Translation of "may provide grounds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such experiences provide grounds for optimism.
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
General grounds for refusal to provide assistance (article 471)
الأسس العامة لرفض تقديم المساعدة (المادة 471)
This may be good on efficiency and even equity grounds.
وقد يؤدي ذلك إلى نتائج طيبة فيما يتصل بالكفاءة، بل وحتى تقليص التفاوت بين الناس.
No one may be detained or arrested without lawful grounds.
ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.
The ECHR lists exhaustively the only grounds upon which resort may be made to potentially lethal force and the only grounds upon which a person may be detained.
أما الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان فتحدد بصورة حصرية الأسس الوحيدة التي قد يرتكز عليها اللجوء إلى استخدام القوة التي يمكن أن تفضي إلى الموت، والأسس الوحيدة التي يمكن احتجاز الأشخاص بالاستناد إليها.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.
ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
Additionally, the mayor of Ottawa, Larry O'Brien, began his trial on similar grounds in May 2009.
كذلك، بدأت محاكمة عمدة أوتاوا، لاري أوبراين، لأسباب مماثلة في مايو 2009.
Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds.
وبالتالي لا يجوز لهذا السبب رفض طلب بالتسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.
4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds.
4 11 وأخيرا ، تدفع الدولة الطرف بأنه يجوز لصاحب الشكوى أن يطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة لأسباب إنسانية.
This may be unobjectionable on ethical and social policy grounds, but it certainly would not help the environment.
قد لا يكون هذا البديل بغيضا على المستوى الأخلاقي والاجتماعي، إلا أنه لن يساعد البيئة بكل تأكيد.
The grounds on which review may be sought and the powers of the Court are set out in the Act.
ووردت في القانون الأسس التي يمكن على أساسها طلب المراجعة وسلطات المحكمة.
In addition, they may have to provide additional resources.
علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية.
These new ways of thinking may provide better solutions.
هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions.
إن الحساسيات الاجتماعية والإحباطات إزاء فشل النظام السياسي في تقديم الحلول تشكل التربة الخصبة التي نشأت منها دوما الحركات المتطرفة التي تعرض حلولا سهلة.
While participation in a terrorist act may be grounds for evoking special circumstances that can be used to justify higher penalties, no penalty may be cruel, inhuman or degrading.
ولئن كان من الممكن أن تشكل المشاركة في فعل إرهابي أساسا للاستناد إلى الظروف الخاصة التي يمكن استخدامها لتبرير فرض عقوبات أشد، لا يجوز أن تكون أي عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.
And so that Allah may provide you a great help .
وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
To that end, the Committee may provide a Party with
وتحقيقا لهذه الغاية، قد تزود اللجنة الطرف بما يلي
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?
9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
وربما تساعد إزالة الشحوم عنها بعد إعدادها على توفير حل لهذه المشكلة.
Interviewer On what grounds?
المحاور على أية أساس
(c) Has access to any official place of detention where there are reasonable grounds to believe that a disappeared person may be present
(ج) الوصول إلى أي موقع احتجاز رسمي توجد أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن الشخص المختفي محتجز فيه
(4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2.
(4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2.
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb. Yet there are grounds to hope that it is within our reach.
إن استعادة الرأسمالية القادرة على أداء وظيفتها بلا خلل ليست بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الأمل في أن يكون تحقيق هذه الغاية في متناول أيدينا.
(d) Has access to any other place, upon judicial authorization, where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
(د) الوصول إلى أي مكان آخر توجد أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن الشخص المختفي محتجز فيه، بناء على ترخيص قضائي رسمي.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.
ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة.
1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8. The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
1 إذا كان لدى إحدى الدول أسباب معقولة تدعو للاعتقاد بأن النشاط المزمع الاضطلاع به أو الجاري تنفيذه في إقليم دولة المصدر يتسبب لها في ضرر جسيم عابر للحدود، جاز لها أن تطلب من دولة المصدر تطبيق حكم المادة 8. ويجب أن يكون هذا الطلب مشفوعا بشرح موثق يبين أسبابه.
History provides grounds for optimism.
الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Alms given on religious grounds.
() أموال الصدقة.
7.4 In the circumstances, the Committee considers that substantial grounds exist for believing that T.A. may risk being subjected to torture if returned to Bangladesh.
7 4 وفي ضوء هذه الظروف، ترى اللجنة وجود أسباب قوية تحمل على الاعتقاد بأن السيدة ت.ع.
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع.
It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information).
وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن).
California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world.
وقد تقدم لنا أزمة كاليفورنيا المالية أيضا دروسا للحكومات دون الوطنية في مختلف أنحاء العالم.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.
فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
Where minorities are concentrated territorially, single member districts may provide sufficient minority representation.
45 وحيثما تتركز الأقليات على صعيد الإقليم، يمكن للمقاطعات التي تمث ل بعضو واحد توفير تمثيل كاف للأقليات.
The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity.
ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء.
mandatory grounds for refusing to extradite
الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
Request for Grounds Pass Security Staff
دائرة الأمن والسلامة
After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this.
وبعد انتهاء الدعوى يجوز لهؤلاء الأشخاص أن يحصلوا على تصريح دائم بالإقامة لأسباب إنسانية، إذا ما كانت ظروفهم الشخصية ت برر ذلك.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.
مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق.
This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask.
باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس.
And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength !
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength !
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
Ms. Šimonović, noting that the grounds for divorce were different for women and men, expressed particular concern at the onus placed on the woman to provide proof of habitual cruelty for three years.
37 السيدة شيمونوفيتش لاحظت أن الأسس التي ي بنى عليها الطلاق مختلفة بالنسبة إلى النساء عنها بالنسبة إلى الرجال، فأعربت عن قلقها إزاء العبء الموضوع على كاهل المرأة لكي توفر الدليل على وجود قسوة معتادة دامت ثلاث سنوات.

 

Related searches : Provide Grounds - May Provide - Provide Grounds For - May Well Provide - May Provide That - May Provide You - Which May Provide - We May Provide - May Not Provide - May Provide For - You May Provide - Grounds - Grounds Maintenance - Sufficient Grounds