such a report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC C 118).
This consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (نظر CRC C 118).
Expectations come to exceed reality, and resetting the system to a sustainable growth pattern is difficult.	والتوقعات تتجاوز الواقع عادة، ومن الصعوبة بمكان إعادة ضبط النظام إلى نمط نمو مستدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية