Translation of "means of determining" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
| Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
| Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
| Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
| (a) Determining educational policy | (أ) تحديد السياسة التربوية |
| Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
| The MOU clearly provides a means for, inter alia, determining and communicating guidance, the GEF conforming with guidance provided, reconsidering funding decisions under the Convention, and reporting of information from the GEF. | 12 ومن الواضح أن مذكرة التفاهم توفر وسيلة، للقيام بعدة أمور منها تحديد الإرشاد اللازم وإبلاغه والتحقق من اتباع مرفق البيئة العالمية للإرشادات المقدمة وإعادة النظر في المقررات ذات الصلة بالتمويل بموجب الاتفاقية وإبلاغ المعلومات الواردة من مرفق البيئة العالمية. |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
| Decision tree for determining the occurrence of debundling | مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ |
| Determining to continue its efforts to improve the efficiency and effectiveness of the methods of work of the First Committee, as a means to enhance the role of the General Assembly in promoting international peace and security, | وقد عقدت العزم على مواصلة جهودها لتحسين كفاءة وفعالية أساليب عمل اللجنة الأولى، كوسيلة لتعزيز دور الجمعية العامة في توطيد السلم والأمن الدوليين، |
| Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor | النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية |
| death seized him , how was his determining ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| So, in all of these examples, structure is the determining force. | وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد. |
| This test is useful for determining the severity of the condition. | لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة. |
| Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. | 20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج. |
| Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. | '3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة. |
| Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. | ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي. |
| Again , death seized him , how was his determining ! | ثم قتل كيف قدر . |
| All this will naturally lead to a process of determining Kosovo's status. | وسيؤدي كل هذا بالطبع إلى التوصل إلى عملية تحديد الوضع في كوسوفو. |
| Schedule IV. Effects of recosting by budget section and main determining factor. | الجدول الرابع آثار إعادة تقدير التكاليف، حسب باب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية. |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| Estimated final requirements by component and main determining factor | الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية |
| Determining the will of the people does require expression through the ballot box. | إن تقرير إرادة الشعوب يتطلب التعبير من خلال صناديق الاقتراع. |
| These pre discovery observations were important in accurately determining the orbit of Neptune. | هذه الملاحظات السابقة للاكتشاف كانت مهمة في تحديد مدار نبتون . |
| Determining trends in levels of volunteering with any great precision remains a challenge. | 8 يظل تحديد الاتجاهات السائدة في مستويات العمل التطوعي بأي قدر من الدقة يمثل تحديا. |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول. |
| In sum, those determining policy were distant from the pain. | وباختصار، كان أولئك الذين يقررون السياسات بعيدين عن مصدر الألم. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول |
| And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes. | وبطبيعة الحال، كان فهم أعضاء هاتين اللجنتين للعلوم يشكل عاملا حاسما في التوصل إلى النتائج. |
| Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards. | فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية. |
| Consequently, determining the sites for air bases constitutes a major part of regional planning. | وبالتالي ، تحديد مواقع القواعد الجوية ليشكل جزءا رئيسيا من التخطيط الإقليمي. |
| The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. | 4 يمكن أن يكون تسجيل الجسم هو المعيار لتحديد القانون المنطبق. |
| Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment | إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات |
| It is Russia's social culture that is determining the country's fate. | فإن الثقافة الاجتماعية لروسيا هي التي على ضوئها يتحدد مصير البلاد. |
| Have they determined an affair ? then verily We are also determining . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Have they determined an affair ? then verily We are also determining . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| This information assists the Commission in monitoring statistics and determining progress. | وهذه المعلومات تساعد اللجنة على رصد الإحصاءات وقياس التقدم المحرز. |
| His letter to his two nephews emphasized the value of determining the real meaning of strength | شارك أيض ا في الكتابة حول الحملة الطبيب بوه كيانج، حيث أكد في رسالته التي وجهها إلى اثنين من أقاربه على المعني الحقيقي للقوة |
| For example, surface roughness is often the dominant factor determining the strength of radar backscatter . | على سبيل المثال، خشونة السطح غالبا ما يتكون العامل المسيطر في تحديد قوة التشتت الارتدادي الرإداري . |
| UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status. | 16 وتستمر المفوضية في التشجيع على اعتماد إطار تشريعي ملائم لتحديد مركز اللاجئ. |
| The term also refers to a chemical procedure for determining this amount. | ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه. |
| Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges | التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة |
| Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) | (ج) الأرقام الفعلية. |
| The outcome is not the sole determining factor in making the decision of how to behave. | النتيجة ليست العامل الحاسم الوحيد في اتخاذ قرار كيفية التصرف. |
| In the same spirit, Council members are starting work on a draft resolution with a view to thoroughly addressing all aspects of the situation in the Sudan, in particular to determining ways and means of establishing a United Nations peace support operation to help implement the Comprehensive Peace Agreement. | وانطلاقا من الروح ذاتها، شرع أعضاء المجلس في صوغ قرار يعالج بصورة شاملة الحالة في السودان من جميع جوانبها. |
Related searches : Of Determining - Method Of Determining - Approach Of Determining - Process Of Determining - Purpose Of Determining - Purposes Of Determining - Of Means - Means Of - When Determining - By Determining - Determining Role - While Determining - Determining Criteria - Determining Conditions