Translation of "intercultural mediation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mediation - translation :

Keywords : وساطة الوساطه النزاعات النزاع التوصل

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening of intercultural bilingual education.	تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة.
Mediation.	الوساطة.
B. Mediation Division	باء شعبة الوساطة
Court appointed mediation	الوساطة المعينة من قبل المحكمة
Intercultural education should be included in school curricula.	وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.	تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا.
iii. Mediation in divorce	'3 التوسط في الطلاق
The African Union mediation	وساطة الاتحاد الأفريقي
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character.	وتتميز هذه الأنشطة بطبيعتها التعاونية، المواتية لبناء القدرات، والمتعددة التخصصات، والمشتركة بين الثقافات.
Research is a major part of the development of intercultural communication skills.	يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات.
The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue .	46 وأشار إلى أن موضوع يوم الغذاء العالمي في عام 2005 هو الزراعة والحوار بين الثقافات .
negotiation and mediation skills and techniques and	ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI.	وقد أعلمت القوات الجديدة الوساطة عن احتمال وقوع هجمات جديدة على مواقعها، وقامت الوساطة فورا بإحالة تلك المعلومات إلى بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support	وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي
61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace	61 221 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace	62 90 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
Indeed, in some respect, Asia has more experience with intercultural relations than Europe.	بل إن آسيا، من بعض الجوانب، تتمتع بقدر أعظم من الخبرة، مقارنة بأوروبا، فيما يتصل بالعلاقات بين الثقافات.
Eventually, after decades of strife, outside mediation helped.	في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة.
(iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing)	3 صربيا قانون الوساطة (عام 2004 وحتى الآن)
In order to deal with the problem, the Government had developed a comprehensive health policy, from an intercultural perspective, based on a project entitled Designing an intercultural health policy for the indigenous peoples of Venezuela .	ومن أجل معالجة هذه المشكلة، قامت الحكومة بوضع سياسة صحية شاملة من منظور مشترك بين الثقافات تقوم على أساس مشروع معنون تصميم سياسة صحية مشتركة بين الثقافات من أجل الشعوب الأصلية لفنزويلا .
Another problem is the lack of teaching materials suitable for intercultural education and pedagogy.	53 ويمثل نقص معدات التعليم الملائمة للتعليم المشترك بين الثقافات والمناهج التربوية التي يجري تطبيقها، عقبة أخرى.
To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education.	66 ولتجنب هذه الحالات، ثمة حاجة إلى تعليم متعدد الثقافات ومشترك بين الثقافات.
The mediation of no mediators will avail them then .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
The mediation of no mediators will avail them then .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه .
One D 1, Director of the Mediation Support Unit	وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.	تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة.
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.	E.S., Chin A Fat, M. J. Steketee، التوسط في الممارسة.
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات
Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning.	وتشمل تلك المجالات بناء السلام، والوساطة، ومنع نشوب الصراعات، والإنذار المبكر.
Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero America and other cultures of the world	تنشيط الحوار الثقافي فيما بين ثقافات المنطقة الأيبيرية الأمريكية والثقافات الأخرى في العالم
Mediation in Environmental Conflicts , Inter American Mediation Association, Argentine Council for International Relations (Committee for Environmental Studies) and Environment and Natural Resources Foundation (FARN), Buenos Aires, 12 June 1995.	96 ورقة بحث بعنوان الوساطة في الصراعات البيئية ، مقدمة إلى جمعية البلدان الأمريكية المعنية بالوساطة، ومجلس العلاقات الدولية الأرجنتيني (لجنة الدراسات البيئية) ومؤسسة البيئة والموارد الطبيعية، بوينس آيرس، 12 حزيران يونيه 1995.
The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation.	وكان من رأي الوساطة أن المراسيم تفي بالشروط بوجه عام، مما أدى إلى تشكيك القوى الجديدة بوجه خاص في إخلاص الوساطة.
22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and	وارتكب 38 شخصا 22 جريمة توس ط في أنشطة البغاء
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.	التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
It is also providing support for bilingual and intercultural programmes in countries including Bolivia, Brazil, Guyana and Namibia.	وتسهم أيضا في برامج التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات، ولا سيما في البرازيل وبوليفيا وغيانا وناميبيا.
This will help to safeguard, among other things, the intercultural and emancipatory dimensions of the education they provide.	وسوف ي ساعد ذلك، في جملة أمور، في المحافظة على الأبعاد المشتركة بين الثقافات وأبعاد التحرر أيضا فيما يتصل بما يقدمونه من تعليم.
The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.	ومن ثم، فإن وساطة الاتحاد الأفريقي تتخذ الخطوات اللازمة في هذا الشأن.
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.	وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية.
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.	وهناك آليات مثل الدبلوماسية الوقائية والوساطة وآليات أخرى لحفظ السلام.
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.	وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة.
In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs.	واستجابة لهذا، اقترح الأمين إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة وتعزيز القدرة على دعم الوساطة لدى الش عب الإقليمية لإدارة الشؤون السياسية.
This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides.	تؤكد هذه الأجندة على التواصل بين الثقافات باعتباره الوسيلة المثلى لكسر الأحكام المسبقة المتحيزة والصور النمطية السلبية على كل من الجانبين.
She says she hopes to continue her efforts to promote intercultural understanding and tolerance, whatever form that may take.	كما تحدثت عن أملها في مواصلة جهودها لتعزيز التفاهم والتسامح الثقافي، بأي شكل من الأشكال الممكنة .
UNICEF reports that it is involved in a number of intercultural education projects in various parts of the world.	فاليونيسيف تشارك في العديد من مشاريع التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة الجاري تنفيذها في مناطق عديدة من العالم.
These breakthroughs came about thanks to the dedicated mediation of Mandela and Zuma.	لقد كان للوساطة المخلصة التي قام بها مانديلا وزوما الفضل في التوصل إلى هذه النجاحات الكبرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية