Translation of "measurement system capability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. | قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. |
| Measurement | قياس |
| Productivity measurement | قياس الانتاجية |
| A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices. | وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية. |
| TL 9000 is the Telecom Quality Management and Measurement System Standard, an interpretation developed by the telecom consortium, QuEST Forum. | TL 9000 هو معيار إدارة الجودة لنظام القياس والاتصالات، وهذا التفسير الذي وضعه اتحاد الاتصالات، منتدى QuEST. |
| OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations. | 38 يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية تطبيق نظام قياس لتقدير مدى فعالية استخدام الضوابط الداخلية الأساسية في العمليات المراجعة حساباتها. |
| Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State. | (ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة. |
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. |
| The Measurement of Hope | قياس الأمل |
| (Old Egyptian time measurement). | (المصرية القديمة لقياس الوقت). |
| Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
| The International System of Units (SI) specifies a set of seven base units from which all other SI units of measurement are derived. | إن نظام الوحدات الدولي يحدد مجموعة من سبع وحدات أساسية، والتي منها تتشكل كل وحدات القياس الأخرى. |
| In 1960 the 11th General Conference on Weights and Measures adopted it for the measurement of power into the International System of Units (SI). | في عام ١٩٦٠ اعتمد المؤتمر العام للأوزان والمقاييس الحادي عشر وحدة الواط لقياس القدرة في النظام الدولي للوحدات (SI). |
| A related concern is measurement. | وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. |
| Self Measurement and Self Manipulation | القياس الذاتي والتلاعب الذاتي |
| Measurement and reporting were neglected. | فكانت القياسات والتقارير مهملة. |
| In paragraph 450, the Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System. | 71 في الفقرة 450، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحس ن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات. |
| 14. Notes the performance measurement matrix proposed by the Secretary General in response to the request to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full system perspective, and looks forward to receiving the indicators for all duty stations beginning in 2008 | 14 تلاحظ مصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور يشمل المنظومة بأكملها، وتتطلع إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008 |
| The new orthodoxy places its faith in regulators ability to improve on banks measurement of risk, while leaving the structure of the banking system unchanged. | وتضع هذه العقيدة الجديدة ثقتها في قدرة الجهات التنظيمية على تحسين سبل قياس المجازفة لدى البنوك، في حين تترك بنية النظام المصرفي بلا تغيير. |
| As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures. | وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات. |
| Performance measurement of the procurement function | واو قياس أداء وظيفة الاشتراء |
| The measurement techniques would include seismology. | وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina there is no single detection and measurement system for basic parameters of air pollution (sulphur dioxide and floating particles). | 471 لا يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك نظام موحد لكشف وقياس المعايير الأساسية لتلوث الهواء (ثاني أكسيد الكبريت، والجسيمات السابحة في الهواء). |
| Measurement issues play an important role here. | وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا. |
| But measurement alone will not bring results. | ولكن القياس وحده لن يحقق النتائج المرجوة. |
| For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added. | على سبيل المثال، يمكن أن يشير هذا المصطلح إلى قدرة نظام ما على زيادة مخرجاته الإجمالية تحت حمل زائد عند إضافة المزيد من الموارد. |
| In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. | 69 في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات. |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات. |
| Process Capability is established from this level. | قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. |
| Convinced of the necessity of enhancing the overall conflict prevention and resolution capability of the United Nations system and other relevant regional organizations to prevent the outbreak of conflicts, | واقتناعا منها بضرورة تعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الأخرى ذات الصلة على منع النزاعات وتسويتها بوجه عام وذلك للحيلولة دون نشوب النزاعات، |
| Convinced of the necessity of enhancing the overall conflict prevention and resolution capability of the United Nations system and other relevant regional organizations to prevent the outbreak of conflicts, | واقتناعا منها بضرورة تعزيز قدرة منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ذات الصلة الأخرى في مجال منع الصراعات وحلها بوجه عام للحيلولة دون نشوبها، |
| This historical experience was good for reform capability. | وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. |
| One problem is the dilution of ASW capability. | هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات. |
| The platform also contains a visual debugging capability. | المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. |
| Fertility is the natural capability to produce offspring. | الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل. |
| Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. | وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه. |
| This allowed the measurement of blood pressure in the clinic. | سمح هذا الاختراع بقياس ضغط الدم في العيادة. |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | (ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج. |
| Issues which could impact on the measurement of services include | 5 وتشمل المسائل التي من شأنها التأثير على قياس الخدمات ما يلي |
| UNDP will be moving the query execution capability forward to the reporting database by the end of the third quarter of 2005 to reduce the load on the production system. | وسينقل البرنامج الإنمائي آلية تنفيذ الاستفسارات إلى قاعدة بيانات الإبلاغ بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005 وذلك لتقليل الح مل من على نظام الإنتاج. |
| Objectivity is often attributed to the property of scientific measurement, as the accuracy of a measurement can be tested independent from the individual scientist who first reports it. | وغالب ا ما ترتبط الموضوعية بخاصي ة القياس العلمية حيث يمكن اختبار دقة القياس بصورة مستقلة عن ذات العالم الذي قرره في المرة الأولى. |
| Nigeria supported the use of results based management approaches and results matrices for the measurement of operational activities, but the United Nations system must ensure that the agencies were accountable for their actions. | وذلك أن نيجيريا تؤيد نهج إدارة وتقييم الأنشطة التنفيذية من حيث النتائج، وأن كانت تؤكد أن منظومة الأمم المتحدة يجب أن تضمن أن تكون الهيئات مسؤولة عن عملها. |
| The recent creation in Brussels of the Civilian Planning Conduct Capability, based on a system comparable to that of a military chain of command, demonstrates and, above all, guarantees cohesive action. | كان إنشاء خطة التخطيط المدني وإدارة القدرات، اعتمادا على نظام شبيه بالتسلسل القيادي العسكري، بمثابة استعراض ـ وفي المقام الأول ضمان ـ للعمل المتماسك. |
| A radar system has look down shoot down capability if it can detect, track and guide a weapon to an air target moving below the horizon as seen by the radar. | النظر لأسفل الإطلاق لأسفل (إنجليزية Look down shoot down) هي قدرة خاصة لبعض الرادارات على اكتشاف وتقفي ا ثر وتحديد مكان هدف ما يتحرك تحت الأفق حسب ما يرى الرادار. |
| (c) Contributing to the capability of the United Nations system and United Nations country teams to assist Member States, at their request, in building and enhancing national capacities in human rights. | (ج) المساهمة في قدرة منظومة الأمم المتحدة وأفرقة الأمم المتحدة القطرية على مساعدة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في بناء وتعزيز القدرات الوطنية في مجال حقوق الإنسان |
Related searches : Measurement Capability - System Capability - Measurement System - Quality System Capability - Length Measurement System - Coordinate Measurement System - Measurement Management System - Performance Measurement System - System Of Measurement - Laser Measurement System - Load Capability - Core Capability