Translation of "may this year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Year - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .	بكين ـ إن نسبة نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني قد تقترب في هذا العام من 10 .
American election year politics may also be behind this assertion.	وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد.
The Law on Witness Protection was adopted in May this year.	اعت مد قانون حماية الشهود في شهر أيار مايو من هذا العام.
And South Africa grew by only 2.5 last year and may not grow faster than 2 this year.	وسجلت جنوب أفريقيا نموا بلغ 2.5 فقط العام الماضي، وقد لا يتجاوز النمو 2 هذا العام.
(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.)	(كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو أيار الماضي.
Secondly, the 2005 NPT Review Conference will be held this year in May.	وثانيا ، سوف ي عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في أيار مايو من هذه السنة.
Serious violence also occurred in May this year in refugee camps in eastern Chad.	44 ووقعت أيضا أعمال عنف خطيرة في أيار مايو من هذا العام في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد.
Commercial real estate prices fell from May to June this year by an alarming 4 .	وأثناء الفترة من مايو أيار إلى يونيو تموز من هذا العام هبطت أسعار العقارات التجارية بنسبة ضخمة بلغت 4 .
In May of this year, London s Daily Telegraph began publishing details of MPs expenses claims.	وفي مايو أيار من هذا العام بدأت صحيفة ديلي تلغراف اللندنية في نشر تفاصيل مطالبات النواب بالنفقات.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.	نزل بسواحل تشيلي كارثة بيئية جديدة في أوائل شهر مايو أيار من هذا العام.
Through May, property prices were up 18 year on year.	ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
Brazil s GDP grew by only 1 last year, and may not grow by more than 2 this year, with its potential growth barely above 3 .	فلم يتجاوز نمو الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل في العام الماضي 1 ، وقد لا يتجاوز 2 هذا العام، حيث لا يزيد نموها المحتمل عن 3 إلا بالكاد.
This may be the year we eradicate polio that will make it the second disease in history.	ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال الذي سيجعله المرض الثاني في التاريخ.
On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget.	في الثامن من مايو من هذا العام سوف ي ـذ ك رنا المتحدثون الرسميون بالأهمية الكبرى لعدم النسيان.
In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa.	وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا .
This version was followed the next year by version 3.0 (3.0.0080), which was released May 29, 2000.	وقد جاء كخيار تثبيت في ويندوز ميلينيوم وتبع هذا الإصدار في السنة التالية الإصدار 3.0 (3.0.0080) الذي ظهر في 29 مايو 2000.
It is my pleasure to inform delegations that Ukraine ratified the Ottawa Convention in May this year.	ومن دواعي سروري أن أخبر الوفود أن أوكرانيا صدقت على اتفاقية أوتاوا في أيار مايو من هذا العام.
At the end of this period, debtor countries may request a five year rescheduling of the deferred amounts.	وفي نهاية هذه الفترة، قد تطلب البلدان المدينة إعادة جدولة على مدى خمس سنوات للمبالغ المؤجلة.
This applies from 1 May of the school year in which the child reaches the age of four.	وينطبق هذا الالتزام من 1 أيار مايو من السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن الرابعة.
The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year.	ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولارا للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولارا في وقت سابق من هذا العام.
May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year.	أدعو لكم بوفرة من البصيرة والشجاعة والعزيمة وأنتم تترأسون الجمعية العامة أثناء هذه السنة التذكارية.
This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays.	هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع.
I sense and I am someone who loves challenges that this may be one of the most difficult tasks I have to face this year.	وأشعر أنا، المولعة بالتحديات، أن هذه من أصعب المهام التي سأواجهها هذا العام.
The attack on the South Korean naval ship Cheonan earlier this year may be a grim sign of things to come.	ولعل الهجوم على السفينة تشيونان التابعة للبحرية الكورية الجنوبية في وقت سابق من هذا العام كان بمثابة إشارة كئيبة لتطور الأمور في المستقبل.
Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall.	فقد تقترب نسبة النمو من الصفر بحلول نهاية هذا العام، مع بداية العمل بتدابير التقشف المالي وهبوط أسواق البورصة.
This year, Nigeria s government bought a Chinese made satellite, and even paid the Chinese to launch it into space in May.	في وقت سابق من هذا العام اشترت الحكومة النيجيرية قمرا اصطناعيا من إنتاج الصين، بل ودفعت للصينيين في نظير إطلاق ذلك القمر الاصطناعي إلى الفضاء في شهر مايو الماضي.
China s downturn appears sudden after all, its exports had been rising at double digit rates every month this year until May.	ويبدو الانحدار في الصين مفاجئا فقد كانت صادراتها في ارتفاع بمعدل لا يقل عن 10 كل شهر هذا العام حتى شهر مايو أيار.
Meanwhile, a new migration law approved in May this year will further expand the rights of refugees and migrants in Brazil.	وفى الوقت نفسه فإن قانون الهجرة الجديد الذي تمت الموافقة عليه في مايو أيار 2017، سيزيد من حقوق اللاجئين والمهاجرين في البرازيل.
The Force recorded 341 incidents between May and September this year as compared with 440 for the same period in 2004.	وسجلت القوة 341 حادثا ما بين أيار مايو وأيلول سبتمبر هذا العام مقارنة بنحو 440 حادثا عن نفس الفترة في عام 2004.
The United States economy is currently growing at 1.5 per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year.	وحاليا ينمو اقتصاد الولايات المتحدة بمعدل 1,5 سنويا (بنحو نقطة مئوية كاملة أقل من إمكاناته)، وقد يتباطأ النمو نظرا لانكماش مالي بسيط هذا العام.
This may sound like a beautiful sentiment for the East African refugees who have suffered from severe droughts in the Horn of Africa during this past year.	تبدو هذه الفكرة عاطفية للاجئين من شرق أفريقيا الذين عانوا المجاعات في القرن الأفريقي العام الماضي.
In May 2013, inflation was at 2.8 per year.	في مايو عام 2013 كان معدل التضخم 2.8 في السنة.
By the end of this year, the worldwide ranks of the unemployed may range from 219 241 million the highest number on record.	وبحلول نهاية هذا العام فإن صفوف العاطلين على مستوى العالم قد تتراوح ما بين 219 إلى 241 مليون ـ وهو أعلى رقم مسجل على الإطلاق.
If we do not reach a consensus on them this year and start to act on it, we may not have another chance.	فإذا لم نتوصل إلى توافق في الآراء بشأنها في هذه السنة ونبدأ في اتخاذ الإجراءات اللازمة، فقد لا تسنح لنا بذلك الفرصة مرة أخرى.
On 25 May, the Palestinian and United States Presidents held their first meeting since the election of President Abbas, in January this year.	وفي 25 أيار مايو، عقد الرئيس الفلسطيني ورئيس الولايات المتحدة أول اجتماع لهما بعد انتخاب الرئيس عباس، في كانون الثاني يناير هذا العام.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.	مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
According to China s National Bureau of Statistics (NBS), living expenses increased by 6.1 year on year in May.	ووفقا للمكتب الوطني الصيني للإحصاءات، فإن تكاليف المعيشة ارتفعت بنسبة 6.1 في شهر مايو مقارنة بنفس الفترة في العام الماضي.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.	هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
An estimated 100 million people could fall below the poverty line this year. Markets may be bouncing back, but jobs and incomes are not.	وطبقا للتقديرات فإن ما يقرب من مائة مليون شخص من الممكن أن ينزلقوا إلى ما دون خط الفقر في هذا العام.
Russia s economy may grow by barely 2 this year, with potential growth also at around 3 , despite oil prices being around 100 a barrel.	وقد ينمو اقتصاد روسيا بنسبة 2 بالكاد هذا العام، حيث يدور نموها المحتمل أيضا حول 3 ، برغم أن أسعار النفط تبلغ نحو 100 دولار للبرميل.
Mideast Youth author Muneeb links to news reports which say that Saudi women may be allowed to drive by the end of this year.	المدون منيب, من شباب الشرق الأوسط, يضع وصلات إلى تقارير اخبارية تقول أن المرأة السعودية يمكن ان يسمح لها بقيادة السيارة مع نهاية العام الحالي.
The first is the issue of non proliferation vis à vis the disappointing failure of the 2005 NPT Review Conference in May this year.	أولا، مسألة عدم الانتشار في مواجهة الإخفاق المخيب للآمال للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة لعام 2005 في أيار مايو من هذا العام.
An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding.	وقد يؤدي التطبيق الملائم للإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى تخفيف آثار هذه المشكلة عن طريق إعداد إطار استراتيجي يغطي التمويل الأساسي والتمويل التكميلي على السواء.
A favorite of the West, Soludo may not survive the year.	ويبدو أن سولودو ، الرجل المفضل لدى الغرب، قد لا يستمر في منصبه بعد عامنا هذا.
These take place on the first Thursday of May every year.	وتجرى هذه الانتخابات في الخميس الأول من شهر مايو من كل عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية