Translation of "may provide" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, they may have to provide additional resources. | علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية. |
| These new ways of thinking may provide better solutions. | هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل. |
| And so that Allah may provide you a great help . | وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له . |
| To that end, the Committee may provide a Party with | وتحقيقا لهذه الغاية، قد تزود اللجنة الطرف بما يلي |
| Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem. | وربما تساعد إزالة الشحوم عنها بعد إعدادها على توفير حل لهذه المشكلة. |
| (4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2. | (4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2. |
| The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction. | ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة. |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions | وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions. | وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع. |
| It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information). | وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن). |
| California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world. | وقد تقدم لنا أزمة كاليفورنيا المالية أيضا دروسا للحكومات دون الوطنية في مختلف أنحاء العالم. |
| The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions. | فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية. |
| Where minorities are concentrated territorially, single member districts may provide sufficient minority representation. | 45 وحيثما تتركز الأقليات على صعيد الإقليم، يمكن للمقاطعات التي تمث ل بعضو واحد توفير تمثيل كاف للأقليات. |
| The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity. | ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء. |
| The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. | مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق. |
| This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask. | باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس. |
| And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength ! | واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا . |
| And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength ! | واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها . |
| The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. |
| This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage. | وهذا التعهد يجب أن يتضم ن النقل عن طريق البحر ويجوز أن يتضم ن النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده. |
| If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war. | وإذا ما حدث هذا في العراق فربما يضفي بعض المشروعية على هذه الحرب. |
| Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range. | اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة. |
| Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations. | وبدلا من ذلك، يمكن أن ينظر الفريق في وضع مبادئ قد توفر أرضية مشتركة لمزيد من المداولات. |
| The regime in regard to curbing the proliferation of arms, in particular, may provide lessons. | وقد ي ستفاد بوجه خاص من النظام المتعلق بكبح انتشار الأسلحة. |
| In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned. | وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني. |
| Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights. | وقد تشكل البيانات المستقاة من العمليات السابقة لتعداد رؤوس الماشية نقطة بداية لتخصيص الحقوق. |
| The pending Bosphorus case before the European Court of Human Rights may provide an illustration. | ولعل قضية بوسفوروس المعروضة على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان توفر مثالا في هذا الصدد. |
| Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds. | ويمكن اعتبار التمويل المقدم من المانحين والضرائب العقارية كخيارات لتوفير موارد مالية إضافية لهذه الصناديق. |
| Although China may not like it, the international trading system may provide more leverage than any other post Kyoto mechanism over developing countries environmental policies. | رغم أن الصين قد لا يعجبها هذا، إلا أن النظام التجاري الدولي ربما يكون قادرا على العمل بكفاءة أعظم من أي آلية أخرى في مرحلة ما بعد كيوتو، في التأثير على السياسات البيئية في الدول النامية. |
| It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable. | ولعل بالإمكان تقديم جرد مفصل ومبوب حسب المكاتب الميدانية، لكن تقديم الوثائق الداعمة هو أيضا قد لا يكون أمرا عمليا. |
| It has been hypothesized that some components of the Mediterranean diet may provide protection against skin cancer. | تم الافتراض بأن بعض مكونات حمية البحر الأبيض المتوسط قد توف ر حماية ضد سرطان الجلد. |
| We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire . | وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . |
| We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire . | وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية . |
| Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested. | وإن سلوفاكيا مستعدة لتزويد اللجنة بأي معلومات أخرى، قد تكون ضرورية أو مطلوبة. |
| (c) Provide a means of preserving assets out of which a subsequent award may be satisfied or | (ج) بأن يوف ر وسيلة للمحافظة على الموجودات التي يمكن بواسطتها الوفاء بقرار لاحق أو |
| The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance. | صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية |
| My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process. | وسيواصل مكتبي تقديم أي مشورة ومساعدة قد تطلب خلال الاضطلاع بهذه العملية. |
| 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. | 4 يجوز للدول أن توفر اللجوء إلى إجراءات دولية لتسوية المطالبات تتسم بالسرعة وتتطلب الحد الأدنى من المصاريف. |
| 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. | 4 يجوز للجنة أن تطلب أيضا إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية. |
| And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. | وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي . |
| In addition, the United Nations may agree to provide the Court with other forms of cooperation and assistance. | وللأمم المتحدة أيضا أن توافق على تزويد المحكمة بأي أشكال أخرى من التعاون والمساعدة. |
| The group suggested that the board should disclose facilities which may exist to provide members with professional advice. | 52 وقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد تكون متوفرة لتزويد الأعضاء بالمشورة المهنية. |
| They may provide valuable evidence for policy dialogue and scaling up, including for use in PRSs and SWAps. | كما يمكنها أن تقدم دليلا قي ما للحوار بشأن السياسات وتحسينها، بما في ذلك استخدام استراتيجيات الحد من الفقر والن هج القطاعية الشاملة. |
| They also provide leads for organisations and companies that may wish to draw up their own performance indicators. | وهي تقدم أيضا نماذج للمنظمات والشركات التي قد ترغب في تحديد مؤشرات للأداء لديها. |
| While positive results of analysis may provide strong forensic evidence and proof, negative samples may easily lead to wrong conclusions and be exploited by the inspected side. | وفي حين أن خروج التحليل بنتائج إيجابية قد يوفر دليلا جنائيا عمليا وبرهانا قويين، قد يؤدي خروج التحليل بنتائج سلبية عن العينات إلى استنتاجات خاطئة وإلى استغلال ذلك من قبل الطرف الخاضع للتفتيش. |
Related searches : May Well Provide - May Provide That - May Provide You - Which May Provide - We May Provide - May Not Provide - May Provide For - You May Provide - May Provide Grounds - May - Provide Transparency - Might Provide - Provide Indication