Translation of "mediation support unit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| One D 1, Director of the Mediation Support Unit | وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة |
| Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support | وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي |
| One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون الإدارة والبحوث، في وحدة دعم الوساطة. |
| Two P 4 and two P 3 posts, Political Affairs Officers, Mediation Support Unit | وظيفتان من الرتبة ف 4 ووظيفتان من الفئة ف 3، لموظفين للشؤون السياسية، في وحدة دعم الوساطة |
| In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs. | واستجابة لهذا، اقترح الأمين إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة وتعزيز القدرة على دعم الوساطة لدى الش عب الإقليمية لإدارة الشؤون السياسية. |
| The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. | تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة. |
| The Committee is of the opinion that the concept behind the establishment of a mediation support unit needs to be developed, taking into account capacity within the Secretariat as a whole. | وترى اللجنة أن المفهوم الكامن وراء إنشاء وحدة لدعم الوساطة بحاجة إلى تطوير مع مراعاة القدرات المتوفرة لدى الأمانة العامة ككل. |
| Peacebuilding Support Unit | وحدة دعم بناء السلام |
| c Includes Transition Support Unit, Political Analysis and Support Unit and Liaison and Field offices. | كما ي قترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
| 15. Welcomes the strengthening of the United Nations peacemaking support capacity through the establishment of the Mediation Support Unit within the Department of Political Affairs of the Secretariat as well as the launch of United Nations Peacemaker, a Web based knowledge sharing and operational tool | 15 ترحب بتعزيز قدرة الأمم المتحدة على دعم صنع السلام عن طريق إنشاء وحدة دعم جهود الوساطة داخل إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة وكذلك بدء تشغيل موقع الأمم المتحدة صانعة السلام، وهو أداة تنفيذية ولتبادل المعارف على شبكة الإنترنت |
| Source UN Habitat Management Support Unit. | المصدر موئل الأمم المتحدة، وحدة دعم الإدارة. |
| a Formerly the Information Support Unit. | شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| a Includes Office of Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit, Board of Inquiry Unit and United Nations Volunteers Support Unit. | مكتب الممثل الخاص للأمين العام(أ) |
| Pending the further development of this concept, including details on the specific operational role of the unit, the Committee recommends that a core mediation support function be provided through the establishment of two posts, one P 5 and one P 4. | وإلى حين التوصل إلى مفهوم أكثر تطورا في هذا الشأن، بما يشمل رسم صورة مفصلة للدور التشغيلي المحدد للوحدة، توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفتين أحدهما من الرتبة ف 5 والثانية من الرتبة ف 4 للنهوض بالمهام الأساسية لدعم الوساطة. |
| Support for development of the Border Patrol Unit | دعم تطوير وحدة حراسة الحدود |
| To that end, a mechanism should be designed for continued logistic and financial support to a pan African peace strategy, which would comprise an African standby force, a continent wide early warning system, a mediation unit and a post conflict reconstruction programme. | ولبلوغ تلك الغاية ينبغي تصميم آلية للدعم السوقي والمالي المتواصل لاستراتيجية سلام لعموم أفريقيا تتألف من قوة احتياطية أفريقية، ونظام للإنذار المبكر على صعيد القارة، ووحدة للوساطة، وبرنامج للتعمير فيما بعد الصراع. |
| Mediation. | الوساطة. |
| The estimated additional requirements under subprogramme 1 include proposals for 15 additional staff for mediation support, as follows | 33 تشمل الاحتياجات الإضافية المقدرة في إطار البرنامج الفرعي 1 اقتراح تعيين 15 موظفا إضافيا لدعم الوساطة، على النحو التالي |
| This will entail creating a peacebuilding support office and strengthening support both for mediation (my good offices function) and for democracy and the rule of law. | وسيتطلب هذا إنشاء مكتب لدعم بناء السلام وتعزيز الدعم لكل من الوساطة (مهمة المساعي الحميدة التي أضطلع بها) والديمقراطية وسيادة القانون. |
| Partners' support for the AU mediation played an important role in successfully concluding the most recent round of talks, and this international support for the talks should continue. | وأدى دعم الشركاء لوساطة الاتحاد الأفريقي دورا هاما في الاختتام الناجح في آخر جولة من المحادثات وينبغي لهذا الدعم الدولي للمحادثات أن يستمر. |
| B. Mediation Division | باء شعبة الوساطة |
| Court appointed mediation | الوساطة المعينة من قبل المحكمة |
| Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements. | الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع. |
| Recognizing the important role of the Secretary General's good offices in the mediation of the peaceful resolution of disputes, we decide to support the Secretary General's efforts to strengthen his capacity to engage in good offices and mediation. | 36 إقرارا بالدور الهام الذي تؤديه مساعي الأمين العام الحميدة في التوسط من أجل التسوية السلمية للمنازعات، نحن نقرر أن ندعم الجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز قدرته على ممارسة مساعيه الحميدة وجهوده في مجال الوساطة. |
| July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation. | تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا. |
| During the negotiations, my Special Adviser provided support to the parties and to the mediation by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). | وخلال المفاوضات، قدم مستشاري الخاص الدعم للطرفين ولجهود الوساطة التي تقوم بها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد). |
| The Group reiterates the availability of the Mediation Group to provide all the necessary support to the High Representative for the elections. | ويعيد الفريق تأكيد استعداد فريق الوساطة لإتاحة كل المساعدة اللازمة للمثل السامي المعني بالانتخابات. |
| iii. Mediation in divorce | '3 التوسط في الطلاق |
| The African Union mediation | وساطة الاتحاد الأفريقي |
| My Special Representative, Jan Pronk, and senior personnel from UNMIS will continue to support AU in its mediation efforts as the talks progress. | 28 وسيواصل ممثلي الخاص، جان برونك، وكبار موظفي بعثة الأمم المتحدة تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي، في جهود الوساطة التي يبذلها مع تقدم سير المحادثات. |
| Nigeria has pledged to provide equipment, including 50 side arms, to support this unit. | وتعهدت نيجيريا بتوفير المعدات، بما يشمل 50 مسدسا، لدعم هذه الوحدة. |
| 1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit. | 1 12 تتولى وحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي في الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص. |
| The component would include a programme support unit, a monitoring and evaluation unit and a community sensitization unit, and its staff would be deployed at the subnational, state and community levels in order to coordinate with and support the work of the respective Sudanese disarmament, demobilization and reintegration institutions. | وسيضم العنصر وحدة لدعم البرامج، ووحدة للرصد والتقييم، ووحدة للتوعية المجتمعية، كما أن موظفيه سينشرون على المستوى دون الوطني وعلى صعيد الولاية والمجتمع المحلي، لأجل التنسيق مع مختلف المؤسسات السودانية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ودعم عملها. |
| 16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity | 16 تدعو الأمم المتحدة والجهات المانحة إلى زيادة الجهود الرامية إلى دعم الجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي من أجل بناء القدرة الأفريقية على الوساطة والتفاوض |
| The European Union reiterates its full support to the African Union led mediation team and commends it for its tireless efforts in these talks. | ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد دعمه الكامل لفريق الوساطة بقيادة الاتحاد الأفريقي، ويشيد بجهوده التي لا تكل في هذه المحادثات. |
| In that context, we support the Secretary General's proposal to create a rule of law assistance unit in the Peacebuilding Support Office. | وفي ذلك السياق، نؤيد اقتراح الأمين العام بإنشاء وحدة مؤازرة لسيادة القانون في مكتب دعم بناء السلام. |
| We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation. | فنحن نجمع بين تقديم المساعدات الإنسانية وتوفير الدعم لبناء المؤسسات وتعزيز الحكم الصالح مع القدرات الخاصة بإدارة الأزمات، وتقديم المساعدات المالية، وتمكين الحوار السياسي والوساطة. |
| This work will include support to the Children's Unit under the Ministry of Gender and Development. | وسوف يتضمن هذا العمل تقديم الدعم لوحدة الأطفال في وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية. |
| In 2001, a dedicated IDP Unit was created within OCHA to support the Emergency Relief Coordinator. | وتم في عام 2001 إنشاء وحدة مكرسة للمشردين داخليا في إطار مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية دعما لمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ. |
| They also commended President Mbeki for the essential role he has played and reaffirmed their full support for his mediation efforts mandated by the African Union. | وأثنوا أيضا على الرئيس تابو مبيكي للدور الحيوي الذي أداه وأكدوا مجددا مساندتهم التامة لجهود الوساطة التي يبذلها بتفويض من الاتحاد الأفريقي. |
| negotiation and mediation skills and techniques and | ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة |
| The secretariat assisted in the establishment of a programme support unit for the implementation of this initiative. | وساعدت الأمانة على إنشاء وحدة لدعم البرامج من أجل تنفيذ هذه المبادرة. |
| A unit has been created to provide support for rural women at the national and regional levels. | إنشاء خلية مهمتها مساندة المرأة الريفية على الصعيد الوطني والإقليمي |
| To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements. | ولتناول جوانب القصور النظامية هذه قامت وحدة دعم العراق بحفظ سجلات إضافية لتلبية متطلبات الجهات المانحة من حيث تقديم التقارير. |
| The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI. | وقد أعلمت القوات الجديدة الوساطة عن احتمال وقوع هجمات جديدة على مواقعها، وقامت الوساطة فورا بإحالة تلك المعلومات إلى بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
Related searches : Mediation Support - Unit Support - Support Unit - Business Unit Support - Technical Support Unit - Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process - Mediation Service - Intercultural Mediation