Translation of "means and includes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .
(ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون .
The Council includes representatives from civil society and the government and had expanded its role as a means of social control over public policies for women.
ويضم المجلس ممثلين عن المجتمع المدني والحكومة، كما أنه وسع نطاق دوره كوسيلة للرقابة الاجتماعية على السياسات العامة للمرأة.
Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.
وهذه ليست قائمة كاملة، طبعا ، ولكن كلا من هذه القضايا يشتمل على عناصر تنذر بكارثة كبرى.
The international development agenda includes gender equality and women's empowerment' as means to achieve all the Millennium Development Goals (MDGs), and as a goal in its own right (MDG 3).
1 تتضمن الخطة الإنمائية الدولية التزاما بتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة باعتباره وسيلة لإنجاز جميع الأهداف الإنمائية للألفية وهدفا في حد ذاته (الهدف الإنمائي 3).
This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders the government, the Taliban and the warlords in the country.
وهذا يعني إشراك الدول المجاورة لأفغانستان لتشجيع تسوية تقوم على المصالحة الوطنية وتشتمل على كافة أصحاب المصلحة الرئيسيين في البلاد ـ الحكومة، وطالبان، وأمراء الحرب.
The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship.
لا يجوز تقييد ممارسة حرية التعبير من خلال فرض الرقابة على المطبوعات، ويشمل ذلك إمكانية الإعراب عن الآراء الشخصية بجميع الوسائل المشروعة والحق في الحصول على المعلومات.
STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us).
STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا).
Includes Switzerland and Israel.
تشمل سويسرا وإسرائيل.
For the purpose of this paragraph, liner transportation means a transportation service that (i) is offered to the public through publication or similar means and (ii) includes transportation by vessels operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates.
ولأغراض هذه الفقرة، يقصد بتعبير نقل ملاحي منتظم خدمة نقل 1 ت عرض على عامة الناس من خلال النشر أو وسائل مماثلة و 2 تشمل النقل بواسطة بواخر تعمل بصورة منتظمة بين موانئ محددة وفقا لجداول زمنية متاحة لعامة الناس عن مواعيد الإبحار.
This includes
وهذا يتضمن
And that includes new social contracts.
وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة.
Includes figures for Scoot and Silkair.
تشمل أرقام Scoot و Silkair.
Includes figures for Firefly and MASwings.
تشمل أرقام Firefly و MASwings.
b Includes Security and Safety Section.
(ب) بما في ذلك قسم الأمن والسلامة.
a Includes Security and Safety Section.
(أ) يشمل قسم الأمن والسلامة.
c Includes Security and Safety Section.
قسم الأمن والسلامة
Part and parcel of international support for action on national priorities includes meaningful measures on means for implementation, in particular those related to commitments made but not honoured, reform of the trade regime and debt relief.
وجزء أساسي من هذا الدعم الدولي للإجراءات المتخذة بشأن الأولويات الوطنية يشمل اتخاذ تدابير ذات مغزى بشأن وسائل التنفيذ، خاصة المتعلقة بالتزامين تم التعهد بهما ولكن لم يتم الوفاء بهما، هما إصلاح نظام التجارة وتخفيف الدين.
The plan includes
وتشمل الخطة
The Initiative includes
وهذه المبادرة تشمل ما يلي
This includes marriage.
وهذا يشمل الزواج.
This includes forensic analysis of items retrieved after the explosion, which may provide clues as to the nature and type of explosion and the explosive(s) used, as well as the means by which it was detonated.
ويشمل ذلك تحليل الأدلة الجنائية للموجودات التي جمعت بعد الانفجار، والتي قد توفر مفاتيح عن طبيعة ونوع الانفجار والمادة (المواد) المتفجرة المستخدمة، والطريقة التي نفذ بها التفجير.
Direct international flights includes Bangkok and Kunming.
رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ.
Port includes import, export and berthing taxes.
الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو.
So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكيا جدا
This includes capital punishment.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
Includes a history section.
تتضمن قسم التاريخ.
Includes dozens of layouts.
ويشمل العشرات من تخطيطات.
It includes some loans.
وهو يتضمن بعض القروض.
Includes figures for JetKonnect.
تشمل أرقام JetKonnect.
This includes information on
وتشمل معلومات من
This includes information on
وتشمل معلومات عن
b Includes bank interest.
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
This track record includes
وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
The check point includes
وتضم نقاط التفتيش ما يلي
b Includes national officers.
(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.
Includes Gmail, Google Docs, Google , YouTube and Picasa
يتضم ن جيميل، ومستندات جوجل، وجوجل بلس، ويوتيوب، وبيكاسا
It includes techniques such as FMEA and APQP.
وهو يشمل تقنيات مثل FMEA و APQP.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.
ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities.
القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة.
It includes the capuchin monkeys and squirrel monkeys.
وهي تشمل قرود الكابوتشين (capuchin monkeys) والقرود السنجابية .
Includes figures for J Air and JAL Express.
تشمل أرقام J Air و JAL Express.
Commerce, which includes tents, kiosks and grocery stores.
(أ) التجارة، وتتضمن الخيام والأكشاك ومحلات البقالة
The cell includes military, police and logistics experts.
وتضم الخلية خبراء عسكريين وخبراء في الشرطة وخبراء في اللوجستيات.
The list includes fencing, signs, warning and monitoring.
وتشمل قائمة التدابير الأسيجة والعلامات والتحذير والرصد.

 

Related searches : And That Includes - Goals And Means - Resources And Means - Manner And Means - Forms And Means - Means And Materials - Purpose And Means - Means And Actions - And Other Means - And This Means - Time And Means - Purposes And Means - Means And Medians - Means And Methods