Translation of "may just" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Just - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But, the truth may be just the opposite. | غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . |
| However, he may be pressured to do just that. | مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر. |
| I may give up soon and just nap instead. | ر ب ما أستسل م قريب ا وآخ ذ قيلولة بدلا من ذلك. |
| The detectives may just be barking up the wrong tree. | يبدو أن المحق قين ات بعوا الات جاه الخطأ في تحقيقهم. |
| The day has just started and may not be incident free. | لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل |
| So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. | إذن فكرة أن العلاج الكيميائي مجرد معيق لذلك النظام المعقد كما يعيق بناء العظام ذلك النظام و تقلل من معاودته قد يكون العلاج الكيميائي يعمل بنفس هذه الطريقة تماما |
| Break these traditional taboos and unseen spirits may just wreak havoc on you for instance, a voice may just imitate your companion s name and lead him far astray from the path. | اكسر هذه التقاليد المقدسة وسيهز كيانك شبحا غير مرئي على سبيل المثال قد تسمع صوت يقل د اسم صديقك ليقوده بعيدا عن المسار الآمن. |
| Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident. | الآن قد تقول، أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة. |
| Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. | مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها |
| Sometimes, it may take up to 45 minutes just to get to the house. | وقد يستغرق مجرد الذهاب إلى المنزل 45 دقيقة في بعض الأحيان. |
| Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited. | وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط. |
| In fact, the authors may have got their analysis right, just for the wrong country. | غير أن م ـع د ي التقرير ربما كانوا على حق في تحليلهم، ولكن بلدا آخر كان يستحق هذا التحليل. |
| The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. | وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف. |
| May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا |
| Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil. | والآن قد نجد أنفسنا قريبا في مواجهة نفس المخاوف فيما يتصل بسياسة الطاقة بالكامل، وليس بالنسبة للنفط فحسب. |
| Afghanistan may seem far away, but its chaos and violence are in fact just next door. | قد تبدو أفغانستان في نظر أهل الغرب منطقة نائية، ولكن ما تفرزه من عنف وفوضى هو في الحقيقة قريب منا للغاية. |
| Once out of Iraq and Afghanistan, the US may find itself increasingly tempted to do just that. | وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد. |
| The fourth Global Forum on Remittances, which runs May 20 23 in Bangkok, will do just that. | وهذه على وجه التحديد غاية المنتدى العالمي الرابع للتحويلات، والذي ينعقد في الفترة من 20 إلى 23 مايو أيار في بانكوك. |
| Barack Obama s just concluded visit to Asia may be no different, for his trip left Asia and its leaders wondering just what sort of regional community they are building. | ولعل هذه الحقيقة تنطبق على زيارة باراك أوباما إلى آسيا والتي اختتمها للتو، وذلك لأن هذه الرحلة جعلت آسيا وزعماءها يتساءلون عن نوع المجتمع الإقليمي الذي يسعون إلى بنائه. |
| Growth will be enhanced, but workers may be worse off and not just those who lose their jobs. | وقد يتم تعزيز النمو، لكن قد تسوء أحوال العمال ـ ولا أقصد من سيفقدون منهم أعمالهم فحسب. |
| In fact, the reason may be just the opposite a sense among China s rulers of weakness at home. | بل إن السبب قد يكون العكس من ذلك تماما شعور قادة الصين بالضعف في الداخل. |
| he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. | فهو يعد والبار يلبسه والبري يقسم الفضة. |
| He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. | فهو يعد والبار يلبسه والبري يقسم الفضة. |
| But, the truth may be just the opposite. Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. | غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل. |
| You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you. | وزن صحيح وحق يكون لك ومكيال صحيح وحق يكون لك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك. |
| Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. | الفقرة رقم اثنان، عليك فعلا أن تصبح بليد جدا وتقول ما يجول في خاطرك فعلا. |
| Decision makers have not faced up to just how close the world may be to the climate tipping point. | إن ما يواجهه صناع القرار الآن ليس مدى اقتراب العالم من نقطة الانقلاب المناخي فحسب. |
| Any war, wherever it may be taking place, affects us all directly, just the same as a natural disaster. | وإذا وقعت حرب في أي مكان، فإنها تؤثر علينا جميعا بشكل مباشر، كما هو الحال بالنسبة للكوارث الطبيعية. |
| But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared, | ولكن ارسلت الاخوة لئلا يتعطل افتخارنا من جهتكم من هذا القبيل كي تكونوا مستعدين كما قلت. |
| But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee. | وزن صحيح وحق يكون لك ومكيال صحيح وحق يكون لك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك. |
| We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight. | نعلم من خلال خبراتنا الشخصية انه من السهل احيانا ان تنصرف, واحيانا تحتاج للقتال |
| Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one. | ودعا بعض الناس للحرب الإلكترونية ما قد يكون في الواقع مجرد عملية تجسس ومن الواضح، تم اساءة التصرف فيها الى حد بعيد. |
| In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 . | حيث كان سعر الفائدة الذي حدده مصرف الإنتربنك المحلي، الذي يتمتع بحرية كبيرة، 1.62 فقط خلال شهر مايو 2006، بينما بلغ سعر الفائدة على الأرصدة الفيدرالية في الولايات المتحدة 5 . |
| Malcolm David Kelley (born May 12, 1992), sometimes credited as just Malcolm Kelley, is an American actor and a singer. | مالكولم ديفيد كيلي ممثل أمريكي من مواليد 12 مايو 1992، حاصل على جائزة نقابة ممثلي الشاشة 2005 لأفضل مجموعة في مسلسل درامي عن دوره في مسلسل لوست. |
| Mr. Chowdhury (Bangladesh) May I just say how good it is to see you, Mr. Vice President, in the Chair. | السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن مدى سعادتي برؤيتكم، سيدي نائب الرئيس، وأنتم في مقعد الرئاسة. |
| So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. | لكي .. عندما تواجهوا أمرا مشابها .. غير متوقع .. يوما ما أمرا .. غير مرغوب .. غير مفهوم إعتبروه .. انه قد يكون هدية قد أ هديت لكم |
| National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | ولعل المشاكل المتعلقة بالأمن القومي عموما، والتحدي الذي تفرضه الصين بشكل خاص، تتخذ هيئة القضايا المطلوبة من هذا النوع على وجه التحديد. |
| By 2060, it may account for just 6 and almost a third of these will be more than 65 years old. | وبحلول عام 2060 قد تنحدر النسبة إلى 6 من سكان العالم ـ بل إن ما يقرب من ثلث سكان أوروبا آنذاك سوف تتجاوز أعمارهم خمسة وستين عاما . |
| I have just completed voting and may the women candidates be successful and we see the biggest changes at their hands. | خل صنا التصويت ويا رب يوف ق السيدات المرش حات ونشوف على يد هم أكبر تغيير بإذن الله |
| On May 2, 2008 four Marines were killed in a roadside blast in Lahib, a farming village just east of Karmah. | في 2 مايو 2008 تم قتل أربعة من مشاة البحرية في انفجار على جانب الطريق في لهيب، وهي قرية زراعية إلى الشرق من الكرمة. |
| Since information may be presented in a number of formats, the term information applies to more than just the printed word. | وبما أن المعلومات بإمكانها أن تعرض بأشكال عديدة، فإن مصطلح معلومات ينطبق على أكثر من مجرد كلمة مطبوعة. |
| MANILA Visitors are often catalysts for change. Barack Obama s just concluded visit to Asia may be no different, for his trip left Asia and its leaders wondering just what sort of regional community they are building. | مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير. ولعل هذه الحقيقة تنطبق على زيارة باراك أوباما إلى آسيا والتي اختتمها للتو، وذلك لأن هذه الرحلة جعلت آسيا وزعماءها يتساءلون عن نوع المجتمع الإقليمي الذي يسعون إلى بنائه. |
| And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. | و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغي ر شبكتك العصبية فكرة قد تجدها أنت مسيطرة. |
| The outcome may well be that these countries leave the OAS, and seek refuge in the new organization that they just established. | وقد ينتهي الحال بهذه البلدان إلى ترك منظمة الدول الأميركية، والبحث عن الملجأ في المنظمة الجديدة التي أسستها للتو. |
| You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you. | العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك |
Related searches : You May Just - May Be Just - May I Just - May - Just By - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax - Just When